Index: DOM/PM/impl/TBXLangtekstCreator/NietMeeleverenBepaler.cls.xml
===================================================================
diff -u -r35028 -r35029
--- DOM/PM/impl/TBXLangtekstCreator/NietMeeleverenBepaler.cls.xml	(.../NietMeeleverenBepaler.cls.xml)	(revision 35028)
+++ DOM/PM/impl/TBXLangtekstCreator/NietMeeleverenBepaler.cls.xml	(.../NietMeeleverenBepaler.cls.xml)	(revision 35029)
@@ -38,8 +38,6 @@
 </Property>
 
 <Method name="%OnNew">
-<Description>
-Property Vertaler As DOM.common.Transl.Vertaler [ Private ];</Description>
 <ReturnType>%Status</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
 	Set ..VertaalAPI = ##class(DOM.common.Transl.impl.VertaalAPI).%New()
@@ -59,7 +57,7 @@
 	
 	If ..NietMeeKeysMetItemLabels.Count() {
 		Set Vertaler = ..VertaalAPI.GeefStandaardVertaler(Taal)
-		Set NietMeeVertaaldeItems = Vertaler.GeefVertalingen(..GeefNietMeeVertaalItems())
+		Set NietMeeVertaaldeItems = Vertaler.GeefVertalingen(..GeefNietMeeVertaalSleutels())
 		If NietMeeVertaaldeItems.Count() {
 			Set Langtekst = Vertaler.GeefVertaling("NietMeegeleverd") _ ": "
 			Set Langtekst = Langtekst _ ##class(TECH.ListUtils).ListToPieces(NietMeeVertaaldeItems,..#KenmerkSeparator)
@@ -90,11 +88,11 @@
 ]]></Implementation>
 </Method>
 
-<Method name="GeefNietMeeVertaalItems">
+<Method name="GeefNietMeeVertaalSleutels">
 <Private>1</Private>
 <ReturnType>%ListOfDataTypes</ReturnType>
 <Implementation><![CDATA[
-	Set NietMeeVertaalItems = ##class(%ListOfDataTypes).%New()
+	Set NietMeeVertaalSleutels = ##class(%ListOfDataTypes).%New()
 	
 	Do ..MaakGADataProductZonderNietMee()
 	
@@ -104,12 +102,13 @@
 		Set NietMeeKey = KeyValuePair.Key
 		Set DataItemLabel = KeyValuePair.Value
 		If ..IsNietMeeItemTeVermelden(NietMeeKey,DataItemLabel) {
-			Do NietMeeVertaalItems.Insert(..mdNietMeeLookup(NietMeeKey,DataItemLabel))
+			Set VertaalSleutel = ..mdNietMeeLookup(NietMeeKey,DataItemLabel)
+			Do NietMeeVertaalSleutels.Insert(VertaalSleutel)
 		}
 	}
 	Do ..WisGADataProductZonderNietMee()
 		
-	Quit NietMeeVertaalItems
+	Quit NietMeeVertaalSleutels
 ]]></Implementation>
 </Method>