Index: TECH/FileReader.cls.xml
===================================================================
diff -u -r2226 -r2229
--- TECH/FileReader.cls.xml	(.../FileReader.cls.xml)	(revision 2226)
+++ TECH/FileReader.cls.xml	(.../FileReader.cls.xml)	(revision 2229)
@@ -13,15 +13,15 @@
 Do reader.SetHeaderRow(1) ; optioneel, default = 1
 Do reader.SetFirstDataRow(2) ; optioneel, default = 2
 Do reader.SetTranslateHeader2UpperCase() ; optioneel, default=0
-Do reader.AddHeaderTranslation(From, To) ; optioneel, 1 per translatie
+Do reader.AddHeaderTranslation(From, To, DataType) ; optioneel, 1 per translatie
 While reader.Next()
 {
 		Set x=reader.Data("HeaderName")
 		Set y=reader.Column(1)
 	}
 
-Voor debugging zijn er volgende 2 methods, eerst min. eenmaal reader.Next() uitvoeren
-	Do reader.DumpHeader()
+Voor debugging zijn er volgende 2 methods maar eerst min. eenmaal reader.Next() uitvoeren
+Do reader.DumpHeader()
 Do reader.DumpRow()</Description>
 <ProcedureBlock>1</ProcedureBlock>
 <Super>%RegisteredObject</Super>
@@ -147,6 +147,8 @@
 </Method>
 
 <Method name="HasNext">
+<Description>
+controle of de end of file bereikt is</Description>
 <ReturnType>%Boolean</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
 	Quit:..Stream="" 0
@@ -155,6 +157,8 @@
 </Method>
 
 <Method name="Next">
+<Description>
+ophalen van de volgende lijn en deze plaatsen in de cache</Description>
 <ReturnType>%Boolean</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
 	Do ..DeleteCache()
@@ -166,12 +170,16 @@
 </Method>
 
 <Method name="GetColumnCount">
+<Description>
+aantal kolommen</Description>
 <ReturnType>%Integer</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[		Quit $O(..Column(""),-1)
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="GetColumnHeader">
+<Description>
+ophalen van de kolomnaam via de kolomnr</Description>
 <FormalSpec>ColumnNr:%Integer</FormalSpec>
 <ReturnType>%String</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
@@ -196,13 +204,17 @@
 </Method>
 
 <Method name="GetColumnName">
+<Description>
+ophalen van de kolomnaam via de kolomnr</Description>
 <FormalSpec>ColumnNr:%Integer</FormalSpec>
 <ReturnType>%String</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[	Quit ..GetColumnHeader(ColumnNr)
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="GetData">
+<Description>
+ophalen van een waarde via de kolomnr</Description>
 <FormalSpec>ColumnNr:%Integer</FormalSpec>
 <ReturnType>%String</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
@@ -212,6 +224,8 @@
 </Method>
 
 <Method name="Get">
+<Description>
+ophalen van een waarde via de headername</Description>
 <FormalSpec>HeaderName:%String</FormalSpec>
 <ReturnType>%String</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
@@ -241,6 +255,8 @@
 </Method>
 
 <Method name="GetRowCount">
+<Description>
+aantal reeds ingelezen rijen</Description>
 <Implementation><![CDATA[	Quit ..RowCount
 ]]></Implementation>
 </Method>
@@ -291,6 +307,8 @@
 </Method>
 
 <Method name="GetNextPart">
+<Description>
+Inlezen volgend delimited element rekening houden met CSVEscaping</Description>
 <FormalSpec><![CDATA[&Pos:%Integer]]></FormalSpec>
 <ReturnType>%String</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
@@ -330,6 +348,8 @@
 </Method>
 
 <Method name="DumpHeader">
+<Description>
+Debugging naar std output</Description>
 <Implementation><![CDATA[
 	Set ColumnNr=$O(..HeaderNames(""))
 	While ColumnNr
@@ -343,6 +363,8 @@
 </Method>
 
 <Method name="DumpRow">
+<Description>
+Debugging naar std output</Description>
 <Implementation><![CDATA[
 	Set ColumnNr=$O(..Column(""))
 	Write "RowCount = ",..GetRowCount(),!
@@ -405,22 +427,31 @@
 </Method>
 
 <Method name="SetTranslateHeader2UpperCase">
+<Description>
+conversie van de gevonden kolomnamen in de header naar uppercase
+default worden de gevonden kolomnamen onveranderd gebruikt</Description>
 <Implementation><![CDATA[	Set ..HeaderUpperCase=1
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="SetAllowEmptyLines">
+<Description>
+Per default worden lege lijnen overgeslagen.</Description>
 <Implementation><![CDATA[	Set ..SkipEmptyLine=0
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="SetStream">
+<Description>
+Een reeds geopende stream gebruiken in de FileReader</Description>
 <FormalSpec>Stream:%FileCharacterStream</FormalSpec>
 <Implementation><![CDATA[	Set ..Stream = Stream
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="SetDelimiter">
+<Description>
+instellen van de delimiter (default = TAB)</Description>
 <FormalSpec>Delimiter:%String</FormalSpec>
 <Implementation><![CDATA[
 	Set ..Delimiter = Delimiter
@@ -436,18 +467,27 @@
 </Method>
 
 <Method name="SetCSVEscapeChar">
+<Description>
+Instellen van het CSV escape karakter, default is dit " double quote
+CSV escaping wordt niet toegepast voor TAB-delimited bestanden</Description>
 <FormalSpec>Char</FormalSpec>
 <Implementation><![CDATA[		Set ..CSVEscapeChar=Char
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="AddHeaderTranslation">
+<Description>
+Als de header in het delimited tekstbestand incorrect is kan je deze veranderen.
+Indien het delimeted tekstbestand geen header heeft dan kan je via de kolom volgnrs een TranslatedHeaderName toevoegen
+Tevens kan je via het DataType getallen,datum en tijd automatisch converteren naar intern cache formaat</Description>
 <FormalSpec>HeaderNameInFile,TranslatedHeaderName,DataType</FormalSpec>
 <Implementation><![CDATA[	Set ..TranslateHeaderNames($S(..HeaderUpperCase:$ZCVT(HeaderNameInFile,"U"),1:HeaderNameInFile))=$LB(TranslatedHeaderName,DataType)
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
 <Method name="SetHeaderRow">
+<Description>
+Instellen van het rijnr waarop de header terug te vinden is</Description>
 <FormalSpec>RowNr</FormalSpec>
 <Implementation><![CDATA[
 	Set ..HeaderRowNr=RowNr
@@ -456,6 +496,8 @@
 </Method>
 
 <Method name="SetFirstDataRow">
+<Description>
+Instellen van het rijnr waarop de eerste datarij terug te vinden is</Description>
 <FormalSpec>RowNr</FormalSpec>
 <Implementation><![CDATA[
 	Set ..FirstDataRowNr=RowNr