Index: DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/LosseComponentDetailBepaler.cls.xml
===================================================================
diff -u -r30580 -r30586
--- DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/LosseComponentDetailBepaler.cls.xml	(.../LosseComponentDetailBepaler.cls.xml)	(revision 30580)
+++ DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/LosseComponentDetailBepaler.cls.xml	(.../LosseComponentDetailBepaler.cls.xml)	(revision 30586)
@@ -156,7 +156,7 @@
 <Implementation><![CDATA[
 	#dim Toevoegen As %Boolean = 1
 	#dim KleurCode As %String = $$$Trim($extract(Korttekst,22,25))
-	if $length(KleurCode) set Toevoegen = $$$Not($length(..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(KleurCode)))
+	set:$length(KleurCode) Toevoegen = (..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(KleurCode) '= KleurCode)
 	quit Toevoegen
 ]]></Implementation>
 </Method>