Index: APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Daro.cls.xml
===================================================================
diff -u -r62186 -r62219
--- APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Daro.cls.xml	(.../Daro.cls.xml)	(revision 62186)
+++ APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Daro.cls.xml	(.../Daro.cls.xml)	(revision 62219)
@@ -65,10 +65,10 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="ZetOmschrijvingen">
+<Method name="ZetMaatwerkOmschrijvingen">
 <FormalSpec>OfferteLijn:APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.OfferteLijn002,MaatwerkLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
-<Implementation><![CDATA[	Do ..ZetDeNieuweOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
+<Implementation><![CDATA[	Do ..ZetDeNieuweMaatwerkOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
Index: APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator.cls.xml
===================================================================
diff -u -r62216 -r62219
--- APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator.cls.xml	(.../OfferteGenerator.cls.xml)	(revision 62216)
+++ APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator.cls.xml	(.../OfferteGenerator.cls.xml)	(revision 62219)
@@ -321,20 +321,11 @@
 	Set OfferteLijn.VHKlantEenheidPrijs = ..GeefPrijsObject(ProductLijn.GeefEenheidPrijsNettoExclBTW(), ..TotaalEnPrijsBerekendResultaat.GeefMuntVoorAankoopPrijs())
 	Set OfferteLijn.ProductType = ..GeefProductType(ProductLijn)
 	Set OfferteLijn.ProductKleurOmschrijving = ..GeefProductKleurOmschrijving(ProductLijn)
-
+	Set OfferteLijn.DesignCodeOmschrijving = "Orgalux"
 	If ..IsVersie002Compliant() {
-		
 		Set OfferteLijn.DesignCode = "OL"
-		
-		Set OfferteLijn.DesignCodeOmschrijving = "Orgalux"
-
 		Do ..ZetProductOmschrijvingen(OfferteLijn,ProductLijn)
-	}
-	Else {
-		
-		Set OfferteLijn.DesignCodeOmschrijving = "Orgalux"
-	}
- 	
+	} 	
  	Quit OfferteLijn
 ]]></Implementation>
 </Method>
@@ -392,7 +383,7 @@
 		
 		Set OfferteLijn.DesignCodeOmschrijving = ..GeefMaatwerkDesignCodeOmschrijving(MaatwerkLijn,OfferteLijn.DesignCode)
 
-		Do ..ZetOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
+		Do ..ZetMaatwerkOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
 	}
 	Else {
 		#dim Variant As DOM.PM.enu.Variant = MaatwerkLijn.GeefIngegevenKenmerken().GeefVariant()
@@ -404,6 +395,13 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
+<UDLText name="T">
+<Content><![CDATA[
+// deze evt overriden in afgeleide classes om af te wijken van de oude omschrijvingen in 4 talen
+
+]]></Content>
+</UDLText>
+
 <Method name="ZetProductOmschrijvingen">
 <FormalSpec>OfferteLijn:APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.OfferteLijn002,ProductLijn:DOM.EC.Winkelkar.ProductLijn</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
@@ -422,14 +420,21 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="ZetOmschrijvingen">
+<UDLText name="T">
+<Content><![CDATA[
+// deze evt overriden in afgeleide classes om af te wijken van de oude omschrijvingen in 4 talen
+
+]]></Content>
+</UDLText>
+
+<Method name="ZetMaatwerkOmschrijvingen">
 <FormalSpec>OfferteLijn:APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.OfferteLijn002,MaatwerkLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
-<Implementation><![CDATA[	Do ..ZetDeOudeOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
+<Implementation><![CDATA[	Do ..ZetDeOudeMaatwerkOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="ZetDeOudeOmschrijvingen">
+<Method name="ZetDeOudeMaatwerkOmschrijvingen">
 <FormalSpec>OfferteLijn:APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.OfferteLijn002,MaatwerkLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
 <Implementation><![CDATA[
@@ -440,7 +445,7 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="ZetDeNieuweOmschrijvingen">
+<Method name="ZetDeNieuweMaatwerkOmschrijvingen">
