Index: WS/AX/DocGen/ProxyDataHelper.cls.xml
===================================================================
diff -u -r74882 -r74893
--- WS/AX/DocGen/ProxyDataHelper.cls.xml	(.../ProxyDataHelper.cls.xml)	(revision 74882)
+++ WS/AX/DocGen/ProxyDataHelper.cls.xml	(.../ProxyDataHelper.cls.xml)	(revision 74893)
@@ -103,21 +103,21 @@
 	
 	#dim TekstLeveringenVanaf01mei As %String = ""
 	If (Taal = "N") {
-		Set TekstLeveringenVanaf01mei = "De vermelde prijzen zijn geldig voor leveringen vóór 1 juni 2025."
-										_ $$$CRLF _ "Voor leveringen vanaf 1 juni 2025 gelden de geactualiseerde prijzen."
+		Set TekstLeveringenVanaf01mei = "De vermelde prijzen zijn geldig tot en met besteldatum 30 juni 2025 en met uiterlijke leverdatum 15 augustus 2025."
+										_ $$$CRLF _ "Voor offertes en bestellingen vanaf 1 juli 2025 gelden de nieuwe prijzen."
 	} 
 	ElseIf (Taal = "F") {
-		Set TekstLeveringenVanaf01mei = "Les prix indiqués sont valables pour des livraisons avant le 1er juin 2025."
-										_ $$$CRLF _ "Pour les livraisons à partir du 1er juin 2025, les prix actualisés s'appliquent."
+		Set TekstLeveringenVanaf01mei = "Les prix indiqués sont valables jusqu'à la date de commande du 30 juin 2025 incluse et jusqu'à la date de livraison du 15 août 2025 incluse."
+										_ $$$CRLF _ "Pour les offres et les commandes à partir du 1er juillet 2025, les nouveaux prix s'appliqueront."
 	}
 	ElseIf (Taal = "D") {
-		Set TekstLeveringenVanaf01mei = "Die angegebenen Preise gelten für Lieferungen vor dem 1. Juni 2025."
-										_ $$$CRLF _ "Für Lieferungen ab 1. Juni 2025 gelten die aktualisierten Preise."
+		Set TekstLeveringenVanaf01mei = "Die aufgeführten Preise gelten bis einschließlich Bestelldatum 30. Juni 2025 und mit spätestem Lieferdatum 15. August 2025."
+										_ $$$CRLF _ "Für Angebote und Bestellungen ab dem 1. Juli 2025 gelten die neuen Preise."
 	}
 	Else {
 		// (Taal = "E")
-		Set TekstLeveringenVanaf01mei = "The prices shown are valid for deliveries before 1 June 2025."
-										_ $$$CRLF _ "For deliveries from 1 June 2025 the updated prices apply."
+		Set TekstLeveringenVanaf01mei = "Prices listed are valid up to and including order date 30 June 2025 and with latest delivery date 15 August 2025."
+										_ $$$CRLF _ "For offers and orders from 1 July 2025, the new prices will apply."
 	}
 	
 	Quit TekstLeveringenVanaf01mei