Index: vhConsistency/Checks/DOM/VKP/VerzendwijzeVertalingen.cls.xml
===================================================================
diff -u -r52305 -r52306
--- vhConsistency/Checks/DOM/VKP/VerzendwijzeVertalingen.cls.xml	(.../VerzendwijzeVertalingen.cls.xml)	(revision 52305)
+++ vhConsistency/Checks/DOM/VKP/VerzendwijzeVertalingen.cls.xml	(.../VerzendwijzeVertalingen.cls.xml)	(revision 52306)
@@ -63,11 +63,10 @@
 	
 	While ResultSetIterator.HasNext() {
 		Set VerzendwijzeId = ResultSetIterator.Next().GetData(1)
+		Set Verzendwijze = ..GeefVerzendwijze(VerzendwijzeId)
 		While OmschrijvingsTalenIterator.HasNext() {
 			Set OmschrijvingsTaal = OmschrijvingsTalenIterator.Next()
-			Set Verzendwijze = ..GeefVerzendwijze(VerzendwijzeId)
 			If ($$$Not(..HeeftOmschrijvingVolgensTaal(Verzendwijze, OmschrijvingsTaal))) {
-				Set IsVerzendwijzeGewijzigd = $$$True
 				Set Melding = "Geen '" _ OmschrijvingsTaal _ "' gevonden voor Verzendwijze '" _ Verzendwijze.GeefID() _ "'."
 				If (OmschrijvingsTaal = ..#OmschrijvingNederlands) {
 					Set VoorlopigeOmschrijving = ..GeefVoorlopigeOmschrijvingVolgensTaal(OmschrijvingsTaal)
@@ -79,6 +78,7 @@
 				}
 				
 				Set $Property(Verzendwijze, OmschrijvingsTaal) = VoorlopigeOmschrijving
+				Set IsVerzendwijzeGewijzigd = $$$True
 				Set Melding = Melding _ " Voorlopig ingevuld met: '" _ VoorlopigeOmschrijving _ "'."
 				;Do ..VoegMeldingToe(Melding)
 				W !,Melding