Index: APPS/VKP/impl/OfferteService.cls.xml
===================================================================
diff -u -r38921 -r38935
--- APPS/VKP/impl/OfferteService.cls.xml	(.../OfferteService.cls.xml)	(revision 38921)
+++ APPS/VKP/impl/OfferteService.cls.xml	(.../OfferteService.cls.xml)	(revision 38935)
@@ -59,7 +59,7 @@
 <FormalSpec>ExterneId:%String=""</FormalSpec>
 <Implementation><![CDATA[
 	If ..OfferteRepository.BestaatViaExterneId(ExterneId) {
-		Do ##class(TECH.ExceptionHandler).Throw(##class(TECH.Exceptions.GeneralErrorException).%New("Er bestaat reeds een offerte met ExterneId "_ExterneId))			
+		Do ##class(TECH.ExceptionHandler).Throw(##class(TECH.Exceptions.GeneralErrorException).%New("ExterneId "_ExterneId _" bestaat reeds"))			
 	}
 ]]></Implementation>
 </Method>
Index: vhUnitTest/APPS/VKP/impl/OfferteService/ControleerOfferteViaExterneId/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r38911 -r38935
--- vhUnitTest/APPS/VKP/impl/OfferteService/ControleerOfferteViaExterneId/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 38911)
+++ vhUnitTest/APPS/VKP/impl/OfferteService/ControleerOfferteViaExterneId/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 38935)
@@ -8,7 +8,7 @@
 	#dim OfferteRepositoryStub As vhTest.Mock.APPS.VKP.Offerte.OfferteRepository = ##class(vhTest.Mock.APPS.VKP.Offerte.OfferteRepository).%New()
 	Do OfferteRepositoryStub.IndienMethodCall("BestaatViaExterneId",$$$DummyInteger).DanReturn($$$True)
 	
-	#dim Substrings = ##class(TECH.ListUtils).CreateListOfDataTypes("Er bestaat reeds een offerte met ExterneId 0")
+	#dim Substrings = ##class(TECH.ListUtils).CreateListOfDataTypes("ExterneId 0 bestaat reeds")
 	Do ..ZetVerwachteExceptie(##class(Tools.Test.VerwachteExceptie).%New("TECH.Exceptions.GeneralErrorException", Substrings))
 	
 	#dim OfferteService As APPS.VKP.impl.OfferteService = ##class(APPS.VKP.impl.OfferteService).%New(OfferteRepositoryStub)