Index: vhTestFiles/UnitTests/AXimpl.Dynamics.ProductItemUpsertIn.Converter.ProductItemConverter/Test/ProductItemInUpdateKorttekst.xml
===================================================================
diff -u -r48844 -r49487
--- vhTestFiles/UnitTests/AXimpl.Dynamics.ProductItemUpsertIn.Converter.ProductItemConverter/Test/ProductItemInUpdateKorttekst.xml	(.../ProductItemInUpdateKorttekst.xml)	(revision 48844)
+++ vhTestFiles/UnitTests/AXimpl.Dynamics.ProductItemUpsertIn.Converter.ProductItemConverter/Test/ProductItemInUpdateKorttekst.xml	(.../ProductItemInUpdateKorttekst.xml)	(revision 49487)
@@ -44,7 +44,7 @@
                     <Translation class="entity">
                         <Description>AVENTOS SERVO-DRIVE  schakelaarhouder</Description>
                         <LanguageId>nl-be</LanguageId>
-                        <Name/>
+                        <Name>korttekst</Name>
                     </Translation>
                     <Ext class="entity">
     <CustVendRelation>08629</CustVendRelation>
Index: vhUnitTest/AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/ProductItemConverter/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r49271 -r49487
--- vhUnitTest/AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/ProductItemConverter/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 49271)
+++ vhUnitTest/AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/ProductItemConverter/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 49487)
@@ -134,6 +134,24 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
+<Method name="Test geen verwerking indien inconsistentie in product naam over de verschillende talen">
+<Implementation><![CDATA[
+	#dim ProductAPIMock as DOM.PM.ProductAPI = ##class(vhTest.Mock.DOM.PM.ProductAPI).MockInstance()
+	#dim ProductRolAPIMock as DOM.PM.ProductRolAPI = ##class(vhTest.Mock.DOM.PM.ProductRolAPI).MockInstance()
+	Set LangtekstBewaarderMock = ##class(vhTest.Mock.DOM.PM.LangtekstBewaarder).%New()
+	Set KlasRepositoryMock = ##class(vhTest.Mock.Prod.Klas.KlasRepository).%New()
+	Set PakketServiceMock = ##class(vhTest.Mock.DOM.PM.impl.DataM.PakketService).%New()
+	Set Converter = ##class(vhUnitTest.AXimpl.Dynamics.ProductItemUpsertIn.Converter.ProductItemConverter.ProductItemConverterFake).%New(ProductAPIMock,ProductRolAPIMock,LangtekstBewaarderMock,KlasRepositoryMock,,,PakketServiceMock)
+	
+	#dim Envelope as AXif.Dynamics.ProductItemIn.Envelope = ..GeefEnvelope("ProductItemInUpdateKorttekst.xml")
+	Set Envelope.Body.MessageParts.MessagePart.Item.GetAt(1).Translation.GetAt(2).Name = "Andere korttekst"
+	Do Converter.ConvertProductItem(Envelope.Body.MessageParts.MessagePart.Item.GetAt(1),"vhbe")
+	
+	Do $$$AssertEquals(Converter.DoorgestuurdNaarEWMS,$$$False)
+	Do $$$AssertEquals(Converter.NieuwProductGegeven,$$$False)
+]]></Implementation>
+</Method>
+
 <Method name="Test Standaard gedrag converter van ProductItem voor create niet commercieel actief product">
 <Implementation><![CDATA[	Do .."Standaard gedrag converter van ProductItem voor create al dan niet commercieel actief product"($$$False)
 ]]></Implementation>
@@ -298,6 +316,7 @@
 	Set Converter.NieuwProductMock = ProductMock
 	
 	#dim Envelope as AXif.Dynamics.ProductItemIn.Envelope = ..GeefEnvelope("ProductItemInUpdateKorttekst.xml")
+
