Index: development/models/mvx/MVX Configurator,1.0.0.trl
===================================================================
diff -u -r4522 -r4547
--- development/models/mvx/MVX Configurator,1.0.0.trl	(.../MVX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4522)
+++ development/models/mvx/MVX Configurator,1.0.0.trl	(.../MVX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4547)
@@ -2656,93 +2656,93 @@
     <translation label="uitsparingdiepte" language="pt-PT" value="NLS" />
     <translation label="uitsparingdiepte" language="sv" value="NLS" />
     <translation label="breedte" language="cs" value="Šířka" />
-    <translation label="breedterugdeel" language="cs" value="Šířka zadní části" />
-    <translation label="breedteuitsparing" language="cs" value="Šířka výřezu" />
+    <translation label="breedterugdeel" language="cs" value="Šířka zadního dílu" />
+    <translation label="breedteuitsparing" language="cs" value="Šířka vybrání" />
     <translation label="diepte" language="cs" value="Hloubka" />
     <translation label="hoogte" language="cs" value="Výška" />
-    <translation label="m" language="cs" value="Zadní část M" />
+    <translation label="m" language="cs" value="Záda uprostřed (M)" />
     <translation label="uitsparingaantal" language="cs" value="Počet výřezů" />
     <translation label="uitsparingdata_utotalebreedte" language="cs" value="Celkem" />
-    <translation label="uitsparingdata_uverwachtebreedte" language="cs" value="Očekávaná šířka" />
+    <translation label="uitsparingdata_uverwachtebreedte" language="cs" value="Vnitřní šířka" />
     <translation label="uitsparingpane" language="cs" value="Výřez" />
-    <translation label="x" language="cs" value="Zadní část X" />
-    <translation label="y" language="cs" value="Zadní část Y" />
-    <translation label="aantal" language="cs" value="Číslo" />
-    <translation label="afwerkingpane" language="cs" value="Dokončit" />
-    <translation label="bewarenerror" language="cs" value="Konfigurace je neúplná" />
-    <translation label="bewarenklantvoorkeurenerror" language="cs" value="Při ukládání vašich preferencí došlo k chybě!" />
-    <translation label="bewarenklantvoorkeurensucces" language="cs" value="Vaše preference byly uloženy." />
-    <translation label="bodemkleur" language="cs" value="Základní barva" />
+    <translation label="x" language="cs" value="Levý zadní díl (X)" />
+    <translation label="y" language="cs" value="Pravý zadní díl (Y)" />
+    <translation label="aantal" language="cs" value="Množství" />
+    <translation label="afwerkingpane" language="cs" value="Dokončení" />
+    <translation label="bewarenerror" language="cs" value="Konfigurace není kompletní" />
+    <translation label="bewarenklantvoorkeurenerror" language="cs" value="Při ukládání nastavení došlo k chybě!" />
+    <translation label="bewarenklantvoorkeurensucces" language="cs" value="Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo!" />
+    <translation label="bodemkleur" language="cs" value="Barva dna" />
     <translation label="bodemkleur_udg" language="cs" value="Tmavě šedá" />
     <translation label="bodemkleur_uig" language="cs" value="Indium šedá" />
     <translation label="bodemkleur_uog" language="cs" value="Orion šedá" />
     <translation label="bodemkleur_uwi" language="cs" value="Bílá" />
     <translation label="boxcap" language="cs" value="Boxcap" />
     <translation label="boxcover" language="cs" value="Boxcover" />
-    <translation label="bulkafwerkingpane" language="cs" value="Dokončit" />
-    <translation label="bulkdimensiespane" language="cs" value="Rozměry" />
+    <translation label="bulkafwerkingpane" language="cs" value="Dokončení" />
+    <translation label="bulkdimensiespane" language="cs" value="Velikost" />
     <translation label="bulkkleurpane" language="cs" value="Barvy" />
-    <translation label="bulkmatpane" language="cs" value="Podložka" />
+    <translation label="bulkmatpane" language="cs" value="Protiskluzové podložky" />
     <translation label="bulkoptiespane" language="cs" value="Možnosti" />
-    <translation label="bulktoepassingpane" language="cs" value="Systém krabic" />
+    <translation label="bulktoepassingpane" language="cs" value="Typ zásuvky" />
     <translation label="bulkverpakkingpane" language="cs" value="Možnosti balení" />
     <translation label="cancelbutton" language="cs" value="Zrušit" />
     <translation label="codeuitsparingbreedte_ub470" language="cs" value="470" />
     <translation label="codeuitsparingbreedte_ub570" language="cs" value="570" />
     <translation label="codeuitsparingbreedte_ub770" language="cs" value="770" />
