Index: APPS/VKP/OrderIngaveService.cls.xml
===================================================================
diff -u -r53114 -r53632
--- APPS/VKP/OrderIngaveService.cls.xml	(.../OrderIngaveService.cls.xml)	(revision 53114)
+++ APPS/VKP/OrderIngaveService.cls.xml	(.../OrderIngaveService.cls.xml)	(revision 53632)
@@ -174,7 +174,7 @@
 			
 			Set Boodschap = "Van deze webofferte is reeds een order gemaakt met nummer " _ Offerte.OrderID _ ", op tijdstip " _ Order.GeefIngegevenOpTijdstip() _ " door "_Gebruiker.GeefNaam()_". Weet u zeker dat u nóg een order wilt maken van deze webofferte?"
 		} Else {
-			Set Boodschap = "Van deze webofferte is reeds een order gemaakt met nummer " _ Offerte.OrderID _ ", dit order bestaat nu niet meer. Weet u zeker dat u nóg een order wilt maken van deze webofferte?"
+			Set Boodschap = "Van deze webofferte is al een "_..GeefTekstVoorOrder(Offerte)_" gemaakt. Dit order bestaat nu niet meer. Controleer de orders in AX. "_$$$CRLF_"Weet u zeker dat u nóg een order wilt maken van deze webofferte?"
 		}
 		
 		Set BevestigingControleur = ##class(APPS.common.Bevestigen.impl.BevestigingControleur).Instance()
@@ -245,6 +245,16 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
+<Method name="GeefTekstVoorOrder">
+<FormalSpec>Offerte:APPS.VKP.impl.Offerte</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<ReturnType>%String</ReturnType>
+<Implementation><![CDATA[
+	#define IsTijdelijkOrder(%id)   (%id < 110000)
+	Quit $S($$$IsTijdelijkOrder(Offerte.OrderID):"tijdelijk order '" _ Offerte.OrderID _ "' in Admin", 1:"order '" _ Offerte.OrderID _ "'")
+]]></Implementation>
+</Method>
+
 <Method name="VoegToePalletten">
 <FormalSpec>Order:DOM.VKP.Order,Offerte:APPS.VKP.impl.Offerte</FormalSpec>
 <Private>1</Private>