Index: vhDeploy/Deploy20150717xVertalingLangtekstTAXUpdateVoorOngemonteerdeLades.cls.xml
===================================================================
diff -u
--- vhDeploy/Deploy20150717xVertalingLangtekstTAXUpdateVoorOngemonteerdeLades.cls.xml	(revision 0)
+++ vhDeploy/Deploy20150717xVertalingLangtekstTAXUpdateVoorOngemonteerdeLades.cls.xml	(revision 29726)
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Export generator="Cache" version="24">
+<Class name="vhDeploy.Deploy20150717xVertalingLangtekstTAXUpdateVoorOngemonteerdeLades">
+<Super>vhDeploy.Deploy</Super>
+
+<Parameter name="Omschrijving">
+<Type>%String</Type>
+<Default>Vertaling voor FlatpackV1 (o.a. voor de langtekst)</Default>
+</Parameter>
+
+<Method name="ExecCode">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<Implementation><![CDATA[
+	Do ##class(vhDeploy.Deploy20150601xVertalingLangtekstBulkPerOnderdeelGegroepeerd).ExecCode()
+	
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "FlatpackV1", "L", "N", "flatpack V1")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "FlatpackV1", "L", "F", "flatpack V1")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "FlatpackV1", "L", "D", "flatpack V1")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "FlatpackV1", "L", "E", "flatpack V1")
+]]></Implementation>
+</Method>
+</Class>
+
+
+</Export>
Index: DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml
===================================================================
diff -u -r29594 -r29726
--- DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml	(.../TAORLangtekstCreator.cls.xml)	(revision 29594)
+++ DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml	(.../TAORLangtekstCreator.cls.xml)	(revision 29726)
@@ -61,24 +61,14 @@
 	Do ..VoegToeKleuren()
 	#dim Paragraaf As TECH.String = ""
 	If ..IngegevenKenmerken.IsBinnenlade {
-		Set Paragraaf = ..GeefTekstVoorRol(##class(DOM.PM.Maatwerk.Calc.HF.enu.TAORRol).FrontEindkap(), ..GeefFrontEindkapTekst(), $$$False)
+		Set Paragraaf = ..GeefTekstVoorRol(##class(DOM.PM.Maatwerk.Calc.HF.enu.TAORRol).FrontEindkap(), ..GeefFrontEindkapTekst(), $$$False)_..#KenmerkSeparator
 	}
-	#dim BevatDeelString As TECH.String = ""
-	If ..IsLadeGemonteerd() {
-		Set BevatDeelString = BevatDeelString_..Vertaler.GeefVertaling("GemonteerdeLade")
-	}
-	Set BevatDeelString = BevatDeelString_..GeefGeleiderTekst()
-	Set BevatDeelString = BevatDeelString_..GeefTekstVoorRol(##class(DOM.PM.Maatwerk.Calc.HF.enu.TAORRol).FrontBevestiging(), ..GeefFrontBevestigingTekst(), $$$True)
-	Set BevatDeelString = BevatDeelString_..GeefTekstVoorRol(##class(DOM.PM.Maatwerk.Calc.HF.enu.TAORRol).Zijstabilisering(),..Vertaler.GeefVertaling("Zijstabilisering"), $$$True)
-	Set BevatDeelString = BevatDeelString_..GeefTekstVoorRol(##class(DOM.PM.Maatwerk.Calc.HF.enu.TAORRol).Opvullijst(),..GeefOpvullijstTekst(), $$$True)
-	If BevatDeelString '= "" {
-		Set BevatDeelString = ..Vertaler.GeefVertaling("Bevat")_": "_BevatDeelString
-	}
-	If $length(Paragraaf) && $length(BevatDeelString) {
-		Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(Paragraaf_..#KenmerkSeparator_BevatDeelString)
-	} Else {
-		Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(Paragraaf_BevatDeelString)
-	}
+	Set Paragraaf = Paragraaf_..Vertaler.GeefVertaling("Bevat")_": "_..Vertaler.GeefVertaling($Select(..IsLadeGemonteerd():"",1:"Niet")_"GemonteerdeLade")
+	Set Paragraaf = Paragraaf_..GeefGeleiderTekst()
+	Set Paragraaf = Paragraaf_..GeefTekstVoorRol(##class(DOM.PM.Maatwerk.Calc.HF.enu.TAORRol).FrontBevestiging(), ..GeefFrontBevestigingTekst(), $$$True)
+	Set Paragraaf = Paragraaf_..GeefTekstVoorRol(##class(DOM.PM.Maatwerk.Calc.HF.enu.TAORRol).Zijstabilisering(),..Vertaler.GeefVertaling("Zijstabilisering"), $$$True)
+	Set Paragraaf = Paragraaf_..GeefTekstVoorRol(##class(DOM.PM.Maatwerk.Calc.HF.enu.TAORRol).Opvullijst(),..GeefOpvullijstTekst(), $$$True)
+	Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(Paragraaf)
 	
