Index: vhTest/Utils/APPS/TRANSP/OfferteService/dto/OfferteData.cls.xml
===================================================================
diff -u -r33625 -r33887
--- vhTest/Utils/APPS/TRANSP/OfferteService/dto/OfferteData.cls.xml	(.../OfferteData.cls.xml)	(revision 33625)
+++ vhTest/Utils/APPS/TRANSP/OfferteService/dto/OfferteData.cls.xml	(.../OfferteData.cls.xml)	(revision 33887)
@@ -34,7 +34,7 @@
 	
 	#dim OfferteItem1 As APPS.TRANSP.OfferteService.dto.OfferteItem = ##class(APPS.TRANSP.OfferteService.dto.OfferteItem).%New()
 	Set OfferteItem1.Code = 2
-	Set OfferteItem1.Omschrijving = "UPS Express"
+	Set OfferteItem1.Omschrijving = "UPS (Worldwide) Express"
 	Set OfferteItem1.Gegarandeerd = "1"
 	Set OfferteItem1.Duurtijd = 1
 	Set OfferteItem1.Kostprijs = 70
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 	#dim OfferteItem2 As APPS.TRANSP.OfferteService.dto.OfferteItem = ##class(APPS.TRANSP.OfferteService.dto.OfferteItem).%New()
 	Set OfferteItem2.Code = 2
-	Set OfferteItem2.Omschrijving = "UPS Express"
+	Set OfferteItem2.Omschrijving = "UPS (Worldwide) Express"
 	Set OfferteItem2.Gegarandeerd = "1"
 	Set OfferteItem2.Duurtijd = 10
 	Set OfferteItem2.Kostprijs = 70
Index: WS/EC/Unishop/InternationaleZending/impl/ZendingDetails.cls.xml
===================================================================
diff -u -r33886 -r33887
--- WS/EC/Unishop/InternationaleZending/impl/ZendingDetails.cls.xml	(.../ZendingDetails.cls.xml)	(revision 33886)
+++ WS/EC/Unishop/InternationaleZending/impl/ZendingDetails.cls.xml	(.../ZendingDetails.cls.xml)	(revision 33887)
@@ -56,7 +56,7 @@
 	Set ZendingDetail.Code = OfferteItem.Code
 	Set ZendingDetail.LeverDatum = OfferteItem.LeverDatum
 	Set ZendingDetail.LeverTijd = OfferteItem.LeverTijd
-	Set ZendingDetail.LeverDag = OfferteItem.LeverDag
+	Set ZendingDetail.LeverDag = ..ConverteerLeverDag(OfferteItem.LeverDag)
 	Set ZendingDetail.Omschrijving = OfferteItem.Omschrijving
 	Set ZendingDetail.ExtraInfo = ..Vertaler.GeefVertaling(OfferteItem.Omschrijving)
 	Set ZendingDetail.KostPrijs = OfferteItem.Kostprijs
@@ -90,6 +90,22 @@
 	Quit CarbonNeutral
 ]]></Implementation>
 </Method>
+
+<Method name="ConverteerLeverDag">
+<FormalSpec>OfferteLeverDag:%String</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<ReturnType>%String</ReturnType>
+<Implementation><![CDATA[
+	Quit:OfferteLeverDag="Mon" ..Vertaler.GeefVertaling("Maandag_Kort")
+	Quit:OfferteLeverDag="Tue" ..Vertaler.GeefVertaling("Dinsdag_Kort")
+	Quit:OfferteLeverDag="Wed" ..Vertaler.GeefVertaling("Woensdag_Kort")
+	Quit:OfferteLeverDag="Thu" ..Vertaler.GeefVertaling("Donderdag_Kort")
+	Quit:OfferteLeverDag="Fri" ..Vertaler.GeefVertaling("Vrijdag_Kort")
+	Quit:OfferteLeverDag="Sat" ..Vertaler.GeefVertaling("Zaterdag_Kort")
+	Quit:OfferteLeverDag="Sun" ..Vertaler.GeefVertaling("Zondag_Kort")
+	Quit ""
+]]></Implementation>
+</Method>
 </Class>
 
 
Index: vhTest/Utils/APPS/TRANSP/UPS/impl/TimeInTransit/Service/tnt/TimeInTransitResponse.cls.xml
===================================================================
diff -u -r33623 -r33887
--- vhTest/Utils/APPS/TRANSP/UPS/impl/TimeInTransit/Service/tnt/TimeInTransitResponse.cls.xml	(.../TimeInTransitResponse.cls.xml)	(revision 33623)
+++ vhTest/Utils/APPS/TRANSP/UPS/impl/TimeInTransit/Service/tnt/TimeInTransitResponse.cls.xml	(.../TimeInTransitResponse.cls.xml)	(revision 33887)
@@ -32,15 +32,15 @@
 
 	Set SummaryType1 = ##class(APPS.TRANSP.UPS.impl.TimeInTransit.Service.tnt.ServiceSummaryType).%New()
 	Set SummaryType1.Service.Code = 2
-	Set SummaryType1.Service.Description = "UPS Express"
+	Set SummaryType1.Service.Description = "UPS (Worldwide) Express"
 	Set SummaryType1.GuaranteedIndicator = "1"
 	Set SummaryType1.EstimatedArrival.Pickup.Date = ##class(TECH.DateTime).TextToDate("10/03/2016")
 	Set SummaryType1.EstimatedArrival.TotalTransitDays = 1
 	Do Response.TransitResponse.ServiceSummary.Insert(SummaryType1)
 