-    <translation label="corpusbinnenbreedte" language="cs" value="Šířka vnitřní skříňky" />
+    <translation label="corpusbinnenbreedte" language="cs" value="Vnitřní šířka korpusu" />
     <translation label="corpusbreedte" language="cs" value="Šířka skříňky" />
-    <translation label="corpusbuitenbreedte" language="cs" value="Šířka vnější skříňky" />
-    <translation label="corpuswanddikte" language="cs" value="Tloušťka stěny skříňky" />
-    <translation label="dimensiespane" language="cs" value="Rozměry" />
+    <translation label="corpusbuitenbreedte" language="cs" value="Vnější šířka korpusu" />
+    <translation label="corpuswanddikte" language="cs" value="Tloušťka stěny korpusu" />
+    <translation label="dimensiespane" language="cs" value="Velikost" />
     <translation label="draagkracht" language="cs" value="Nosnost" />
     <translation label="draagkracht_u40" language="cs" value="40 kg" />
     <translation label="draagkracht_u70" language="cs" value="70 kg" />
-    <translation label="dwarsverdelingaantal" language="cs" value="Dvojitá křížová galerie" />
+    <translation label="dwarsverdelingaantal" language="cs" value="Příčný reling" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u0" language="cs" value="0" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u1" language="cs" value="1" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u2" language="cs" value="2" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u3" language="cs" value="3" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u4" language="cs" value="4" />
-    <translation label="eenheidprijs" language="cs" value="Jednotková cena" />
-    <translation label="frontbevestiging" language="cs" value="Přední upevnění" />
-    <translation label="frontbevestiging_ua" language="cs" value="Hliníková přední část" />
-    <translation label="frontbevestiging_ud" language="cs" value="Hmoždinky" />
+    <translation label="eenheidprijs" language="cs" value="Cena za kus" />
+    <translation label="frontbevestiging" language="cs" value="Čelní kování" />
+    <translation label="frontbevestiging_ua" language="cs" value="Alurámečky" />
+    <translation label="frontbevestiging_ud" language="cs" value="Hmoždinka" />
     <translation label="frontbevestiging_ue" language="cs" value="EXPANDO" />
     <translation label="frontbevestiging_uet" language="cs" value="EXPANDO T" />
     <translation label="frontbevestiging_ui" language="cs" value="INSERTA" />
-    <translation label="frontbevestiging_us" language="cs" value="Šroub" />
-    <translation label="geleidertechnologie" language="cs" value="Technologie pojezdu" />
+    <translation label="frontbevestiging_us" language="cs" value="Vrut" />
+    <translation label="geleidertechnologie" language="cs" value="Korpusová lišta" />
     <translation label="geleidertechnologie_ub" language="cs" value="BLUMOTION" />
     <translation label="geleidertechnologie_utob" language="cs" value="TIP-ON BLUMOTION" />
     <translation label="glashoog" language="cs" value="Vysoké sklo" />
     <translation label="glaslaag" language="cs" value="Nízké sklo" />
-    <translation label="heeftafwijkenderughoogte" language="cs" value="Odchylka výšky zadní části" />
-    <translation label="heeftmat" language="cs" value="Podložka" />
+    <translation label="heeftafwijkenderughoogte" language="cs" value="Různá výška zad" />
+    <translation label="heeftmat" language="cs" value="Protiskluzové podložky" />
     <translation label="heeftmat_ufalse" language="cs" value="Odstranit podložku" />
     <translation label="heeftmat_unietwijzigen" language="cs" value="Neměnit" />
     <translation label="heeftmat_utrue" language="cs" value="Přidat podložku" />
-    <translation label="heeftopvullijstlinks" language="cs" value="Levá distanční lišta" />
-    <translation label="heeftopvullijstrechts" language="cs" value="Pravá distanční lišta" />
-    <translation label="heeftzijstabilisering" language="cs" value="Boční stabilizátor" />
+    <translation label="heeftopvullijstlinks" language="cs" value="Distanční lišta vlevo" />
+    <translation label="heeftopvullijstrechts" language="cs" value="Distanční lišta vpravo" />
+    <translation label="heeftzijstabilisering" language="cs" value="Boční stabilizace" />
     <translation label="heeftzijstabilisering_ufalse" language="cs" value="Ne" />
     <translation label="heeftzijstabilisering_utrue" language="cs" value="Ano" />
-    <translation label="infodiverse_uenkel" language="cs" value="Pouze" />
+    <translation label="infodiverse_uenkel" language="cs" value="Jednotlivý" />
     <translation label="infodiverse_uissmallelade" language="cs" value="Úzká zásuvka" />