 	Do Converter.ConvertProductItem(Envelope.Body.MessageParts.MessagePart.Item.GetAt(1),"vhbe")
 
 	Do $$$AssertEquals(Converter.DoorgestuurdNaarEWMS,$$$True)
Index: AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/ProductItemConverter.cls.xml
===================================================================
diff -u -r49271 -r49487
--- AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/ProductItemConverter.cls.xml	(.../ProductItemConverter.cls.xml)	(revision 49271)
+++ AXimpl/Dynamics/ProductItemUpsertIn/Converter/ProductItemConverter.cls.xml	(.../ProductItemConverter.cls.xml)	(revision 49487)
@@ -70,29 +70,35 @@
 		quit
 	}
 	try {		
-		if ..ProductAPI.BestaatIdentNr(ProductItem.ItemId) {
-			Do ..Logger.Info("AX ProductSynchronizatie","Bestaand product met ident nummer '"_ProductItem.ItemId_"'")
-			#dim Product as DOM.PM.Product = ..ProductAPI.GeefProductVolgensIdentNr(ProductItem.ItemId)
-			if $$$Not(Product.IsGenerischProduct()){
-				Do ..UpdateProduct(ProductItem,Product,LegalEntity)
-			} else {
-				Do ..Logger.Info("AX ProductSynchronizatie","Update van product '"_ProductItem.ItemId_"' niet toegepast om dat het generisch is.")
-			}
+		If $$$Not(..ValideerKorttekstInTranslations(ProductItem)){
+			#dim Melding as %String = "Product "_ProductItem.ItemId_"' niet gesynchronizeerd wegens productnaam niet gelijk in alle talen. PM is op de hoogte gesteld, geen actie nodig van ICT."
+			Do ..StuurKorttekstNietUniformMail(ProductItem.ItemId)
+			Do ##class(TECH.Exceptions.IllegalArgumentException).Throw(Melding)
 		} else {
-			Do ..Logger.Info("AX ProductSynchronizatie","Nieuw product met ident nummer '"_ProductItem.ItemId_"'")
-			Set Product = ..GeefNieuwProduct()
-			Do Product.ZetDummyVeldOm1NodeTeBewaren("1") ; anders wordt de 1-node niet gepersisteerd
-			Do Product.ZetLeverancierId(..BepaalLeverancierId(ProductItem,LegalEntity)) ;PrimaryVendorId
-			Do Product.ZetIdentNr(..BepaalIdentNr(ProductItem)) ;alleen bij nieuw product aangezien we bij een update het product vinden via identnummer....
-			; Bij een nieuw product defaulten we Opslagzone op 9
-			Do Product.ZetOpslagZone("9")
-			Do Product.ZetMuntAankoop("EUR")
-			if ..MagLinktypeAangepastWordenBijCreatie(ProductItem,Product) {
-				Do Product.ZetLinkType(..BepaalLinkType(ProductItem,LegalEntity)) ; Ook ReqCovType  
-			}
+			if ..ProductAPI.BestaatIdentNr(ProductItem.ItemId) {
+				Do ..Logger.Info("AX ProductSynchronizatie","Bestaand product met ident nummer '"_ProductItem.ItemId_"'")
+				#dim Product as DOM.PM.Product = ..ProductAPI.GeefProductVolgensIdentNr(ProductItem.ItemId)
+				if $$$Not(Product.IsGenerischProduct()){
+					Do ..UpdateProduct(ProductItem,Product,LegalEntity)
+				} else {
+					Do ..Logger.Info("AX ProductSynchronizatie","Update van product '"_ProductItem.ItemId_"' niet toegepast om dat het generisch is.")
+				}
+			} else {
+				Do ..Logger.Info("AX ProductSynchronizatie","Nieuw product met ident nummer '"_ProductItem.ItemId_"'")
+				Set Product = ..GeefNieuwProduct()
+				Do Product.ZetDummyVeldOm1NodeTeBewaren("1") ; anders wordt de 1-node niet gepersisteerd
+				Do Product.ZetLeverancierId(..BepaalLeverancierId(ProductItem,LegalEntity)) ;PrimaryVendorId
+				Do Product.ZetIdentNr(..BepaalIdentNr(ProductItem)) ;alleen bij nieuw product aangezien we bij een update het product vinden via identnummer....
