Index: vhUnitTest/BL/Flow/Proxy/impl/LeverbonAfwijkendeTaalBepaler/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r64473 -r66041
--- vhUnitTest/BL/Flow/Proxy/impl/LeverbonAfwijkendeTaalBepaler/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 64473)
+++ vhUnitTest/BL/Flow/Proxy/impl/LeverbonAfwijkendeTaalBepaler/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 66041)
@@ -3,40 +3,41 @@
 <Class name="vhUnitTest.BL.Flow.Proxy.impl.LeverbonAfwijkendeTaalBepaler.Test">
 <Super>vhUnitTest.TestCase</Super>
 
-<Method name="Test Haefele testcases">
+<Method name="Test Haefele testcases Taal leverbon">
 <Implementation><![CDATA[
 	Set Landen = ##class(DOM.common.enu.Land.AutoComplete).%New()
 	Set Klanten = ##class(DOM.VKP.enu.Klant.AutoComplete).%New()
 	#dim LegacyPartijAPI as DOM.PARTIJ.LegacyPartijAPI = ##class(DOM.DomeinContext).Instance().GeefLegacyPartijAPI()
 	
 	Set UitleveringRepoMock = ##class(vhTest.Mock.TECH.Persistentie.Repository).%New()
+	Set EindPersonalityBepalerMock = ##class(vhTest.Mock.DOM.VKP.impl.EindPersonalityBepaler).%New()
 	
 	Set DummyUitleveringHoofding = ##class(Flow.Uitlevering.Hoofding).%New()
 	
-	Set AfwijkendeTaalBepaler = ##class(BL.Flow.Proxy.impl.LeverbonAfwijkendeTaalBepaler).%New(UitleveringRepoMock)
+	Set AfwijkendeTaalBepaler = ##class(BL.Flow.Proxy.impl.LeverbonAfwijkendeTaalBepaler).%New(UitleveringRepoMock,EindPersonalityBepalerMock)
 	
 	Do UitleveringRepoMock.VerwachtMethodCall("BestaatViaID","BONNr").DanReturn($$$True)
 	Do UitleveringRepoMock.VerwachtMethodCall("GeefViaID","BONNr").DanReturn(DummyUitleveringHoofding)
 	
 	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.HaefeleDuitsland)
 	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Finland
-	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalIndienNodig("BONNr","N"),"E")
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorBonIndienNodig("BONNr","N"),"E")
 	
 	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Zweden
-	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalIndienNodig("BONNr","N"),"E")
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorBonIndienNodig("BONNr","N"),"E")
 
 	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.HaefeleItalie)
 	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Italie
-	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalIndienNodig("BONNr","N"),"E")
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorBonIndienNodig("BONNr","N"),"E")
 	
 	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = "35415" ;Haefele AT
 	Set DummyUitleveringHoofding.Land = 1096 ;Doet er niet toe
-	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalIndienNodig("BONNr","N"),"N")
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorBonIndienNodig("BONNr","N"),"N")
 	Do UitleveringRepoMock.Verifieer()
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="Test voor een andere personality : taal verandert niet">
+<Method name="Test Taal leverbon voor een andere personality : taal verandert niet">
 <Implementation><![CDATA[
 	Set Landen = ##class(DOM.common.enu.Land.AutoComplete).%New()
 	Set Klanten = ##class(DOM.VKP.enu.Klant.AutoComplete).%New()
@@ -53,11 +54,96 @@
 	
 	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.Kisch)
 	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Finland
-	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalIndienNodig("BONNr","N"),"N")
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorBonIndienNodig("BONNr","N"),"N")
 	
