Index: DOM/PM/impl/Langtekst/TAOREnkelOnderdeelTekstBepaler.cls.xml
===================================================================
diff -u -r54619 -r54623
--- DOM/PM/impl/Langtekst/TAOREnkelOnderdeelTekstBepaler.cls.xml	(.../TAOREnkelOnderdeelTekstBepaler.cls.xml)	(revision 54619)
+++ DOM/PM/impl/Langtekst/TAOREnkelOnderdeelTekstBepaler.cls.xml	(.../TAOREnkelOnderdeelTekstBepaler.cls.xml)	(revision 54623)
@@ -90,7 +90,7 @@
 <Private>1</Private>
 <Implementation><![CDATA[
 	#dim BinnenKleurCode As TECH.String = ..KleurCodeBepaler.GeefBinnenKleurCode(..TAORKenmerken, ..HalffabItemsBoom)
-	#dim LadeKleurCode As TECH.String = ..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..TAORKenmerken.LadeKleur)
+	#dim LadeKleurCode As TECH.String = ..TAORKenmerken.LadeKleur
 	Do ..Append(..Vertaler.GeefVertaling("zijkantrechts", "", $$$True)_":"_..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(BinnenKleurCode) _"/" _..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(LadeKleurCode))
 ]]></Implementation>
 </Method>
@@ -99,7 +99,7 @@
 <Private>1</Private>
 <Implementation><![CDATA[
 	#dim BinnenKleurCode As TECH.String = ..KleurCodeBepaler.GeefBinnenKleurCode(..TAORKenmerken, ..HalffabItemsBoom)
-	#dim LadeKleurCode As TECH.String = ..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(..TAORKenmerken.LadeKleur)
+	#dim LadeKleurCode As TECH.String = ..TAORKenmerken.LadeKleur
 	Do ..Append(..Vertaler.GeefVertaling("zijkantlinks", "", $$$True)_":"_..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(BinnenKleurCode) _"/" _..KleurCodeVertaler.GeefVertaling(LadeKleurCode))
 ]]></Implementation>
 </Method>