     <translation label="infodiverse_ulinks" language="cs" value="Vlevo" />
-    <translation label="infodiverse_umat" language="cs" value="Podložka" />
-    <translation label="infodiverse_uopvullijst" language="cs" value="Vzdálenost ořezu" />
+    <translation label="infodiverse_umat" language="cs" value="Protiskluzové podložky" />
+    <translation label="infodiverse_uopvullijst" language="cs" value="Distanční lišta" />
     <translation label="infodiverse_urechts" language="cs" value="Vpravo" />
     <translation label="inspectorpane" language="cs" value="Inspektor" />
     <translation label="internebreedte" language="cs" value="Vnitřní šířka" />
-    <translation label="isbinnenbreedte" language="cs" value="Rozměry" />
-    <translation label="isbinnenbreedte_ufalse" language="cs" value="Vnější rozměry" />
-    <translation label="isbinnenbreedte_utrue" language="cs" value="Vnitřní rozměry" />
-    <translation label="isbinnenlade" language="cs" value="Vnitřní systém krabic" />
+    <translation label="isbinnenbreedte" language="cs" value="Hmotnost" />
+    <translation label="isbinnenbreedte_ufalse" language="cs" value="Vnější rozměr" />
+    <translation label="isbinnenbreedte_utrue" language="cs" value="Vnitřní rozměr" />
+    <translation label="isbinnenlade" language="cs" value="Vnitřní zásuvka" />
     <translation label="isbinnenlade_ufalse" language="cs" value="Ne" />
     <translation label="isbinnenlade_utrue" language="cs" value="Ano" />
     <translation label="kleurpane" language="cs" value="Barvy" />
-    <translation label="ladediepte" language="cs" value="Hloubka systému krabic (mm)" />
+    <translation label="ladediepte" language="cs" value="Hloubka zásuvky NL (mm)" />
     <translation label="ladediepte_u270" language="cs" value="270" />
     <translation label="ladediepte_u300" language="cs" value="300" />
     <translation label="ladediepte_u350" language="cs" value="350" />
@@ -2752,13 +2752,13 @@
     <translation label="ladediepte_u550" language="cs" value="550" />
     <translation label="ladediepte_u600" language="cs" value="600" />
     <translation label="ladediepte_u650" language="cs" value="650" />
-    <translation label="ladehoogte" language="cs" value="Výška zásuvky (mm)" />
+    <translation label="ladehoogte" language="cs" value="Konstrukční výška (mm)" />
     <translation label="ladehoogte_ue" language="cs" value="E - 209" />
     <translation label="ladehoogte_uf" language="cs" value="F - 273" />
     <translation label="ladehoogte_uk" language="cs" value="K - 146" />
     <translation label="ladehoogte_um" language="cs" value="M - 108" />
     <translation label="ladehoogte_un" language="cs" value="N - 85,5" />
-    <translation label="ladekleur" language="cs" value="Barva systému krabic" />
+    <translation label="ladekleur" language="cs" value="Barva zásuvky" />
     <translation label="ladekleur_uig_002dm" language="cs" value="Indium šedá" />
     <translation label="ladekleur_uog_002dm" language="cs" value="Orion šedá" />
     <translation label="ladekleur_usw_002dm" language="cs" value="Hedvábně bílá" />
@@ -2772,67 +2772,67 @@
     <translation label="matantislipflockkleur_usaz" language="cs" value="Černá" />
     <translation label="matantislipflockkleur_us_002daz" language="cs" value="Černá" />
     <translation label="matmateriaal" language="cs" value="Materiál podložky" />
-    <translation label="matmateriaal_uaf" language="cs" value="Protiskluzové vlákno" />
-    <translation label="matmateriaal_uaz" language="cs" value="Sametový flock (semišový úplet)" />
-    <translation label="matmateriaal_ucf" language="cs" value="Vinyl sklolaminát" />
-    <translation label="matpane" language="cs" value="Podložka" />
+    <translation label="matmateriaal_uaf" language="cs" value="Flockovaný samet" />
+    <translation label="matmateriaal_uaz" language="cs" value="Flockovaný samet" />
+    <translation label="matmateriaal_ucf" language="cs" value="Vinyl" />
+    <translation label="matpane" language="cs" value="Protiskluzové podložky" />
     <translation label="matvinylfiberglasskleur" language="cs" value="Barva podložky" />
     <translation label="matvinylfiberglasskleur_ubs" language="cs" value="Bister tmavě hnědá" />
-    <translation label="matvinylfiberglasskleur_uqz" language="cs" value="Křemenná stříbrnohnědá" />
-    <translation label="maximum" language="cs" value="Maximálně" />
-    <translation label="meenemerset" language="cs" value="Sada západek" />
+    <translation label="matvinylfiberglasskleur_uqz" language="cs" value="Quartz stříbrně hnědá" />
+    <translation label="maximum" language="cs" value="Maximum" />