 	Do ..VoegToeGekoppeldeInfoIndienNodig()
 	Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(..GeefVerpakkingTekst())
Index: vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORFlatpackV1/TestTAORFlatpackV1_Langteksten.txt
===================================================================
diff -u -r29619 -r29726
--- vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORFlatpackV1/TestTAORFlatpackV1_Langteksten.txt	(.../TestTAORFlatpackV1_Langteksten.txt)	(revision 29619)
+++ vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORFlatpackV1/TestTAORFlatpackV1_Langteksten.txt	(.../TestTAORFlatpackV1_Langteksten.txt)	(revision 29726)
@@ -5,7 +5,8 @@
 dos:Noyer naturel
 c�t� de tiroir:Noyer naturel
 Chant � coller:Noyer naturel
-emball�: tiroir non assembl� en flatpack V1
+contient: tiroir non assembl�
+emball�: flatpack V1
 non fourni: coulisses corps de
 meuble;Fixation face;support fond de tiroir;;
 
@@ -16,7 +17,8 @@
 Rug:Natuur notenhout
 ladezijkant:Natuur notenhout
 Kantenband:Natuur notenhout
-verpakt: niet gemonteerde lade flatpack V1
+bevat: ongemont. lade
+verpakt: flatpack V1
 niet meegeleverd:
 corpusprofiel;Frontbevestiging;bodemondersteu
 ning;;
@@ -28,7 +30,8 @@
 back:Natural walnut
 drawer side:Natural walnut
 Edge-band:Natural walnut
-packed: drawer not assembled flatpack V1
+contains: drawer not assembled
+packed: flatpack V1
 not supplied: cabinet profiles;Front fixing
 brackets;support for base;;
 