 	Set SummaryType2 = ##class(APPS.TRANSP.UPS.impl.TimeInTransit.Service.tnt.ServiceSummaryType).%New()
 	Set SummaryType2.Service.Code = 2
-	Set SummaryType2.Service.Description = "UPS Express"
+	Set SummaryType2.Service.Description = "UPS (Worldwide) Express"
 	Set SummaryType2.GuaranteedIndicator = "1"
 	Set SummaryType2.EstimatedArrival.Pickup.Date = ##class(TECH.DateTime).TextToDate("10/03/2016")
 	Set SummaryType2.EstimatedArrival.TotalTransitDays = 10
Index: vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/impl/ZendingDetails/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r33882 -r33887
--- vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/impl/ZendingDetails/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 33882)
+++ vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/impl/ZendingDetails/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 33887)
@@ -70,7 +70,7 @@
 	Set OfferteData.Items.GetAt(1).Duurtijd = 10
 	Set OfferteData.Items.GetAt(1).OphaalDatum = ..GeefHuidigeDatum()
 	Set OfferteData.Items.GetAt(1).LeverDatum = ##class(TECH.DateTime).DatumBereken(..GeefHuidigeDatum(),10,##class(TECH.enu.DatePart).Dag())
-	Set OfferteData.Items.GetAt(1).LeverDag = "Maandag"
+	Set OfferteData.Items.GetAt(1).LeverDag = "Mon"
 	Do TransportOfferteServiceStub.IndienMethodCall("BerekenOfferte",##class(APPS.TRANSP.enu.TransportFirma).UPS(),$$$ElkeWaarde).DanReturn(OfferteData)
 	Do TransportOfferteServiceStub.IndienMethodCall("BerekenOfferte",##class(APPS.TRANSP.enu.TransportFirma).DHL(),$$$ElkeWaarde).DanReturn(##class(APPS.TRANSP.OfferteService.dto.OfferteData).%New())
 
@@ -81,7 +81,7 @@
 	#dim LeverDatumDummy As %Date = ##class(TECH.DateTime).DatumBereken(..GeefHuidigeDatum(),10,##class(TECH.enu.DatePart).Dag())
 	If $$$AssertEquals(ZendingDetails.Count(),1) {
 		Do $$$AssertEquals(ZendingDetails.GetAt(1).LeverDatum  ,LeverDatumDummy)
-		Do $$$AssertEquals(ZendingDetails.GetAt(1).LeverDag  ,"Maandag")
+		Do $$$AssertEquals(ZendingDetails.GetAt(1).LeverDag  ,"ma")
 	}
 ]]></Implementation>
 </Method>
Index: vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete2.cls.xml
===================================================================
diff -u -r33077 -r33887
--- vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete2.cls.xml	(.../TestEnquete2.cls.xml)	(revision 33077)
+++ vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete2.cls.xml	(.../TestEnquete2.cls.xml)	(revision 33887)
@@ -144,7 +144,7 @@
 	Set ZendingDetail.Duurtijd = 10
 	Set ZendingDetail.Gegarandeerd = 1
 	Set ZendingDetail.Kostprijs = 50.1 
-	Set ZendingDetail.Omschrijving = "UPS Express" 
+	Set ZendingDetail.Omschrijving = "UPS (Worldwide) Express Plus" 
 	Do ZendingDetails.Items.Insert(ZendingDetail)
 	
 	Quit ZendingDetails
Index: vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete4.cls.xml
===================================================================
diff -u -r33077 -r33887
--- vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete4.cls.xml	(.../TestEnquete4.cls.xml)	(revision 33077)
+++ vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete4.cls.xml	(.../TestEnquete4.cls.xml)	(revision 33887)
@@ -36,7 +36,7 @@
 	Set ZendingDetail.Duurtijd = 10
 	Set ZendingDetail.Gegarandeerd = 1
 	Set ZendingDetail.Kostprijs = 50.1 
-	Set ZendingDetail.Omschrijving = "UPS Express" 
+	Set ZendingDetail.Omschrijving = "UPS (Worldwide) Express Plus" 
 	Do ZendingDetails.Items.Insert(ZendingDetail)
 	
 	Quit ZendingDetails
Index: vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete3.cls.xml
===================================================================
diff -u -r33077 -r33887
--- vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete3.cls.xml	(.../TestEnquete3.cls.xml)	(revision 33077)
+++ vhUnitTest/WS/EC/Unishop/InternationaleZending/Service/TestEnquete3.cls.xml	(.../TestEnquete3.cls.xml)	(revision 33887)
@@ -71,7 +71,7 @@
 	Set ZendingDetail.Duurtijd = 10
 	Set ZendingDetail.Gegarandeerd = 1
 	Set ZendingDetail.Kostprijs = 50.1 
-	Set ZendingDetail.Omschrijving = "UPS Express" 
+	Set ZendingDetail.Omschrijving = "UPS (Worldwide) Express Plus" 
 	Do ZendingDetails.Items.Insert(ZendingDetail)
 	
 	Quit ZendingDetails