Index: development/models/lbx/LBX Configurator,1.0.0.trl
===================================================================
diff -u -r3857 -r3883
--- development/models/lbx/LBX Configurator,1.0.0.trl	(.../LBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 3857)
+++ development/models/lbx/LBX Configurator,1.0.0.trl	(.../LBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 3883)
@@ -628,7 +628,6 @@
     <label id="harty" default="HartY" />
     <label id="verpakkinglabeluitfasering" default="VerpakkingLabelUitfasering" />
     <label id="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" default="VerpakkingLabelUitfaseringCarbonZwart" />
-    <label id="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart2" default="VerpakkingLabelUitfaseringCarbonZwart2" />
     <label id="uitfaseringbodembz" default="UitfaseringBodemBZ" />
     <label id="verpakkinglabelinfaseringcarbonzwart" default="VerpakkingLabelInfaseringCarbonZwart" />
   </labels>
@@ -2376,18 +2375,12 @@
     <translation label="verpakkinglabeluitfasering" language="it" value="This colour is currently on sell-out. If we can no longer supply a configuration, you will receive an error message." />
     <translation label="verpakkinglabeluitfasering" language="nl" value="Deze kleur is momenteel in uitverkoop. Indien we een configuratie niet meer kunnen leveren, krijgt u een foutmelding." />
     <translation label="verpakkinglabeluitfasering" language="sv" value="This colour is currently on sell-out. If we can no longer supply a configuration, you will receive an error message." />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="de" value="Diese Farbe ist derzeit im Ausverkauf und wird ab Lieferwoche 45 auf Carbon Black umgestellt. " />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="en" value="This colour is currently on sell-out and will be converted to Carbon Black from delivery week 45. " />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="fr" value="Cette couleur est actuellement en liquidation et sera convertie en noir carbone à partir de la semaine de livraison 45." />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="it" value="This colour is currently on sell-out and will be converted to Carbon Black from delivery week 45. " />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="nl" value="Deze kleur is momenteel in uitverkoop en wordt vanaf leverweek 45 omgezet naar Carbonzwart. " />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="sv" value="This colour is currently on sell-out and will be converted to Carbon Black from delivery week 45. " />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart2" language="de" value="Wenn wir eine Konfiguration nicht mehr liefern können, erhalten Sie eine Fehlermeldung." />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart2" language="en" value="If we can no longer supply a configuration, you will receive an error message." />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart2" language="fr" value="Si nous ne pouvons plus fournir une configuration, vous recevrez un message d'erreur." />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart2" language="it" value="If we can no longer supply a configuration, you will receive an error message." />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart2" language="nl" value="Indien we een configuratie niet meer kunnen leveren, krijgt u een foutmelding." />
-    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart2" language="sv" value="If we can no longer supply a configuration, you will receive an error message." />
+    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="de" value="Diese Farbe ist nicht mehr auf Lager, es gibt eine Alternative in Carbon Black." />
+    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="en" value="This colour has no more stock, there is an alternative in Carbon Black." />
+    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="fr" value="Cette couleur est en fin de stock, il existe une alternative en noir carbone." />
+    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="it" value="This colour has no more stock, there is an alternative in Carbon Black." />
+    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="nl" value="Deze kleur is einde voorraad, er is een alternatief in Carbonzwart." />
+    <translation label="verpakkinglabeluitfaseringcarbonzwart" language="sv" value="This colour has no more stock, there is an alternative in Carbon Black." />
     <translation label="uitfaseringbodembz" language="de" value="Die Bodenfarbe Schwarz wurde durch Carbonschwarz ersetzt." />
     <translation label="uitfaseringbodembz" language="en" value="The base colour black has been replaced by carbon black." />
     <translation label="uitfaseringbodembz" language="fr" value="La couleur noire du fond a été remplacée par couleur noire carbon." />