+				; Bij een nieuw product defaulten we Opslagzone op 9
+				Do Product.ZetOpslagZone("9")
+				Do Product.ZetMuntAankoop("EUR")
+				if ..MagLinktypeAangepastWordenBijCreatie(ProductItem,Product) {
+					Do Product.ZetLinkType(..BepaalLinkType(ProductItem,LegalEntity)) ; Ook ReqCovType  
+				}
 
-			Do ..UpdateProduct(ProductItem,Product,LegalEntity)
-			Do ..StuurDoorNaarEWMS(Product)
+				Do ..UpdateProduct(ProductItem,Product,LegalEntity)
+				Do ..StuurDoorNaarEWMS(Product)
+			}
 		}
 	} catch {
 		#dim Exception As TECH.Exceptions.Exception = ##class(TECH.ExceptionHandler).Catch(##class(TECH.Exceptions.IllegalArgumentException).%ClassName(1))
@@ -635,6 +641,23 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
+<Method name="StuurKorttekstNietUniformMail">
+<FormalSpec>ItemId:%String</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<Implementation><![CDATA[
+	#dim Mail As TECH.Mail.Mail = ..MailAPI.MaakNieuwMail()
+	Do Mail.ZetVerzender($$$SystemMail("Product Synchronizatie AX - Admin"))
+	Do Mail.VoegToeOntvanger("PM_Administratie@vanhoecke.be")
+	Do Mail.ZetOnderwerp("Korttekst niet uniform voor product, Product is niet gesynchronizeerd")
+	#Dim MeldingTekst as %String = "Voor product '" _ ItemId _ "' is de korttekst niet hetzelfde in de verschillende talen."
+	Set MeldingTekst = MeldingTekst _ $$$CRLF_ " Het product is niet gesynchronizeerd. Gelieve aan te passen."
+	
+	Do Mail.ZetInhoud("Beste,"_ $$$CRLF _ $$$CRLF _ MeldingTekst)
+	Do ..MailAPI.VerstuurMail(Mail)
+	Do ..Logger.Warning("Productsynchronizatie AX - Admin","Geen actie nodig, PM is verwittigd van :" _$$$CRLF _ MeldingTekst,0)
+]]></Implementation>
+</Method>
+
 <Method name="StuurOntbrekendeKLASMail">
 <FormalSpec>ItemId:%String,HoofdGroep:%String,Groep:%String,SubGroep:%String</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
@@ -649,6 +672,23 @@
 	Do ..Logger.Warning("Productsynchronizatie AX - Admin","Geen actie nodig, PM is verwittigd van :" _$$$CRLF _ MeldingTekst,0)
 ]]></Implementation>
 </Method>
+
+<Method name="ValideerKorttekstInTranslations">
+<FormalSpec>ProductItem:AXif.Dynamics.ProductItemIn.MessageParts.AxdEntityItem</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<ReturnType>%Boolean</ReturnType>
+<Implementation><![CDATA[
+	; in alle talen moet de Name (of Korttekst) hetzelfde zijn.
+	#Dim Korttekst as %String = ProductItem.Translation.GetAt(1).Name
+	#Dim Result as %Boolean = $$$True
+	Set TranslationIterator = ##class(TECH.ListIterator).%New(ProductItem.Translation)
+	While TranslationIterator.HasNext() {
+		#dim Translation as AXif.Dynamics.ProductItemIn.MessageParts.AxdEntityTranslation = TranslationIterator.Next()
+		Set Result = ((Result) && (Korttekst = Translation.Name))
+	}
+	Quit Result
+]]></Implementation>
+</Method>
 </Class>