Index: AX/Uitgaand/PM/ProductVertaling/impl/ProductVertalingDixfConverter.cls.xml
===================================================================
diff -u -r44749 -r48228
--- AX/Uitgaand/PM/ProductVertaling/impl/ProductVertalingDixfConverter.cls.xml	(.../ProductVertalingDixfConverter.cls.xml)	(revision 44749)
+++ AX/Uitgaand/PM/ProductVertaling/impl/ProductVertalingDixfConverter.cls.xml	(.../ProductVertalingDixfConverter.cls.xml)	(revision 48228)
@@ -26,14 +26,42 @@
 <Implementation><![CDATA[
 	Set AxProduct = ##class(AXdixf.ProductVertaling.ProductVertaling).%New()
 	
-	Set AxProduct.Description = $Translate(Product.Tekst.GetOmschrijving(Taal," "),";",",")
+	Set AxProduct.Description = ..GeefDescription(Product, Taal)
 	Set AxProduct.LanguageId = ..AXimplFormatter.FormatLanguageId(Taal)
 	Set AxProduct.Name = Product.Basis.KortTekst
 	Set AxProduct.DisplayProductNumber = Product.Basis.IdentNummer
 	
 	Quit AxProduct
 ]]></Implementation>
 </Method>
+
+<Method name="GeefDescription">
+<FormalSpec>Product:AX.Uitgaand.PM.Product.impl.Product,Taal:%String</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<ReturnType>%String</ReturnType>
+<Implementation><![CDATA[
+	#dim Description As %String = Product.Tekst.GetOmschrijving(Taal," ")
+	#dim WoordKleur As %String = ..GeefWoordKleur(Taal)
+	
+	If $$$Not(Product.Tekst.GeefKleurOmschrijving() = "") {
+		Set Description = Description_WoordKleur_##class(TECH.StringUtils).ToLower(Product.Tekst.GeefKleurOmschrijving(Taal))
+	}
+	
+	Quit $Translate(Description,";",",")
+]]></Implementation>
+</Method>
+
+<Method name="GeefWoordKleur">
+<FormalSpec>Taal:%String</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<ReturnType>%String</ReturnType>
+<Implementation><![CDATA[
+	Quit:Taal="F" ", couleur: "
+	Quit:Taal="E" ", color: "
+	Quit:Taal="D" ", Farbe: "
+	Quit ", kleur: "
+]]></Implementation>
+</Method>
 </Class>
 
 
Index: vhUnitTest/AX/Uitgaand/PM/ProductVertaling/impl/ProductVertalingDixfConverter/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r44749 -r48228
--- vhUnitTest/AX/Uitgaand/PM/ProductVertaling/impl/ProductVertalingDixfConverter/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 44749)
+++ vhUnitTest/AX/Uitgaand/PM/ProductVertaling/impl/ProductVertalingDixfConverter/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 48228)
@@ -145,6 +145,7 @@
 <Implementation><![CDATA[
 	Set AxProduct = ##class(AX.Uitgaand.PM.Product.impl.Product).%New()
 	Do AxProduct.BasisSetObjectId(..#ProductId)
+	Do AxProduct.TekstSetObjectId(..#ProductId)
 	Quit AxProduct
 ]]></Implementation>
 </Method>