Index: vhDeploy/Deploy20221018xVertalingenVoorLangtekstRVG.cls.xml
===================================================================
diff -u
--- vhDeploy/Deploy20221018xVertalingenVoorLangtekstRVG.cls.xml	(revision 0)
+++ vhDeploy/Deploy20221018xVertalingenVoorLangtekstRVG.cls.xml	(revision 69582)
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Export generator="Cache" version="24">
+<Class name="vhDeploy.Deploy20221018xVertalingenVoorLangtekstRVG">
+<Super>vhDeploy.Deploy</Super>
+
+<Parameter name="Omschrijving">
+<Type>%String</Type>
+<Default>Vertalingen voor langtekst RVG</Default>
+</Parameter>
+
+<Method name="ExecCode">
+<ClassMethod>1</ClassMethod>
+<Implementation><![CDATA[	Do ##class(vhDeploy.Deploy20220928xVertalingenVoorLangtekstRVG).ExecCode()
+]]></Implementation>
+</Method>
+</Class>
+
+
+</Export>
Index: vhDeploy/Deploy20220928xVertalingenVoorLangtekstRVG.cls.xml
===================================================================
diff -u -r69357 -r69582
--- vhDeploy/Deploy20220928xVertalingenVoorLangtekstRVG.cls.xml	(.../Deploy20220928xVertalingenVoorLangtekstRVG.cls.xml)	(revision 69357)
+++ vhDeploy/Deploy20220928xVertalingenVoorLangtekstRVG.cls.xml	(.../Deploy20220928xVertalingenVoorLangtekstRVG.cls.xml)	(revision 69582)
@@ -12,191 +12,134 @@
 <ClassMethod>1</ClassMethod>
 <Implementation><![CDATA[
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoLinks",,"N","UNO (LI)")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoLinks",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoLinks",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoLinks",,"D","")	
-	//Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"DA","")
-	//Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"ES","")
-	//Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"FI","")
-	//Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"IT","")
-	//Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"NB","")
-	//Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"PT","")
-	//Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"S","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoLinks",,"F","UNO (LI)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoLinks",,"E","UNO (LI)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoLinks",,"D","UNO (LI)")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoDuo",,"N","UNO (LI) + DUO (RE)")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoDuo",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoDuo",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoDuo",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoDuo",,"F","UNO (LI) + DUO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoDuo",,"E","UNO (LI) + DUO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoDuo",,"D","UNO (LI) + DUO (RE)")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoRechts",,"N","UNO (RE)")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoRechts",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoRechts",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoRechts",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoRechts",,"F","UNO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoRechts",,"E","UNO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingUnoRechts",,"D","UNO (RE)")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoLinks",,"N","DUO (LI)")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoLinks",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoLinks",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoLinks",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoLinks",,"F","DUO (LI)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoLinks",,"E","DUO (LI)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoLinks",,"D","DUO (LI)")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoUno",,"N","DUO (LI) + UNO (RE)")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoUno",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoUno",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoUno",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoUno",,"F","DUO (LI) + UNO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoUno",,"E","DUO (LI) + UNO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoUno",,"D","DUO (LI) + UNO (RE)")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoRechts",,"N","DUO (RE)")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoRechts",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoRechts",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoRechts",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoRechts",,"F","DUO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoRechts",,"E","DUO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoRechts",,"D","DUO (RE)")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoDuo",,"N","DUO (LI) + DUO (RE)")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoDuo",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoDuo",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoDuo",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoDuo",,"F","DUO (LI) + DUO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoDuo",,"E","DUO (LI) + DUO (RE)")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ToepassingDuoDuo",,"D","DUO (LI) + DUO (RE)")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","MetSokkel",,"N","met sokkel")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","MetSokkel",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","MetSokkel",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","MetSokkel",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","MetSokkel",,"F","avec socle")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","MetSokkel",,"E","with base")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","MetSokkel",,"D","mit Sockel")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ZonderSokkel",,"N","zonder sokkel")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ZonderSokkel",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ZonderSokkel",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ZonderSokkel",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ZonderSokkel",,"F","sans socle")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ZonderSokkel",,"E","without base")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ZonderSokkel",,"D","ohne Sockel")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenVoorgemonteerd",,"N","Voorgemonteerde Pocket")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenVoorgemonteerd",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenVoorgemonteerd",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenVoorgemonteerd",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenVoorgemonteerd",,"F","Prémontés")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenVoorgemonteerd",,"E","Assembled")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenVoorgemonteerd",,"D","Vormontiert")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponentenOpMaat",,"N","Blum onderdelen op maat voor:")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponentenOpMaat",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponentenOpMaat",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponentenOpMaat",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponentenOpMaat",,"F","Pièces Blum sur mesure pour:")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponentenOpMaat",,"E","Blum Components sized for:")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponentenOpMaat",,"D","Maßgeschneiderte Blum-Teile für:")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponenten",,"N","Blum onderdelen voor:")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponenten",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponenten",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponenten",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponenten",,"F","Pièces Blum pour:")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponenten",,"E","Blum Components for:")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","BlumOnderdelenLosseComponenten",,"D","Blum-Teile für:")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","InclusiefDeuren",,"N","Inclusief deuren")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","InclusiefDeuren",,"F","Portes incluses")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","InclusiefDeuren",,"E","Doors included")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","InclusiefDeuren",,"D","Inklusive Türen")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","InbouwmaatRevego",,"N","Totale inbouwmaat REVEGO constructie")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","InbouwmaatRevego",,"F","Dimensions générales de la construction REVEGO")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","InbouwmaatRevego",,"E","Overall dimensions of REVEGO construction")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","InbouwmaatRevego",,"D","Gesamtabmessungen der REVEGO-Konstruktion")
 		