 <FormalSpec>OfferteLijn:APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.OfferteLijn002,MaatwerkLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
 <Implementation><![CDATA[
@@ -452,6 +457,18 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
+<Method name="ZetDeNieuweProductOmschrijvingen">
+<FormalSpec>OfferteLijn:APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.OfferteLijn002,ProductLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<Implementation><![CDATA[
+	Do OfferteLijn.OmschrijvingList.Insert(..GeefOmschrijvingVanProduct(ProductLijn,##class(DOM.enu.Taal).Nederlands()))
+	Do OfferteLijn.OmschrijvingList.Insert(..GeefOmschrijvingVanProduct(ProductLijn,##class(DOM.enu.Taal).Frans()))
+	Do OfferteLijn.OmschrijvingList.Insert(..GeefOmschrijvingVanProduct(ProductLijn,##class(DOM.enu.Taal).Engels()))
+	Do OfferteLijn.OmschrijvingList.Insert(..GeefOmschrijvingVanProduct(ProductLijn,##class(DOM.enu.Taal).Duits()))
+	Do OfferteLijn.OmschrijvingList.Insert(..GeefOmschrijvingVanProduct(ProductLijn,##class(DOM.enu.Taal).Italiaans()))
+]]></Implementation>
+</Method>
+
 <Method name="GeefOmschrijvingVanMaatwerk">
 <FormalSpec>MaatwerkLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn,Taal:DOM.enu.Taal</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
@@ -464,6 +481,18 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
+<Method name="GeefOmschrijvingVanProduct">
+<FormalSpec>ProductLijn:DOM.EC.Winkelkar.ProductLijn,Taal:DOM.enu.Taal</FormalSpec>
+<Private>1</Private>
+<ReturnType>APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.Omschrijving</ReturnType>
+<Implementation><![CDATA[
+	Set ProductOmschrijving = ##class(APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.Omschrijving).%New()
+	Set ProductOmschrijving.Taal = ##class(DOM.common.TaalcodeConverter).TaalNaarISO639x1(Taal)
+	Set ProductOmschrijving.LangTekst = ProductLijn.Product.Tekst.GetOmschrijving(Taal)
+	Quit ProductOmschrijving
+]]></Implementation>
+</Method>
+
 <Method name="GeefMaatwerkDesignCode">
 <FormalSpec>MaatwerkLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
Index: APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Galimberti.cls.xml
===================================================================
diff -u -r62186 -r62219
--- APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Galimberti.cls.xml	(.../Galimberti.cls.xml)	(revision 62186)
+++ APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Galimberti.cls.xml	(.../Galimberti.cls.xml)	(revision 62219)
@@ -63,10 +63,10 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="ZetOmschrijvingen">
+<Method name="ZetMaatwerkOmschrijvingen">
 <FormalSpec>OfferteLijn:APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.OfferteLijn002,MaatwerkLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
-<Implementation><![CDATA[	Do ..ZetDeNieuweOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
+<Implementation><![CDATA[	Do ..ZetDeNieuweMaatwerkOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
Index: APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Dupont.cls.xml
===================================================================
diff -u -r62186 -r62219
--- APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Dupont.cls.xml	(.../Dupont.cls.xml)	(revision 62186)
+++ APPS/VKP/Offerte/impl/BesteldeOfferteMelder/HttpVerzender/dto/OfferteGenerator/Dupont.cls.xml	(.../Dupont.cls.xml)	(revision 62219)
@@ -39,10 +39,10 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="ZetOmschrijvingen">
+<Method name="ZetMaatwerkOmschrijvingen">
 <FormalSpec>OfferteLijn:APPS.VKP.Offerte.impl.BesteldeOfferteMelder.HttpVerzender.dto.OfferteLijn002,MaatwerkLijn:DOM.EC.Winkelkar.MaatwerkLijn</FormalSpec>
 <Private>1</Private>
-<Implementation><![CDATA[	Do ..ZetDeNieuweOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
+<Implementation><![CDATA[	Do ..ZetDeNieuweMaatwerkOmschrijvingen(OfferteLijn,MaatwerkLijn)
 ]]></Implementation>
 </Method>
 </Class>