Index: vhConsistency/Checks/DOM/VKP/VerzendwijzeVertalingen.cls.xml
===================================================================
diff -u -r52680 -r52722
--- vhConsistency/Checks/DOM/VKP/VerzendwijzeVertalingen.cls.xml	(.../VerzendwijzeVertalingen.cls.xml)	(revision 52680)
+++ vhConsistency/Checks/DOM/VKP/VerzendwijzeVertalingen.cls.xml	(.../VerzendwijzeVertalingen.cls.xml)	(revision 52722)
@@ -29,9 +29,9 @@
 		Set Verzendwijze = ..GeefVerzendwijze(VerzendwijzeId)
 		While OmschrijvingTalenIterator.HasNext() {
 			Set OmschrijvingTaal = OmschrijvingTalenIterator.Next()
-			If ($$$Not(..HeeftOmschrijvingVolgensTaal(Verzendwijze, OmschrijvingTaal))) {
+			If ($$$Not(..HeeftOmschrijvingVolgensTaal(Verzendwijze, ##class(DOM.enu.Taal).DisplayToLogical(OmschrijvingTaal)))) {
 				Set Melding = "Geen omschrijving in '" _ OmschrijvingTaal _ "' gevonden voor Verzendwijze '" _ Verzendwijze.GeefID() _ "'."
-				If (OmschrijvingTaal = ##class(DOM.enu.Taal).Nederlands()) {
+				If (OmschrijvingTaal = ##class(DOM.enu.Taal).LogicalToDisplay(##class(DOM.enu.Taal).Nederlands())) {
 					Set VoorlopigeOmschrijving = ..GeefVoorlopigeOmschrijvingVolgensTaal(OmschrijvingTaal)
 					Set IsNederlandseOmschrijvingAanwezig = $$$False
 				} ElseIf IsNederlandseOmschrijvingAanwezig {