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","VoorDiktePocketZijkant",,"N","Voor dikte Pocket zijkant")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","VoorDiktePocketZijkant",,"F","Pour l'épaisseur Côté poche")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","VoorDiktePocketZijkant",,"E","For thickness Pocket side")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","VoorDiktePocketZijkant",,"D","Für Dicke Taschenseite")
 		
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaatLI",,"N","pocket maat LI")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
-		
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaatRE",,"N","pocket maat RE")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaatRE",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaatRE",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaatRE",,"D","")
-		
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocket",,"N","kleur pocket")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocket",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocket",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocket",,"D","")
-		
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocketKantenband",,"N"," kleur pocket kantenband")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocketKantenband",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocketKantenband",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocketKantenband",,"D","")
-		
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeurmaatLI",,"N","deurmaat LI")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeurmaatLI",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeurmaatLI",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeurmaatLI",,"D","")
-		
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeurmaatRE",,"N","deurmaat RE")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeurmaatRE",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeurmaatRE",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeurmaatRE",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocket",,"F","Couleur de poche")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocket",,"E","Pocket colour")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurPocket",,"D","Farbtasche")
 	
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","AfkortingLI",,"N","LI")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","AfkortingLI",,"F","GA")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","AfkortingLI",,"E","LE")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","AfkortingLI",,"D","LI")
+	
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","AfkortingRE",,"N","RE")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","AfkortingRE",,"F","DR")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","AfkortingRE",,"E","RI")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","AfkortingRE",,"D","RE")
+	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Deurmaat",,"N","deurmaat")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Deurmaat",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Deurmaat",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Deurmaat",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Deurmaat",,"F","taille de la porte")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Deurmaat",,"E","door size")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Deurmaat",,"D","Türgröße")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeuren",,"N","kleur deuren")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeuren",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeuren",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeuren",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeuren",,"F","couleurs de la porte")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeuren",,"E","door colours")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeuren",,"D","Farben der Tür")
 	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeurenKantenband",,"N","kleur deuren kantenband")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeurenKantenband",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeurenKantenband",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","KleurDeurenKantenband",,"D","")
-	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Accessoires",,"N","accessoires")
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Accessoires",,"F","accessoires")
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Accessoires",,"E","accessories")
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Accessoires",,"D","Zubehör")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeursteunNaarBinnen",,"N","deursteun naar binnen")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeursteunNaarBinnen",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeursteunNaarBinnen",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeursteunNaarBinnen",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeursteunNaarBinnen",,"F","support de porte vers l'intérieur ")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeursteunNaarBinnen",,"E","door support inwards")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","DeursteunNaarBinnen",,"D","Türstütze nach innen")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ContactSchakelaarHouder",,"N","contactschakelaarhouder")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ContactSchakelaarHouder",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ContactSchakelaarHouder",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ContactSchakelaarHouder",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ContactSchakelaarHouder",,"F","support de commutateur d'allumage")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ContactSchakelaarHouder",,"E","contact switch holder")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","ContactSchakelaarHouder",,"D","Zündschlosshalter")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Krasbescherming",,"N","krasbescherming")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Krasbescherming",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Krasbescherming",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Krasbescherming",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Krasbescherming",,"F","garde-boue")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Krasbescherming",,"E","scuff guard")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Krasbescherming",,"D","Scheuerschutz")
 	
 	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Corpusconstructie",,"N","Corpusconstructie")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Corpusconstructie",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Corpusconstructie",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Corpusconstructie",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Corpusconstructie",,"F","Construction de corpus")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Corpusconstructie",,"E","Corpus design")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","Corpusconstructie",,"D","Korpuskonstruktion")
 	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"N","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
-	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"N","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
-	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"N","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
-	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"N","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
-	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"N","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
-	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"N","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
-	
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"N","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"F","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"E","")
-	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","",,"D","")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaat",,"N","pocketmaat")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaat",,"F","taille de poche")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaat",,"E","pocket size")
+	Do ##class(Res.Vertaling).CreateOrUpdate("TT","PocketMaat",,"D","Taschenformat")
 ]]></Implementation>
 </Method>
 </Class>
Index: vhUnitTest/DOM/PM/impl/RVGLangtekstCreator/Test.cls.xml
===================================================================
diff -u -r69418 -r69582
--- vhUnitTest/DOM/PM/impl/RVGLangtekstCreator/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 69418)
+++ vhUnitTest/DOM/PM/impl/RVGLangtekstCreator/Test.cls.xml	(.../Test.cls.xml)	(revision 69582)
@@ -31,7 +31,7 @@
 																					"Corpusconstructie: zonder sokkel" _ $$$CRLF, 
 																					"Totale inbouwmaat REVEGO constructie:" _ $$$CRLF, 
 																					"1928x876x595mm" _ $$$CRLF, 
-																					"Pocketmaat: 1915x100x575mm" _ $$$CRLF,  
+																					"pocketmaat: 1915x100x575mm" _ $$$CRLF,  
 																					"kleur pocket: unilin 00025 cst - front white" _ $$$CRLF,  
 																					"deurmaat: 1900x870x18mm")