Index: AXimpl/Controle/OrdDiff/VergelijkLijn.cls.xml
===================================================================
diff -u -r73898 -r73914
--- AXimpl/Controle/OrdDiff/VergelijkLijn.cls.xml	(.../VergelijkLijn.cls.xml)	(revision 73898)
+++ AXimpl/Controle/OrdDiff/VergelijkLijn.cls.xml	(.../VergelijkLijn.cls.xml)	(revision 73914)
@@ -113,7 +113,7 @@
 <Method name="ControleerProduct">
 <Implementation><![CDATA[
 	#dim IsEncowayProduct As %Boolean = $$$False
-	Set ..Diff.Product=(($TR(..OrderLijn.AX.ItemId," ")'=$TR(..OrderLijn.Admin.ItemId," ")))||($TR(..OrderLijn.AX.KortTekst," ")'=$TR(..OrderLijn.Admin.Product.KortTekst," "))	
+	Set ..Diff.Product=(($TRANSLATE(..OrderLijn.AX.ItemId," ") '= $TRANSLATE(..OrderLijn.Admin.ItemId," "))) || ($TRANSLATE(..OrderLijn.AX.KortTekst," ")'= $TRANSLATE(..OrderLijn.Admin.Product.KortTekst," "))	
 	
 	If (..ProductTypeAPI.IsMaatwerkProduct(..OrderLijn.Admin.ProductNr)) {
 		#dim Product As DOM.PM.MaatwerkProduct = ..ProductTypeAPI.GeefMaatwerkProduct(..OrderLijn.Admin.ProductNr)
@@ -126,13 +126,13 @@
 	}
 	
 	If $$$Not(IsEncowayProduct) {
-		Set ..Diff.Product = (..Diff.Product &&(..OrderLijn.AX.ProductNr'=..OrderLijn.Admin.ProductNr))	
+		Set ..Diff.Product = (..Diff.Product && (..OrderLijn.AX.ProductNr '= ..OrderLijn.Admin.ProductNr))	
 	}
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="ControleerLeverDatum">
-<Implementation><![CDATA[	Set ..Diff.Leverdatum=(..OrderLijn.AX.Leverdatum'=..OrderLijn.Admin.Leverdatum)
+<Implementation><![CDATA[	Set ..Diff.Leverdatum=(..OrderLijn.AX.Leverdatum '= ..OrderLijn.Admin.Leverdatum)
 ]]></Implementation>
 </Method>
 </Class>