@@ -39,7 +42,8 @@
 R�ckwand:Nussbaum Natur
 Zarge:Nussbaum Natur
 Kantenband:Nussbaum Natur
-verpackt: Schublade zerlegt flatpack V1
+beinhaltet: Schublade zerlegt
+verpackt: flatpack V1
 Nicht enhalten:
 Korpusschienen;Frontbefestigung;Bodenunterst�
 tzung;;
@@ -51,6 +55,7 @@
 [Rug]:[NN]
 [Zijkant]:[NN]
 [Kantenband]:[NN]
+[Bevat]: [NietGemonteerdeLade]
 [Verpakt]: [FlatpackV1]
 [NietMeegeleverd]:
 [Geleider];[FrontBevestiging];[BodemOndersteu
Index: vhDeploy/Deploy20150601xVertalingLangtekstBulkPerOnderdeelGegroepeerd.cls.xml
===================================================================
diff -u -r29539 -r29726
--- vhDeploy/Deploy20150601xVertalingLangtekstBulkPerOnderdeelGegroepeerd.cls.xml	(.../Deploy20150601xVertalingLangtekstBulkPerOnderdeelGegroepeerd.cls.xml)	(revision 29539)
+++ vhDeploy/Deploy20150601xVertalingLangtekstBulkPerOnderdeelGegroepeerd.cls.xml	(.../Deploy20150601xVertalingLangtekstBulkPerOnderdeelGegroepeerd.cls.xml)	(revision 29726)
@@ -13,10 +13,15 @@
 Do ##class(vhDeploy.Deploy20150601xVertalingLangtekstBulkPerOnderdeelGegroepeerd).ExecCode()</Description>
 <ClassMethod>1</ClassMethod>
 <Implementation><![CDATA[
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "BulkPerOnderdeelGegroepeerd", "L", "N", "niet gemonteerde lade flatpack bulk")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "BulkPerOnderdeelGegroepeerd", "L", "F", "tiroir non assemblé en flatpack vrac")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "BulkPerOnderdeelGegroepeerd", "L", "D", "Schublade zerlegt flatpack bulk")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "BulkPerOnderdeelGegroepeerd", "L", "E", "drawer not assembled flatpack bulk")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "BulkPerOnderdeelGegroepeerd", "L", "N", "flatpack bulk")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "BulkPerOnderdeelGegroepeerd", "L", "F", "flatpack vrac")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "BulkPerOnderdeelGegroepeerd", "L", "D", "flatpack bulk")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "BulkPerOnderdeelGegroepeerd", "L", "E", "flatpack bulk")
+	
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "NietGemonteerdeLade", "L", "N", "ongemont. lade")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "NietGemonteerdeLade", "L", "F", "tiroir non assemblé")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "NietGemonteerdeLade", "L", "D", "Schublade zerlegt")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "NietGemonteerdeLade", "L", "E", "drawer not assembled")
 ]]></Implementation>
 </Method>
 </Class>
Index: vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBulkPerOnderdeelGegroepeerd/TestTAORBulkPerOnderdeelGegroepeerd_Langteksten.txt
===================================================================
diff -u -r29539 -r29726
--- vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBulkPerOnderdeelGegroepeerd/TestTAORBulkPerOnderdeelGegroepeerd_Langteksten.txt	(.../TestTAORBulkPerOnderdeelGegroepeerd_Langteksten.txt)	(revision 29539)
+++ vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBulkPerOnderdeelGegroepeerd/TestTAORBulkPerOnderdeelGegroepeerd_Langteksten.txt	(.../TestTAORBulkPerOnderdeelGegroepeerd_Langteksten.txt)	(revision 29726)
@@ -5,7 +5,8 @@
 dos:Noyer naturel
 c�t� de tiroir:Noyer naturel
 Chant � coller:Noyer naturel
-emball�: tiroir non assembl� en flatpack vrac
+contient: tiroir non assembl�
+emball�: flatpack vrac
 non fourni: coulisses corps de
 meuble;Fixation face;support fond de tiroir;
 
@@ -16,7 +17,8 @@
 Rug:Natuur notenhout
 ladezijkant:Natuur notenhout
 Kantenband:Natuur notenhout
-verpakt: niet gemonteerde lade flatpack bulk
+bevat: ongemont. lade
+verpakt: flatpack bulk
 niet meegeleverd:
 corpusprofiel;Frontbevestiging;bodemondersteu
 ning;
@@ -28,7 +30,8 @@
 back:Natural walnut
 drawer side:Natural walnut
 Edge-band:Natural walnut
-packed: drawer not assembled flatpack bulk
+contains: drawer not assembled
+packed: flatpack bulk
 not supplied: cabinet profiles;Front fixing
 brackets;support for base;
 
@@ -39,7 +42,8 @@
 R�ckwand:Nussbaum Natur
 Zarge:Nussbaum Natur
 Kantenband:Nussbaum Natur
-verpackt: Schublade zerlegt flatpack bulk
+beinhaltet: Schublade zerlegt
+verpackt: flatpack bulk
 Nicht enhalten:
 Korpusschienen;Frontbefestigung;Bodenunterst�
 tzung;
@@ -51,6 +55,7 @@
 [Rug]:[NN]
 [Zijkant]:[NN]
 [Kantenband]:[NN]
+[Bevat]: [NietGemonteerdeLade]
 [Verpakt]: [BulkPerOnderdeelGegroepeerd]
 [NietMeegeleverd]:
 [Geleider];[FrontBevestiging];[BodemOndersteu