TKFAXN1 ;PG&A,TK-FAX,2.10,INTERNATIONAL MESSAGES;20DEC93  01:38 [ 11/17/2000   5:55 PM ]
C ;Copyright (C) 1992, Patterson, Gray & Associates, Inc.
 ;
DATA ;;
2 ;;
 ;;FROM\TO\SUBJ\Page\of
 ;;
 ;;VON\AN\BETR\Seite\von
 ;;
 ;;VAN\NR\OND.\Blz.\van
 ;;
3 ;;
 ;;[ Select *option* and press *RETURN*, use *HELP KEY* for on-line help ]
 ;;
 ;;[ W%dhlen Sie und dr%|cken *EINGABE*; Infobildschirme mittels *HILFE-Taste*]
 ;;
 ;;
 ;;[ Selekteer *optie* en *ENTER*, gebruik *HELP TOETS* voor direkte help ]
4 ;;
 ;;FAX/MODEM STATUS\FAX/MODEM\PORT\JOBS QUEUED\Press RETURN\Active\Inactive\Available\Unavailable\Operations Suspended
 ;;
 ;;FAX/MODEM STATUS\FAX/MODEM\PORT\WARTESCHLANGE\Weiter mit EINGABE\Aktiv\Inaktiv\Frei\Besetzt\Operations Suspended
 ;;
 ;;
 ;;
5 ;;
 ;;Test Fax\Enter Fax Number for Test Fax\Test of TK-FAX\Whomever\test\This is a short TK-FAX test\TEST FAX SENT
 ;;
 ;;Test-Fax\Bitte geben Sie die Fax-Nr. ein\TK-FAX wird getestet\Wer auch immer\test\Dies ist ein TK-FAX Test\TEST FAX GESENDET
 ;;
 ;;
 ;;
6 ;;
 ;;TK-FAX is already initialized - Do you want to procede? (Y or N)\Y\N\Please Wait\Initialization - this may take a minute or so
 ;;
 ;;TK-FAX ist bereits initialisiert - M%vchten Sie trotzdem initialisieren (J/N)\J\N\einen Moment bitte
 ;;
 ;;
 ;;
7 ;;
 ;;Fax Source has been purged,*,Must Resend from Original\JOB CANCELLED\JOB # RESENT\Document is being sent to TK-FAX,*,          Job #
 ;;
 ;;Fax-Konvertierung wurde bereits gel%vscht,*,Bitte das Original senden\JOB GEL%VSCHT\JOB # wiederholt\Das Dokument wird gerade an TK-FAX gesendet,*,          Job #
 ;;
 ;;
 ;;
8 ;;
 ;;FROM INFORMATION\The FROM name and FAX NUMBER will appear\on the cover page.  Enter your name and\fax number here.
 ;;
 ;;ABSENDER INFORMATION\Absendername und Fax-Nr. werden auf der\1. Seite angezeigt. Bitte geben Sie\Ihren Namen und Ihre Fax-Nr. ein.
 ;;
 ;;
 ;;
9 ;;
 ;;RESEND\Resend to
 ;;
 ;;WIEDERHOLT\Senden an
 ;;
 ;;
 ;;
10 ;;
 ;;Job#\Dev\Doc#\Status\Fax #\To\Company\Fax Time\Usage\Pg
 ;;
 ;;Job#\Abs\Dok#\Status\Fax #\An\Firma\Fax Zeit\Dauer\S.
 ;;
 ;;
 ;;
11 ;;
 ;;Job#\Prt\Status\Fax #\Queue Time\Fax Time\Usage\Cnvrt\Line\#R
 ;;
 ;;Job#\Prt\Status\Fax #\Wartezeit\Fax Zeit\Dauer\Knvrt\Zeil\#W
 ;;
 ;;
 ;;
12 ;;
 ;;Type\Description\Jan\Feb\Mar\Apr\May\Jun\Jul\Aug\Sep\Oct\Nov\Dec\19
 ;;
 ;;Art\Beschreibung\Jan\Feb\M%dr\Apr\Mai\Jun\Jul\Aug\Sep\Okt\Nov\Dez\19
 ;;
 ;;
 ;;
13 ;;
 ;;Job#\Status\Fax #\Remote ID\Fax Time\Capabilities\Result
 ;;
 ;;Job#\Status\Fax #\Empf%dnger ID\Fax Zeit\Einstellungen\Ergeb.
 ;;
 ;;
 ;;
14 ;;
 ;;Job#\Status\Fax #\Queue Time\Error
 ;;
 ;;Job#\Status\Fax #\Wartezeit\Fehler
 ;;
 ;;
 ;;