 	Do UitleveringRepoMock.Verifieer()
 ]]></Implementation>
 </Method>
+
+<Method name="Test Taal Productomschrijving op Leverbon Multipersonality oorsprong">
+<Implementation><![CDATA[
+	Set Landen = ##class(DOM.common.enu.Land.AutoComplete).%New()
+	Set Klanten = ##class(DOM.VKP.enu.Klant.AutoComplete).%New()
+	#dim LegacyPartijAPI as DOM.PARTIJ.LegacyPartijAPI = ##class(DOM.DomeinContext).Instance().GeefLegacyPartijAPI()
+	
+	Set UitleveringRepoMock = ##class(vhTest.Mock.TECH.Persistentie.Repository).%New()
+	Set EindPersonalityBepalerMock = ##class(vhTest.Mock.DOM.VKP.impl.EindPersonalityBepaler).%New()
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding = ##class(Flow.Uitlevering.Hoofding).%New()
+	
+	Set AfwijkendeTaalBepaler = ##class(BL.Flow.Proxy.impl.LeverbonAfwijkendeTaalBepaler).%New(UitleveringRepoMock,EindPersonalityBepalerMock)
+	
+	Do UitleveringRepoMock.VerwachtMethodCall("BestaatViaID","BONNr").DanReturn($$$True)
+	Do UitleveringRepoMock.VerwachtMethodCall("GeefViaID","BONNr").DanReturn(DummyUitleveringHoofding)
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.HaefeleDuitsland)
+	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Finland
+	Set DummyUitleveringHoofding.OorsprongKetting = "OorsprongKettingFinland"
+	Do EindPersonalityBepalerMock.VerwachtMethodCall("GeefEindPersonality","OorsprongKettingFinland").DanReturn(##class(DOM.common.HaefeleFIPersonality).Instance())
+	
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorProductOpBonIndienNodig("BONNr","N"),"FI")
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.HaefeleDuitsland)	
+	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Zweden
+	Set DummyUitleveringHoofding.OorsprongKetting = "OorsprongKettingZweden"
+	Do EindPersonalityBepalerMock.VerwachtMethodCall("GeefEindPersonality","OorsprongKettingZweden").DanReturn(##class(DOM.common.HaefeleSEPersonality).Instance())
+
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorProductOpBonIndienNodig("BONNr","N"),"S")
+
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.HaefeleItalie)
+	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Italie
+	Set DummyUitleveringHoofding.OorsprongKetting = "OorsprongKettingItalie"
+	Do EindPersonalityBepalerMock.VerwachtMethodCall("GeefEindPersonality","OorsprongKettingItalie").DanReturn(##class(DOM.common.HaefeleITPersonality).Instance())
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorProductOpBonIndienNodig("BONNr","N"),"IT")
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = "35415" ;Haefele AT
+	Set DummyUitleveringHoofding.Land = 1096 ;Doet er niet toe
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorBonIndienNodig("BONNr","N"),"N")
+	
+	Do UitleveringRepoMock.Verifieer()
+	Do EindPersonalityBepalerMock.Verifieer()
+]]></Implementation>
+</Method>
+
+<Method name="Test Taal Productomschrijving op Leverbon personality Vanhoecke oorsprong">
+<Implementation><![CDATA[
+	Set Landen = ##class(DOM.common.enu.Land.AutoComplete).%New()
+	Set Klanten = ##class(DOM.VKP.enu.Klant.AutoComplete).%New()
+	#dim LegacyPartijAPI as DOM.PARTIJ.LegacyPartijAPI = ##class(DOM.DomeinContext).Instance().GeefLegacyPartijAPI()
+	
+	Set UitleveringRepoMock = ##class(vhTest.Mock.TECH.Persistentie.Repository).%New()
+	Set EindPersonalityBepalerMock = ##class(vhTest.Mock.DOM.VKP.impl.EindPersonalityBepaler).%New()
+	Do EindPersonalityBepalerMock.VerwachtMethodCall("GeefEindPersonality","IngegevenInAX").DanReturn(##class(DOM.common.VanHoeckePersonality).Instance())
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding = ##class(Flow.Uitlevering.Hoofding).%New()
+	
+	Set AfwijkendeTaalBepaler = ##class(BL.Flow.Proxy.impl.LeverbonAfwijkendeTaalBepaler).%New(UitleveringRepoMock,EindPersonalityBepalerMock)
+	
+	Do UitleveringRepoMock.VerwachtMethodCall("BestaatViaID","BONNr").DanReturn($$$True)
+	Do UitleveringRepoMock.VerwachtMethodCall("GeefViaID","BONNr").DanReturn(DummyUitleveringHoofding)
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.HaefeleDuitsland)
+	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Finland
+	Set DummyUitleveringHoofding.OorsprongKetting = "IngegevenInAX"
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorProductOpBonIndienNodig("BONNr","N"),"FI")
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.HaefeleDuitsland)
+	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Zweden
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorProductOpBonIndienNodig("BONNr","N"),"S")
+
+	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = LegacyPartijAPI.GeefKlantNummerVoorPartijID(Klanten.HaefeleItalie)
+	Set DummyUitleveringHoofding.Land = Landen.Italie
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorProductOpBonIndienNodig("BONNr","N"),"IT")
+	
+	Set DummyUitleveringHoofding.KlantNr = "35415" ;Haefele AT
+	Set DummyUitleveringHoofding.Land = 1096 ;Doet er niet toe
+	Do $$$AssertEquals(AfwijkendeTaalBepaler.GeefAfwijkendeTaalVoorProductOpBonIndienNodig("BONNr","N"),"N")
+
+	Do UitleveringRepoMock.Verifieer()
+	Do EindPersonalityBepalerMock.Verifieer()
+]]></Implementation>
+</Method>
 </Class>