Index: vhConsistency/Checks/DOM/PM/PrijzenVariatiesViaWebservice.cls.xml
===================================================================
diff -u -r53456 -r53457
--- vhConsistency/Checks/DOM/PM/PrijzenVariatiesViaWebservice.cls.xml	(.../PrijzenVariatiesViaWebservice.cls.xml)	(revision 53456)
+++ vhConsistency/Checks/DOM/PM/PrijzenVariatiesViaWebservice.cls.xml	(.../PrijzenVariatiesViaWebservice.cls.xml)	(revision 53457)
@@ -173,9 +173,10 @@
 	Do ..VoegMeldingToe("3b. WAT AANPASSEN: Enkel kolommen A t/m K zijn van tel. Meestal zal er enkel iets gewijzigd moeten worden ergens tussen kolommen H t/m K. ")
 	Do ..VoegMeldingToe("3c. Zoek de aan te passen lijn volgens de combinatie: Klant/Product. ")
 	Do ..VoegMeldingToe("3d. Pas de nodige waarden aan (LET OP: Gebruik komma's om decimalen mee te geven!) ")
-	Do ..VoegMeldingToe("3e. Sla het bestand op (LET OP: Wijzig de extensie NIET. Het MOET een csv-bestand blijven met als lijstscheidingsteken ;) ")
-	Do ..VoegMeldingToe("3f. Indien, om welke reden ook, Excel er toch in geslaagd is het lijstscheidingsteken te verknoeien en er TABs van te maken... ")
-	Do ..VoegMeldingToe("    Open dan het bestand in Notepad++ => ctrl-A => ctrl-H => vervang ""\t"" door "";"". ")
+	Do ..VoegMeldingToe("3e. Sla het bestand op. LET OP: Wijzig de extensie NIET. Het MOET een csv-bestand zijn met als lijstscheidingsteken ; ")
+	Do ..VoegMeldingToe("3f. Open het bestand in Notepad++ om te controleren dat de seperator nog steeds ; is (soms maakt Excel er een tab van). ")
+	Do ..VoegMeldingToe("    Indien Excel er in geslaagd is het lijstscheidingsteken te verknoeien en er TABs van gemaakt heeft... ")
+	Do ..VoegMeldingToe("    Open dan het bestand in Notepad++ => ctrl-A => ctrl-H => vervang ""\t"" door "";"" en save. ")
 	Do ..VoegMeldingToe("")
 	Do ..VoegMeldingToe("4...AANGEPASTE BESTAND OP DE JUISTE LOCATIE ZETTEN VOOR UPLOAD: ")
 	Do ..VoegMeldingToe("4a. Kopieer het bestand!! (LET OP: Het bestand op Notes01 MOET de laatste versie zijn en blijven, om voorgaande wijzigingen niet te overschrijven.) ")