Index: vhUnitTest/DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/GeefLangtekst/LosseComponent/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r30184 -r30267
--- vhUnitTest/DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/GeefLangtekst/LosseComponent/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 30184)
+++ vhUnitTest/DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/GeefLangtekst/LosseComponent/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 30267)
@@ -18,7 +18,7 @@
 	set ..TAORKenmerken.LadeHoogte = ..Enum.LadeHoogte.C
 	set ..TAORKenmerken.CorpusBinnenbreedte = 564
 	
-	do $$$AssertEquals(..GeefHoofding(), "TA'OR BOX rug Hoogte C, binnenmaat kast 564mm, lengte rug=533mm")
+	do $$$AssertEquals(..GeefHoofding(), "TA'OR BOX rug hoogte C, binnenmaat kast 564mm, lengte rug=533mm")
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
@@ -41,7 +41,7 @@
 	set ..TAORKenmerken.IsBinnenlade = $$$True
 	set ..TAORKenmerken.FrontEindkapKleur = ..Enum.FrontEindkapKleur.AluminiumLook
 	
-	do $$$AssertEquals(..GeefHoofding(), "TA'OR BOX front binnenlade, Hoogte C, binnenmaat kast 564mm, lengte front binnenlade=554mm, eindkap Aluminium look")
+	do $$$AssertEquals(..GeefHoofding(), "TA'OR BOX front binnenlade, hoogte C, binnenmaat kast 564mm, lengte front binnenlade=554mm, eindkap Aluminium look")
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
@@ -51,7 +51,9 @@
 	set ..TAORKenmerken.LadeHoogte = ..Enum.LadeHoogte.M
 	set ..TAORKenmerken.LadeDiepte = ..Enum.LadeDiepte.LadeDiepte270
 	
-	do $$$AssertEquals(..GeefHoofding(), "TA'OR BOX zijkant Hoogte M, links, 270mm")
+	w !, ..GeefHoofding()
+	
+	do $$$AssertEquals(..GeefHoofding(), "TA'OR BOX zijkant hoogte M, links, 270mm")
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
@@ -61,7 +63,7 @@
 	set ..TAORKenmerken.LadeHoogte = ..Enum.LadeHoogte.C
 	set ..TAORKenmerken.LadeDiepte = ..Enum.LadeDiepte.LadeDiepte270
 	
-	do $$$AssertEquals(..GeefHoofding(), "TA'OR BOX zijkant Hoogte C, rechts, 270mm")
+	do $$$AssertEquals(..GeefHoofding(), "TA'OR BOX zijkant hoogte C, rechts, 270mm")
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
Index: DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml
===================================================================
diff -u -r30181 -r30267
--- DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml	(.../TAORLangtekstCreator.cls.xml)	(revision 30181)
+++ DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml	(.../TAORLangtekstCreator.cls.xml)	(revision 30267)
@@ -286,7 +286,7 @@
 <Method name="GeefLadeHoogteTekst">
 <Private>1</Private>
 <ReturnType>TECH.String</ReturnType>
-<Implementation><![CDATA[	quit ..Vertaler.GeefVertaling("hoogte") _ " " _ ..IngegevenKenmerken.LadeHoogte
+<Implementation><![CDATA[	quit ..Vertaler.GeefVertaling("Hoogte") _ " " _ ..IngegevenKenmerken.LadeHoogte
 ]]></Implementation>
 </Method>
 </Class>
Index: vhDeploy/Deploy20150901xUpdateVertalingLosseComponentenLangtekst.cls.xml
===================================================================
diff -u
--- vhDeploy/Deploy20150901xUpdateVertalingLosseComponentenLangtekst.cls.xml	(revision 0)
+++ vhDeploy/Deploy20150901xUpdateVertalingLosseComponentenLangtekst.cls.xml	(revision 30267)
@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Export generator="Cache" version="24">
+<Class name="vhDeploy.Deploy20150901xUpdateVertalingLosseComponentenLangtekst">
+<Super>vhDeploy.Deploy</Super>
+
+<Parameter name="Omschrijving">
+<Type>%String</Type>
+<Default>update vertalingen langtekst Losse Componenten</Default>
+</Parameter>
+
+<Method name="ExecCode">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<Implementation><![CDATA[
+	do ..VerwijderHoogteX()
+	do ..MaakHoogte()
+]]></Implementation>
+</Method>
+
+<Method name="VerwijderHoogteX">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<Private>1</Private>
+<Implementation><![CDATA[	do ..VerwijderVertaling("HoogteX")
+]]></Implementation>
+</Method>
+
+<Method name="MaakHoogte">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<Private>1</Private>
+<Implementation><![CDATA[
+	#dim N As TECH.String = "hoogte"
+	#dim F As TECH.String = "hauteur"
+	#dim D As TECH.String = "Höhe"
+	#dim E As TECH.String = "height"
+	
+	do ..MaakVertaling("Hoogte", N, F, D, E)
+]]></Implementation>
+</Method>
+
+<Method name="MaakVertaling">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<FormalSpec>Sleutel:TECH.String,N:TECH.String,F:TECH.String,D:TECH.String,E:TECH.String</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<Implementation><![CDATA[
+	#dim VertaalGroep As DOM.common.Transl.enu.VertaalGroep = ##class(DOM.common.Transl.enu.VertaalGroep).TechnischeTermen()
+	#dim TextType As TECH.String = "L"
+	
+	do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate(VertaalGroep, Sleutel, TextType, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), N)
+	do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate(VertaalGroep, Sleutel, TextType, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), F)
+	do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate(VertaalGroep, Sleutel, TextType, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), D)
+	do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate(VertaalGroep, Sleutel, TextType, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), E)
+]]></Implementation>
+</Method>
+
+<Method name="VerwijderVertaling">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<FormalSpec>Sleutel:TECH.String</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<Implementation><![CDATA[
+	#dim VertaalGroep As DOM.common.Transl.enu.VertaalGroep = ##class(DOM.common.Transl.enu.VertaalGroep).TechnischeTermen()
+	#dim TextType As TECH.String = "L"
+	
+	do ##class(Res.Vertaling).Remove(VertaalGroep, Sleutel, TextType, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands())
+	do ##class(Res.Vertaling).Remove(VertaalGroep, Sleutel, TextType, ##class(DOM.enu.Taal).Frans())
+	do ##class(Res.Vertaling).Remove(VertaalGroep, Sleutel, TextType, ##class(DOM.enu.Taal).Duits())
+	do ##class(Res.Vertaling).Remove(VertaalGroep, Sleutel, TextType, ##class(DOM.enu.Taal).Engels())
+]]></Implementation>
+</Method>
+</Class>
+
+
+</Export>