Index: vhUnitTest/AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/EnvelopeConverter/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r48332 -r48524
--- vhUnitTest/AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/EnvelopeConverter/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 48332)
+++ vhUnitTest/AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/EnvelopeConverter/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 48524)
@@ -62,6 +62,8 @@
 	Set SOPR.Ext.GetAt(1).ModuleType = "Vend"
 	Set SOPR.Ext.GetAt(1).CustVendRelation = "08629"
 	Set SOPR.Ext.GetAt(1).ExternalItemId= "0123456789012345678901234567890123456789"
+	Set SOPR.Translation.GetAt(1).Name = "SOPRKorttekst"
+	Set SOPR.Translation.GetAt(2).Name = "SOPRKorttekst"
 		
 	Set ProductItemConverterMock = ##class(vhTest.Mock.AXimpl.Dynamics.ProductItemUpsertIn.Converter.ProductItemConverter).%New()
 	Do ProductItemConverterMock.VerwachtMethodCall("ConvertProductItem",..Matches.DataTransferObject(Principaal),"vhbe").DanDoeNiks().ExactAantalKeer(1)
@@ -72,6 +74,7 @@
 	
 	Set ProductMock = ##class(vhTest.Mock.DOM.PM.Product).%New()
 	Do ProductMock.VerwachtMethodCall("GeefIdentNr").DanReturn("SOPRIdentNummer")
+	DO ProductMock.VerwachtMethodCall("GeefKorttekst").DanReturn("SOPRKorttekst")
 	
 	#dim ProductAPIMock as vhTest.Mock.DOM.PM.ProductAPI = ##class(vhTest.Mock.DOM.PM.ProductAPI).MockInstance()
 	Do ProductAPIMock.VerwachtMethodCall("GeefProduct","SOPRProductId",).DanReturn(ProductMock)
Index: AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/EnvelopeConverter.cls.xml
===================================================================
diff -u -r48382 -r48524
--- AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/EnvelopeConverter.cls.xml	(.../EnvelopeConverter.cls.xml)	(revision 48382)
+++ AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/EnvelopeConverter.cls.xml	(.../EnvelopeConverter.cls.xml)	(revision 48524)
@@ -68,9 +68,11 @@
 					#dim Exception As TECH.Exceptions.Exception = ##class(TECH.ExceptionHandler).Catch(##class(TECH.Exceptions.InvalidInputException).%ClassName(1))				
 				}		
 				If $Length(SOPRProductId){			
-					#dim SOPRIdentNummer = ..ProductAPI.GeefProduct(SOPRProductId).GeefIdentNr()
-					#dim SOPRPrice as %Numeric = SOPR.CostPrice	
-					Do ..ProductItemConverter.ConvertProductItem(..ApplySOPRToProductItem(ProductItem,SOPRIdentNummer, SOPRPrice),LegalEntity)
+					#dim SOPRProduct as DOM.PM.Product = ..ProductAPI.GeefProduct(SOPRProductId)
+					#dim SOPRIdentNummer = SOPRProduct.GeefIdentNr()
+					#dim SOPRKorttekst = SOPRProduct.GeefKorttekst() ; korttekst is aangepast in cache en die willen we behouden
+					#dim SOPRPrice as %Numeric = SOPR.CostPrice
+					Do ..ProductItemConverter.ConvertProductItem(..ApplySOPRToProductItem(ProductItem,SOPRIdentNummer, SOPRPrice,SOPRKorttekst),LegalEntity)
 				} else {
 					Do ..StuurOntbrekendeSOPRMail(ProductItem.ItemId,SOPR.ContractId)
 				}
@@ -98,7 +100,7 @@
 </Method>
 
 <Method name="ApplySOPRToProductItem">
-<FormalSpec>ProductItem:AXif.Dynamics.ProductItemIn.MessageParts.AxdEntityItem,IdentNummer:%String,ProductPrice:%Numeric</FormalSpec>
+<FormalSpec>ProductItem:AXif.Dynamics.ProductItemIn.MessageParts.AxdEntityItem,IdentNummer:%String,ProductPrice:%Numeric,SOPRKorttekst:%String</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
 <ReturnType>AXif.Dynamics.ProductItemIn.MessageParts.AxdEntityItem</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
@@ -110,6 +112,14 @@
 
 	Set ProductItem.ItemId = IdentNummer
 	Set ProductItem.ActiveCostPrice = ProductPrice	
+	
+	; korttekst in alle translate
+	set TranlationIterator = ##class(TECH.ListIterator).%New(ProductItem.Translation)
+	While TranlationIterator.HasNext(){		
+		Set TranlationIterator.Next().Name = SOPRKorttekst
+	}	
+
+	
 	Quit ProductItem
 ]]></Implementation>
 </Method>