Index: Res/PI/Vulling.cls.xml
===================================================================
diff -u -r2 -r207
--- Res/PI/Vulling.cls.xml	(.../Vulling.cls.xml)	(revision 2)
+++ Res/PI/Vulling.cls.xml	(.../Vulling.cls.xml)	(revision 207)
@@ -5,6 +5,7 @@
 Vulling</Description>
 <ClassType>persistent</ClassType>
 <Super>Res.PI.Items</Super>
+<ClassDefinitionError>0</ClassDefinitionError>
 
 <Property name="Gewicht">
 <Type>%Integer</Type>
@@ -60,13 +61,12 @@
 <Description>
 Lijst met taalafhankelijke omschrijving</Description>
 <Type>%Library.SQLQuery</Type>
-<FormalSpec>(Taal:%Library.String="N")</FormalSpec>
+<FormalSpec>Taal:%Library.String="N"</FormalSpec>
 <SqlQuery><![CDATA[SELECT VUL.ID, VUL.ItemID, (VUL.ItemID || ' - ' || VULT.TaalOms) Oms
  FROM	Res_PI.Vulling VUL, Res_PI.Vulling_TaalOms VULT
  WHERE	(VUL.ID=VULT.Vulling) AND (VULT.element_key=:Taal) AND
- 	(VUL.ItemID <> 'ZZ')
- ORDER	BY VUL.Sort
-]]></SqlQuery>
+ 	(VUL.ItemID <> 'ZZ') AND (VUL.ItemID <> 'NY') AND (VUL.ItemID <> 'GZ') 
+ ORDER	BY VUL.Sort]]></SqlQuery>
 <Parameter name="CONTAINID" value="1"/>
 <Parameter name="ROWSPEC" value="ID,ItemID:%String,Oms:%String"/>
 </Query>
@@ -75,12 +75,11 @@
 <Description>
 Ophalen van de Vullingen met beperking volgens VulCode</Description>
 <Type>%Library.SQLQuery</Type>
-<FormalSpec>(VCode:%Library.String)</FormalSpec>
-<SqlQuery>SELECT ID, ItemID, Omschrijving, Sort
+<FormalSpec>VCode:%Library.String</FormalSpec>
+<SqlQuery><![CDATA[SELECT ID, ItemID, Omschrijving, Sort
 FROM Vulling
-WHERE (VulCode = :VCode)
-ORDER BY Sort
-</SqlQuery>
+WHERE (VulCode = :VCode) AND (ItemID <> 'NY') AND (ItemID <> 'GZ') 
+ORDER BY Sort]]></SqlQuery>
 <Parameter name="CONTAINID" value="1"/>
 <Parameter name="ROWSPEC" value="ID,ItemID:%String,Omschrijving:%String,Sort:%Integer"/>
 </Query>