Index: DOM/PM/impl/MVXLangtekstCreator.cls.xml
===================================================================
diff -u -r64368 -r64398
--- DOM/PM/impl/MVXLangtekstCreator.cls.xml	(.../MVXLangtekstCreator.cls.xml)	(revision 64368)
+++ DOM/PM/impl/MVXLangtekstCreator.cls.xml	(.../MVXLangtekstCreator.cls.xml)	(revision 64398)
@@ -195,7 +195,7 @@
 		
 		If (..IngegevenKenmerken.ZijwandType = ..Enum.ZijwandType.Boxcover) {
 			If (..IsInschuifElementZijkantNietMeegeleverd()) {
-				Set ZijwandInfo = ZijwandInfo _ ..Vertaler.GeefVertaling(..GeefZijkantVertaalSleutelEigenInschuifElement())
+				Set ZijwandInfo = ZijwandInfo _ ..Vertaler.GeefVertaling("Reling_EigenInschuifElement")
 			} Else {
 				Set ZijwandInfo =  ZijwandInfo _..Vertaler.GeefVertaling("BoxCover") _ " " _ ..Vertaler.GeefVertaling("MVXFreeMetGlasDiamant")
 			}
@@ -205,7 +205,7 @@
 			Set ZijwandInfo =  ZijwandInfo _..Vertaler.GeefVertaling("Reling")
 		} ElseIf (..IngegevenKenmerken.ZijwandType = ..Enum.ZijwandType.RelingEnInschuifElement) {
 			If (..IsRelingZijkantNietMeegeleverd()) {
-				Set ZijwandInfo = ZijwandInfo _ ..Vertaler.GeefVertaling(..GeefZijkantVertaalSleutelEigenInschuifElement())
+				Set ZijwandInfo = ZijwandInfo _ ..Vertaler.GeefVertaling("Reling_EigenInschuifElement")
 			} Else {
 				Set ZijwandInfo =  ZijwandInfo _..Vertaler.GeefVertaling("Reling")
 			}
@@ -216,13 +216,6 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="GeefZijkantVertaalSleutelEigenInschuifElement">
-<Private>1</Private>
-<ReturnType>%String</ReturnType>
-<Implementation><![CDATA[	Quit "Reling_EigenInschuifElement"
-]]></Implementation>
-</Method>
-
 <Method name="GeefVoorwandVertaalSleutel">
 <Private>1</Private>
 <ReturnType>%String</ReturnType>
@@ -233,19 +226,19 @@
 		Set VoorwandVertaalSleutel = "Voorstuk_Gesloten"
 	} ElseIf (..IngegevenKenmerken.VoorwandType = ..Enum.VoorwandType.Reling) {
 		If ( ..IsInschuifElementVoorNietMeegeleverd()) {
-			Set VoorwandVertaalSleutel = ..GeefVoorwandVertaalSleutelEigenRelingVooraan()
+			Set VoorwandVertaalSleutel = "Voorstuk_EigenReling"
 		} Else {
 			Set VoorwandVertaalSleutel = "Voorstuk_metReling"
 		}
 	} ElseIf (..IngegevenKenmerken.VoorwandType = ..Enum.VoorwandType.GlasHoog) {
 		If ( ..IsInschuifElementVoorNietMeegeleverd()) {
-			Set VoorwandVertaalSleutel = ..GeefVoorwandVertaalSleutelEigenInschuifElement()
+			Set VoorwandVertaalSleutel = "Voorstuk_EigenInschuifElement"
 		} Else {
 			Set VoorwandVertaalSleutel = "Voorstuk_metHoogInschuifElement"
 		}
 	} ElseIf (..IngegevenKenmerken.VoorwandType = ..Enum.VoorwandType.GlasLaag) {
 		If ( ..IsInschuifElementVoorNietMeegeleverd()) {
-			Set VoorwandVertaalSleutel = ..GeefVoorwandVertaalSleutelEigenInschuifElement()
+			Set VoorwandVertaalSleutel = "Voorstuk_EigenInschuifElement"
 		} Else {
 			Set VoorwandVertaalSleutel = "Voorstuk_metLaagInschuifElement"
 		}
@@ -255,29 +248,13 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="GeefVoorwandVertaalSleutelEigenInschuifElement">
-<Private>1</Private>
-<ReturnType>%String</ReturnType>
-<Implementation><![CDATA[	Quit "Voorstuk_EigenInschuifElement"
-]]></Implementation>
-</Method>
-
-<Method name="GeefVoorwandVertaalSleutelEigenRelingVooraan">
-<Private>1</Private>
-<ReturnType>%String</ReturnType>
-<Implementation><![CDATA[	Quit "Voorstuk_EigenReling"
-]]></Implementation>
-</Method>
-
 <Method name="GeefVoorwandTekst">
 <Private>1</Private>
 <ReturnType>%String</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
 	#Dim VoorwandInfo As %String = ""
-	#Dim VoorwandVertaalSleutel As %String = ""
+	#Dim VoorwandVertaalSleutel As %String = ..GeefVoorwandVertaalSleutel()
 	
-	Set VoorwandVertaalSleutel = ..GeefVoorwandVertaalSleutel()
-	
 	If ($Length(VoorwandVertaalSleutel)) {
 		Set VoorwandInfo = ..#KenmerkSeparator _ ..Vertaler.GeefVertaling(VoorwandVertaalSleutel)
 	}