Index: DOM/common/Transl/impl/Vertaler.cls.xml
===================================================================
diff -u -r55464 -r55753
--- DOM/common/Transl/impl/Vertaler.cls.xml	(.../Vertaler.cls.xml)	(revision 55464)
+++ DOM/common/Transl/impl/Vertaler.cls.xml	(.../Vertaler.cls.xml)	(revision 55753)
@@ -71,7 +71,7 @@
 		}
 	}
 	
-	If (..MoetGelogdWorden && (Vertaling = "")) {
+	If (..MoetGelogdWorden && (##class(TECH.StringUtils).RemoveAllWhitespaces(Vertaling) = "")) {
 		Do ..Log($$$CurrentClass _ "." _ $$$CurrentMethod, Sleutel, ..Taal)
 	}
 	
@@ -106,7 +106,7 @@
 	If ($data(^KCOL(KleurCode, ..Taal))){
 		Set Vertaling = ^KCOL(KleurCode, ..Taal)
 	}
-	
+	Quit:(Vertaling = $CHAR(0)) ""
 	Quit Vertaling
 ]]></Implementation>
 </Method>