Index: vhDeploy/D20170314xVertalingTIPONUitfasering.cls.xml
===================================================================
diff -u
--- vhDeploy/D20170314xVertalingTIPONUitfasering.cls.xml	(revision 0)
+++ vhDeploy/D20170314xVertalingTIPONUitfasering.cls.xml	(revision 40448)
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Export generator="Cache" version="24">
+<Class name="vhDeploy.D20170314xVertalingTIPONUitfasering">
+<Super>vhDeploy.Deploy</Super>
+
+<Parameter name="Omschrijving">
+<Type>%String</Type>
+<Default>Vertaling LBX TIPON uitfasering</Default>
+</Parameter>
+
+<Method name="ExecCode">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<Implementation><![CDATA[
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("Unishop","LBXTIPONUitfasering","L","N",
+		"Deze ingave is niet meer geldig! TIP-ON is niet langer beschikbaar. De lades kunnen wel nog uitgerust worden met BLUMOTION of TIP-ON BLUMOTION. Controleer uw lades met TIP-ON (en ook BLUMOTION 50kg).")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("Unishop","LBXTIPONUitfasering","L","F",
+		"Cette offre/commande n'est plus valable! TIP-ON n'est plus disponible. Les tiroires peuvent être équipés avec BLUMOTION ou TIP-ON BLUMOTION. Veuillez controler les tiroirs avec TIP-ON (et aussi avec BLUMOTION 50kg).")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("Unishop","LBXTIPONUitfasering","L","D",
+		"Dieses Eingabe ist nicht mehr gültig! TIP-ON is nicht mehr verfügbar. Die Schubladen können mit BLUMOTION oder TIP-ON BLUMOTION ausgestattet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Schubladen mit TIP-ON (un auch mit BLUMOTION 50kg).")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("Unishop","LBXTIPONUitfasering","L","E",
+		"This offer/order is no longer valid! TIP-ON is no longer available. The drawers can be equipped with BLUMOTION or TIP-ON BLUMOTION. Please check your drawers with TIP-ON (and also with BLUMOTION 50kg).")
+]]></Implementation>
+</Method>
+</Class>
+
+
+</Export>
Index: vhUnitTest/APPS/EC/Winkelkar/WinkelkarControleur/ControleerWinkelkar/LBX/TestTIPONUitfasering.cls.xml
===================================================================
diff -u -r40447 -r40448
--- vhUnitTest/APPS/EC/Winkelkar/WinkelkarControleur/ControleerWinkelkar/LBX/TestTIPONUitfasering.cls.xml	(.../TestTIPONUitfasering.cls.xml)	(revision 40447)
+++ vhUnitTest/APPS/EC/Winkelkar/WinkelkarControleur/ControleerWinkelkar/LBX/TestTIPONUitfasering.cls.xml	(.../TestTIPONUitfasering.cls.xml)	(revision 40448)
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 <Method name="Test: Legrabox met TIPON en Ladediepte 350 - exceptie verwacht">
 <Implementation><![CDATA[
-	#dim Substrings As %ListOfDataTypes = ##class(TECH.ListUtils).CreateListOfDataTypes("Melding")
+	#dim Substrings As %ListOfDataTypes = ##class(TECH.ListUtils).CreateListOfDataTypes("Deze ingave is niet meer geldig! TIP-ON is niet langer beschikbaar. De lades kunnen wel nog uitgerust worden met BLUMOTION of TIP-ON BLUMOTION. Controleer uw lades met TIP-ON (en ook BLUMOTION 50kg).")
 	
 	Do ..ZetVerwachteExceptie(##class(Tools.Test.VerwachteExceptie).%New("TECH.Exceptions.InvalidUserInputException", Substrings))
 
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 <Method name="Test: Legrabox met TIPON en Ladediepte 500 - exceptie verwacht">
 <Implementation><![CDATA[
-	#dim Substrings As %ListOfDataTypes = ##class(TECH.ListUtils).CreateListOfDataTypes("Melding")
+	#dim Substrings As %ListOfDataTypes = ##class(TECH.ListUtils).CreateListOfDataTypes("Deze ingave is niet meer geldig! TIP-ON is niet langer beschikbaar. De lades kunnen wel nog uitgerust worden met BLUMOTION of TIP-ON BLUMOTION. Controleer uw lades met TIP-ON (en ook BLUMOTION 50kg).")
 	
 	Do ..ZetVerwachteExceptie(##class(Tools.Test.VerwachteExceptie).%New("TECH.Exceptions.InvalidUserInputException", Substrings))
 	
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 <Method name="Test: Legrabox met TIPON en Ladediepte 650 - exceptie verwacht">
 <Implementation><![CDATA[
-	#dim Substrings As %ListOfDataTypes = ##class(TECH.ListUtils).CreateListOfDataTypes("Melding")
+	#dim Substrings As %ListOfDataTypes = ##class(TECH.ListUtils).CreateListOfDataTypes("Deze ingave is niet meer geldig! TIP-ON is niet langer beschikbaar. De lades kunnen wel nog uitgerust worden met BLUMOTION of TIP-ON BLUMOTION. Controleer uw lades met TIP-ON (en ook BLUMOTION 50kg).")
 	
 	Do ..ZetVerwachteExceptie(##class(Tools.Test.VerwachteExceptie).%New("TECH.Exceptions.InvalidUserInputException", Substrings))
 	
Index: APPS/EC/Winkelkar/impl/WinkelkarControleur.cls.xml
===================================================================
diff -u -r40447 -r40448
--- APPS/EC/Winkelkar/impl/WinkelkarControleur.cls.xml	(.../WinkelkarControleur.cls.xml)	(revision 40447)
+++ APPS/EC/Winkelkar/impl/WinkelkarControleur.cls.xml	(.../WinkelkarControleur.cls.xml)	(revision 40448)
@@ -60,7 +60,7 @@
 	
 	Set TIPONUitfaseringControleur = ##class(APPS.EC.Winkelkar.impl.TIPONUitfaseringControleurWinkelkarVisitor).%New()
 	Do ..Winkelkar.Accept(TIPONUitfaseringControleur)
-	Do ..ControleerInput($$$Not(TIPONUitfaseringControleur.HeeftTIPONUitfasering()), "Melding")
+	Do ..ControleerInput($$$Not(TIPONUitfaseringControleur.HeeftTIPONUitfasering()), ..Vertaler.GeefVertaling("LBXTIPONUitfasering"))
 ]]></Implementation>
 </Method>