Index: vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponenten.cls.xml
===================================================================
diff -u -r30784 -r30796
--- vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponenten.cls.xml	(.../Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponenten.cls.xml)	(revision 30784)
+++ vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponenten.cls.xml	(.../Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponenten.cls.xml)	(revision 30796)
@@ -11,20 +11,20 @@
 <Method name="ExecCode">
 <ClassMethod>1</ClassMethod>
 <Implementation><![CDATA[
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), "ladezijkant buiten")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), "côté de tiroir extérieur")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), "Zarge aussen")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), "drawer side exterior")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), "kleur buitenkant")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), "couleur extérieure")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), "Aussenfarbe")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBuitenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), "exterior colour")
 	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurKantenband",, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), "kantenband")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurKantenband",, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), "chant à coller")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurKantenband",, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), "Kantenband")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurKantenband",, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), "edge-band")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurKantenband",, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), "kleur kantenband")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurKantenband",, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), "couleur chant à coller")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurKantenband",, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), "Farbe Kantenband")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurKantenband",, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), "colour edge-band")
 	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), "ladezijkant binnen")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), "côté de tiroir intérieur")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), "Zarge innen")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), "drawer side interior")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(), "kleur binnenkant")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Frans(), "couleur intérieure")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Duits(), "Innenfarbe")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT", "KleurBinnenkant",, ##class(DOM.enu.Taal).Engels(), "interior colour")
 ]]></Implementation>
 </Method>
 </Class>
Index: vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponentenNogVerbetering.cls.xml
===================================================================
diff -u
--- vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponentenNogVerbetering.cls.xml	(revision 0)
+++ vhDeploy/Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponentenNogVerbetering.cls.xml	(revision 30796)
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Export generator="Cache" version="24">
+<Class name="vhDeploy.Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponentenNogVerbetering">
+<Super>vhDeploy.Deploy</Super>
+
+<Parameter name="Omschrijving">
+<Type>%String</Type>
+<Default>Aanmaken vertalingen TAOR Langteksten</Default>
+</Parameter>
+
+<Method name="ExecCode">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<Implementation><![CDATA[	Do ##class(vhDeploy.Deploy20150923xVertalingLangtekstKleurLosseComponenten).ExecCode()
+]]></Implementation>
+</Method>
+</Class>
+
+
+</Export>