Index: vhUnitTest/DOM/common/Transl/impl/Vertaler/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u
--- vhUnitTest/DOM/common/Transl/impl/Vertaler/Test.cls.xml	(revision 0)
+++ vhUnitTest/DOM/common/Transl/impl/Vertaler/Test.cls.xml	(revision 35676)
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Export generator="Cache" version="24">
+<Class name="vhUnitTest.DOM.common.Transl.impl.Vertaler.Test">
+<Super>vhUnitTest.TestCase</Super>
+
+<Property name="Vertaler">
+<Type>DOM.common.Transl.Vertaler</Type>
+<Private>1</Private>
+</Property>
+
+<Method name="OnBeforeOneTest">
+<FormalSpec>aTestName:%String</FormalSpec>
+<Implementation><![CDATA[	Do ##super(aTestName)
+]]></Implementation>
+</Method>
+
+<Method name="Test: Warning wordt gelogd indien geen vertaling gevonden is">
+<Implementation><![CDATA[
+	#dim Taal As DOM.enu.Taal = ##class(DOM.enu.Taal).Deens()
+	#dim LoggerMock As vhTest.Mock.vhLib.Logger = ##class(vhTest.Mock.vhLib.Logger).%New()
+	
+	Set ..Vertaler = ##class(DOM.common.Transl.impl.Vertaler).%New(##class(%ListOfObjects).%New(), Taal, LoggerMock, $$$True)
+	
+	Do LoggerMock.VerwachtMethodCall("Warning", "DOM.common.Transl.impl.Vertaler.GeefVertaling", "Geen vertaling gevonden voor taal 'DA' en sleutel 'NIET VAN TOEPASSING'", $$$False)
+	
+	Do ..Vertaler.GeefVertaling($$$DummyString, Taal)
+	
+	Do LoggerMock.Verifieer()
+]]></Implementation>
+</Method>
+</Class>
+
+
+</Export>
Index: DOM/common/Transl/impl/Vertaler.cls.xml
===================================================================
diff -u -r35661 -r35676
--- DOM/common/Transl/impl/Vertaler.cls.xml	(.../Vertaler.cls.xml)	(revision 35661)
+++ DOM/common/Transl/impl/Vertaler.cls.xml	(.../Vertaler.cls.xml)	(revision 35676)
@@ -12,14 +12,26 @@
 <Type>DOM.enu.Taal</Type>
 </Property>
 
+<Property name="MoetGelogdWorden">
+<Type>%Boolean</Type>
+<Private>1</Private>
+</Property>
+
+<Property name="Logger">
+<Type>vhLib.Logger</Type>
+<Private>1</Private>
+</Property>
+
 <Method name="%OnNew">
-<FormalSpec>VertaalGroepen:%ListOfDataTypes(ELEMENTTYPE="DOM.common.Transl.enu.VertaalGroep"),Taal:DOM.enu.Taal=##class(DOM.enu.Taal).Nederlands()</FormalSpec>
+<FormalSpec>VertaalGroepen:%ListOfDataTypes(ELEMENTTYPE="DOM.common.Transl.enu.VertaalGroep"),Taal:DOM.enu.Taal=##class(DOM.enu.Taal).Nederlands(),Logger:vhLib.Logger="",MoetGelogdWorden:%Boolean=$$$False</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
 <ProcedureBlock>1</ProcedureBlock>
 <ReturnType>%Status</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
 	Set ..VertaalGroepen = VertaalGroepen
 	Set ..Taal = Taal
+	Set ..MoetGelogdWorden = MoetGelogdWorden
+	Set ..Logger = $$$Inject(Logger, ##class(vhLib.Logger).%New("Vertaler"))
 	
 	Quit $$$OK
 ]]></Implementation>
@@ -53,6 +65,10 @@
 		}
 	}
 	
+	If (..MoetGelogdWorden && (Vertaling = "")) {
+		Do ..Log($$$CurrentClass _ "." _ $$$CurrentMethod, Sleutel, ..Taal)
+	}
+	
 	Set ..Taal = OrigineleTaal
 	
 	Quit Vertaling
@@ -112,6 +128,17 @@
 	Quit Vertaling
 ]]></Implementation>
 </Method>
+
+<Method name="Log">
+<FormalSpec>Actie:%String,Sleutel:%String,Taal:DOM.enu.Taal</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<Implementation><![CDATA[
+	
+	#dim Detail As %String = "Geen vertaling gevonden voor taal '" _ Taal _ "' en sleutel '" _ Sleutel _ "'"
+	
+	Do ..Logger.Warning(Actie, Detail)
+]]></Implementation>
+</Method>
 </Class>