Index: DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml
===================================================================
diff -u -r30786 -r30792
--- DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml	(.../TAORLangtekstCreator.cls.xml)	(revision 30786)
+++ DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator.cls.xml	(.../TAORLangtekstCreator.cls.xml)	(revision 30792)
@@ -138,8 +138,8 @@
 		If Kleuren.GetAt(1) = Kleuren.GetAt(2) {
 			Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(..Vertaler.GeefVertaling("ladezijkant", "", $$$True) _ ":" _ ..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(Zijkant.GeefKleur()))
 		} Else {
-			Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(..Vertaler.GeefVertaling("KleurBinnenkant", "", $$$True) _ ":" _ ..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(Kleuren.GetAt(1)))
-			Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(..Vertaler.GeefVertaling("KleurBuitenkant", "", $$$True) _ ":" _ ..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(Kleuren.GetAt(2)))
+			Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(..Vertaler.GeefVertaling("LadezijkantBinnenkant", "", $$$True) _ ":" _ ..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(Kleuren.GetAt(1)))
+			Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(..Vertaler.GeefVertaling("LadezijkantBuitenkant", "", $$$True) _ ":" _ ..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(Kleuren.GetAt(2)))
 		}
 	}
 	Do ..VoegToeLangtekstParagraaf(..Vertaler.GeefVertaling("kantenband", "", $$$True) _ ":" _ ..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..Lade.GeefKleur()))
Index: vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBiColourLade/TestTAORBiColourLade_Langteksten.txt
===================================================================
diff -u -r30786 -r30792
--- vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBiColourLade/TestTAORBiColourLade_Langteksten.txt	(.../TestTAORBiColourLade_Langteksten.txt)	(revision 30786)
+++ vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBiColourLade/TestTAORBiColourLade_Langteksten.txt	(.../TestTAORBiColourLade_Langteksten.txt)	(revision 30792)
@@ -54,8 +54,8 @@
 [DiepteAfkorting]:500x[BreedteAfkorting]:600
 [Bodem]:[NE]
 [rug]:[NE]
-[KleurBinnenkant]:[NE]
-[KleurBuitenkant]:[NN]
+[LadezijkantBinnenkant]:[NE]
+[LadezijkantBuitenkant]:[NN]
 [kantenband]:[NN]
 [Bevat]: [GemonteerdeLade];[Geleider]
 Movento
Index: vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponentenVerbetering.cls.xml
===================================================================
diff -u
--- vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponentenVerbetering.cls.xml	(revision 0)
+++ vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponentenVerbetering.cls.xml	(revision 30792)
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Export generator="Cache" version="24">
+<Class name="vhDeploy.Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponentenVerbetering">
+<Super>vhDeploy.Deploy</Super>
+
+<Parameter name="Omschrijving">
+<Type>%String</Type>
+<Default>Aanmaken vertalingen TAOR Langteksten</Default>
+</Parameter>
+
+<Method name="ExecCode">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<Implementation><![CDATA[
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "LadezijkantBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), "ladezijkant buiten")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "LadezijkantBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), "côté de tiroir extérieur")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "LadezijkantBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), "Zarge aussen")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "LadezijkantBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), "drawer side exterior")
+	
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "LadezijkantBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), "ladezijkant binnen")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "LadezijkantBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), "côté de tiroir intérieur")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "LadezijkantBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), "Zarge innen")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "LadezijkantBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), "drawer side interior")
+]]></Implementation>
+</Method>
+</Class>
+
+
+</Export>
Index: vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBiColourBinnenlade/TestTAORBiColourBinnenlade_Langteksten.txt
===================================================================
diff -u -r30786 -r30792
--- vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBiColourBinnenlade/TestTAORBiColourBinnenlade_Langteksten.txt	(.../TestTAORBiColourBinnenlade_Langteksten.txt)	(revision 30786)
+++ vhTestFiles/IntegratieTests/ProductBeheer.Maatwerk.Langteksten/TestTAORBiColourBinnenlade/TestTAORBiColourBinnenlade_Langteksten.txt	(.../TestTAORBiColourBinnenlade_Langteksten.txt)	(revision 30792)
@@ -63,8 +63,8 @@
 [Bodem]:[NE]
 [Front]:[NE]
 [rug]:[NE]
-[KleurBinnenkant]:[NE]
-[KleurBuitenkant]:[NN]
+[LadezijkantBinnenkant]:[NE]
+[LadezijkantBuitenkant]:[NN]
 [kantenband]:[NN]
 [FrontEindkap]:[AL];[Bevat]:
 [GemonteerdeLade];[Geleider] Movento
Index: DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/LosseComponentDetailBepaler.cls.xml
===================================================================
diff -u -r30781 -r30792
--- DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/LosseComponentDetailBepaler.cls.xml	(.../LosseComponentDetailBepaler.cls.xml)	(revision 30781)
+++ DOM/PM/impl/TAORLangtekstCreator/LosseComponentDetailBepaler.cls.xml	(.../LosseComponentDetailBepaler.cls.xml)	(revision 30792)
@@ -157,9 +157,10 @@
 	do ..VoegToeParagraaf( ..Formateer(..Vertaler.GeefVertaling("NominaleLengteAfkorting"),..IngegevenKenmerken.LadeDiepte _ "mm"))
 	
 	if ..Kleuren.GetAt(1)'=..Kleuren.GetAt(2) {
-		do ..VoegToeParagraaf( ..Formateer(..Vertaler.GeefVertaling("KleurBuitenkant"),..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..Kleuren.GetAt(..Const.Buitenkant))))
-		do ..VoegToeParagraaf( ..Formateer(..Vertaler.GeefVertaling("KleurKantenband"),..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..Kleuren.GetAt(3))))
-		do ..VoegToeParagraaf( ..Formateer(..Vertaler.GeefVertaling("KleurBinnenkant"),..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..Kleuren.GetAt(..Const.Binnenkant))))	
+		#dim KleurString As TECH.String = ..Vertaler.GeefVertaling("Kleur")
+		do ..VoegToeParagraaf( ..Formateer(KleurString_" "_..Vertaler.GeefVertaling("LadezijkantBuitenkant"),..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..Kleuren.GetAt(..Const.Buitenkant))))
+		do ..VoegToeParagraaf( ..Formateer(KleurString_" "_..Vertaler.GeefVertaling("Kantenband"),..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..Kleuren.GetAt(3))))
+		do ..VoegToeParagraaf( ..Formateer(KleurString_" "_..Vertaler.GeefVertaling("LadezijkantBinnenkant"),..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..Kleuren.GetAt(..Const.Binnenkant))))	
 		set ..HoofdKleurToevoegenIntrekken = $$$true
 	}
 ]]></Implementation>