Index: Res/VertalingRepository.cls.xml
===================================================================
diff -u -r61838 -r62861
--- Res/VertalingRepository.cls.xml	(.../VertalingRepository.cls.xml)	(revision 61838)
+++ Res/VertalingRepository.cls.xml	(.../VertalingRepository.cls.xml)	(revision 62861)
@@ -45,12 +45,12 @@
 <FormalSpec>Groep:%String,Sleutel:%String,Type:%String,Taal:%String,Vertaling:%String</FormalSpec>
 <ReturnType>TECH.Persistent</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
-	Set VertalingObject = ##class(Res.Vertaling).%New()
 	
+	
 	If (..BestaatVertaling(Groep,Sleutel,Type,Taal)) {
-		Set VertalingObject = ..GeefVertaling(Groep, Sleutel, Type, Taal)
+		#dim VertalingObject As Res.Vertaling = ..GeefVertaling(Groep, Sleutel, Type, Taal)
 	} Else {
-
+		Set VertalingObject = ##class(Res.Vertaling).%New()
 		Do VertalingObject.GroepSetObjectId(Groep)
 		Do VertalingObject.TypeSetObjectId(Type)
 		Do VertalingObject.TaalSetObjectId(Taal)
Index: vhTest/Fake/Res/VertalingRepository.cls.xml
===================================================================
diff -u -r61840 -r62861
--- vhTest/Fake/Res/VertalingRepository.cls.xml	(.../VertalingRepository.cls.xml)	(revision 61840)
+++ vhTest/Fake/Res/VertalingRepository.cls.xml	(.../VertalingRepository.cls.xml)	(revision 62861)
@@ -23,8 +23,7 @@
 
 <Method name="Bewaar">
 <FormalSpec>Data:TECH.Persistent</FormalSpec>
-<Implementation><![CDATA[
-]]></Implementation>
+<Implementation><![CDATA[]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="Dupliceer">
@@ -69,26 +68,22 @@
 
 <Method name="VerwijderVertaling">
 <FormalSpec>Groep:%String,Sleutel:%String,Type:%String,Taal:%String</FormalSpec>
-<Implementation><![CDATA[
-]]></Implementation>
+<Implementation><![CDATA[]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="VerwijderVertalingViaSleutel">
 <FormalSpec>Sleutel:%String</FormalSpec>
-<Implementation><![CDATA[
-]]></Implementation>
+<Implementation><![CDATA[]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="VerwijderViaID">
 <FormalSpec>ID:%String</FormalSpec>
-<Implementation><![CDATA[
-]]></Implementation>
+<Implementation><![CDATA[]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="VerwijderViaObject">
 <FormalSpec>Data:TECH.Persistent</FormalSpec>
-<Implementation><![CDATA[
-]]></Implementation>
+<Implementation><![CDATA[]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="WijzigOfMaakVertaling">
Index: Res/Perfion/Synchroniser/Vertalingen.cls.xml
===================================================================
diff -u -r61840 -r62861
--- Res/Perfion/Synchroniser/Vertalingen.cls.xml	(.../Vertalingen.cls.xml)	(revision 61840)
+++ Res/Perfion/Synchroniser/Vertalingen.cls.xml	(.../Vertalingen.cls.xml)	(revision 62861)
@@ -52,8 +52,7 @@
 
 <Method name="VerwerkVertalingen">
 <Implementation><![CDATA[
-	Set Perfion = ##class(Res.Perfion.Synchroniser.Perfion).%New()
-	Do Perfion.%DeleteExtent()
+	Do ##class(Res.Perfion.Synchroniser.Perfion).%DeleteExtent()
 	Set ..VertalingenStream = ..VertalingenService.GeefVertalingen()
 	Do ..VertalingenParser.ReadStream(..VertalingenStream)
 	#dim PerfionVertalingen As list Of Res.Perfion.Synchroniser.VertalingDTO = ..VertalingenParser.GeefVertalingenLijst()