Index: APPS/TRANSP/UPS/impl/BerekenInputValidator.cls.xml
===================================================================
diff -u -r32873 -r32894
--- APPS/TRANSP/UPS/impl/BerekenInputValidator.cls.xml	(.../BerekenInputValidator.cls.xml)	(revision 32873)
+++ APPS/TRANSP/UPS/impl/BerekenInputValidator.cls.xml	(.../BerekenInputValidator.cls.xml)	(revision 32894)
@@ -38,19 +38,15 @@
 
 	If (BerekenInput.GewensteLeverDatum = "") 
 	{
-		Do ..RegistreerFoutmelding("Er is geen gewenste leverdatum meegegeven;.","GewensteLeverDatum", GewensteLeverDatum)
-	}
-
-	If (BerekenInput.GewensteLeverDatum < ..GeefDatumPlusProductieDagen()) 
+		Do ..RegistreerFoutmelding("Er is geen gewenste leverdatum meegegeven;.","GewensteLeverDatum", "")
+	} elseIf (BerekenInput.GewensteLeverDatum < ..GeefDatumPlusProductieDagen()) 
 	{
 		#dim GeefDatumPlusProductieDagen As %String = ##class(TECH.DateTime).GeefDatumInPuntNotatie(..GeefDatumPlusProductieDagen())
-		Do ..RegistreerFoutmelding("De gewenste leverdatum kan voor " _GeefDatumPlusProductieDagen _" plaatsvinden.","GewensteLeverDatum",GewensteLeverDatum)
-	}
-	
-	If (BerekenInput.GewensteLeverDatum > ..GeefUitersteDatum()) 
+		Do ..RegistreerFoutmelding("De gewenste leverdatum kan niet zo vroeg plaatsvinden.","GewensteLeverDatum",GewensteLeverDatum)
+	} elseIf (BerekenInput.GewensteLeverDatum > ..GeefUitersteDatum()) 
 	{
 		#dim GeefUitersteDatum As %String = ##class(TECH.DateTime).GeefDatumInPuntNotatie(..GeefUitersteDatum())
-		Do ..RegistreerFoutmelding("De gewenste leverdatum kan niet na " _GeefUitersteDatum _" plaatsvinden.","GewensteLeverDatum",GewensteLeverDatum)
+		Do ..RegistreerFoutmelding("De gewenste leverdatum kan niet zo ver in de toekomst plaatsvinden.","GewensteLeverDatum",GewensteLeverDatum)
 	}
 	
 	If ($$$Not($IsObject(BerekenInput.TeVerzendenItems)) || (BerekenInput.TeVerzendenItems.Count() = 0)) 
Index: vhUnitTest/APPS/TRANSP/UPS/impl/OfferteBerekenaar/BerekenInputValidator/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r32873 -r32894
--- vhUnitTest/APPS/TRANSP/UPS/impl/OfferteBerekenaar/BerekenInputValidator/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 32873)
+++ vhUnitTest/APPS/TRANSP/UPS/impl/OfferteBerekenaar/BerekenInputValidator/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 32894)
@@ -119,7 +119,7 @@
 	} catch {
 		#dim Exceptie As TECH.Exceptions.TemplateBaseException = ##class(TECH.ExceptionHandler).Catch()
 		Do $$$AssertEquals(Exceptie.GeefExceptionCode(),##class(TECH.enu.ExceptionCode).InvalidInput())
-		Do $$$AssertEquals(Exceptie.ToString(), "De gewenste leverdatum kan voor 29.02.16 plaatsvinden.\GewensteLeverDatum\11.03.15")
+		Do $$$AssertEquals(Exceptie.ToString(), "De gewenste leverdatum kan niet zo vroeg plaatsvinden.\GewensteLeverDatum\11.03.15")
 	}
 ]]></Implementation>
 </Method>
@@ -134,7 +134,7 @@
 	} catch {
 		#dim Exceptie As TECH.Exceptions.TemplateBaseException = ##class(TECH.ExceptionHandler).Catch()
 		Do $$$AssertEquals(Exceptie.GeefExceptionCode(),##class(TECH.enu.ExceptionCode).InvalidInput())
-		Do $$$AssertEquals(Exceptie.ToString(), "De gewenste leverdatum kan niet na 24.04.16 plaatsvinden.\GewensteLeverDatum\29.11.35")
+		Do $$$AssertEquals(Exceptie.ToString(), "De gewenste leverdatum kan niet zo ver in de toekomst plaatsvinden.\GewensteLeverDatum\29.11.35")
 	}
 ]]></Implementation>
 </Method>
@@ -149,7 +149,7 @@
 	} catch {
 		#dim Exceptie As TECH.Exception.TemplateBaseException = ##class(TECH.ExceptionHandler).Catch()
 		Do $$$AssertEquals(Exceptie.GeefExceptionCode(),##class(TECH.enu.ExceptionCode).InvalidInput())
-		Do $$$AssertEquals(Exceptie.ToString(), "Er is geen gewenste leverdatum meegegeven;.\GewensteLeverDatum\24.02.16,De gewenste leverdatum kan voor 29.02.16 plaatsvinden.\GewensteLeverDatum\24.02.16")
+		Do $$$AssertEquals(Exceptie.ToString(), "Er is geen gewenste leverdatum meegegeven;.\GewensteLeverDatum\")
 	}
 ]]></Implementation>
 </Method>