+    <translation label="meenemerset" language="cs" value="Sada unašečů" />
     <translation label="meenemerset_uv" language="cs" value="Ano" />
     <translation label="meenemerset_uz" language="cs" value="Ne" />
     <translation label="metaal" language="cs" value="Kov" />
-    <translation label="minimum" language="cs" value="Minimálně" />
-    <translation label="nietmeeleveren" language="cs" value="Nezahrnuto" />
-    <translation label="nietmeeleveren_uafdekkapbinnen" language="cs" value="Krycí víčko uvnitř" />
-    <translation label="nietmeeleveren_uafdekkapbuiten" language="cs" value="Krycí víčko zvnějšku" />
+    <translation label="minimum" language="cs" value="Minimum" />
+    <translation label="nietmeeleveren" language="cs" value="Nedodávat současně" />
+    <translation label="nietmeeleveren_uafdekkapbinnen" language="cs" value="Vnitřní krytky" />
+    <translation label="nietmeeleveren_uafdekkapbuiten" language="cs" value="Vnější krytky" />
     <translation label="nietmeeleveren_uboxcap" language="cs" value="Boxcap" />
     <translation label="nietmeeleveren_uboxcover" language="cs" value="Boxcover" />
-    <translation label="nietmeeleveren_ufrontbevestiging" language="cs" value="Přední upevnění" />
-    <translation label="nietmeeleveren_ufrontbevestigingboven" language="cs" value="Přední upevnění" />
-    <translation label="nietmeeleveren_ufrontbevestigingonder" language="cs" value="Přední upevnění" />
-    <translation label="nietmeeleveren_ugeleider" language="cs" value="Pojezdy" />
-    <translation label="nietmeeleveren_uinschuifelementvoor" language="cs" value="Přední výsuvný prvek" />
-    <translation label="nietmeeleveren_uinschuifelementzijkant" language="cs" value="Postranní výsuvný prvek" />
+    <translation label="nietmeeleveren_ufrontbevestiging" language="cs" value="Čelní kování" />
+    <translation label="nietmeeleveren_ufrontbevestigingboven" language="cs" value="Čelní kování" />
+    <translation label="nietmeeleveren_ufrontbevestigingonder" language="cs" value="Čelní kování" />
+    <translation label="nietmeeleveren_ugeleider" language="cs" value="Korpusové lišty" />
+    <translation label="nietmeeleveren_uinschuifelementvoor" language="cs" value="Zásuvný prvek – čelo" />
+    <translation label="nietmeeleveren_uinschuifelementzijkant" language="cs" value="Zásuvný prvek boční" />
     <translation label="nietmeeleveren_uopvullijst" language="cs" value="Distanční lišta" />
-    <translation label="nietmeeleveren_urelingvoor" language="cs" value="Galerie" />
-    <translation label="nietmeeleveren_urelingzijkant" language="cs" value="Kolejnice podél galerie" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotioneenheden" language="cs" value="TIP-ON BLUMOTION jednotky" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionmeenemers" language="cs" value="TIP-ON BLUMOTION spouštěče" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotiononderdelen" language="cs" value="TIP-ON BLUMOTION díly" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionseteenhedenenmeenemers" language="cs" value="Sada TIP-ON BLUMOTION (jednotky a spouštěče)" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionsynchronisatiestang" language="cs" value="Synchronizační spojka TIP-ON BLUMOTION" />
-    <translation label="nietmeeleveren_uzijstabilisering" language="cs" value="Boční stabilizátor" />
+    <translation label="nietmeeleveren_urelingvoor" language="cs" value="Reling" />
+    <translation label="nietmeeleveren_urelingzijkant" language="cs" value="Podélný reling" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotioneenheden" language="cs" value="Jednotka TIP-ON BLUMOTION" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionmeenemers" language="cs" value="Unašeč TIP-ON BLUMOTION" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotiononderdelen" language="cs" value="Jednotka, unašeč a synchronizační hřídel TIP-ON BLUMOTION" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionseteenhedenenmeenemers" language="cs" value="Sada TIP-ON BLUMOTION – jednotka a unašeč" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionsynchronisatiestang" language="cs" value="Synchronizační hřídel TIP-ON BLUMOTION" />
+    <translation label="nietmeeleveren_uzijstabilisering" language="cs" value="Boční stabilizace" />
     <translation label="nietwijzigen" language="cs" value="Neměnit" />
     <translation label="nm_ufalse" language="cs" value="Zahrnout" />
     <translation label="nm_unietwijzigen" language="cs" value="Neměnit" />
-    <translation label="nm_utrue" language="cs" value="Nezahrnuto" />
+    <translation label="nm_utrue" language="cs" value="Není součástí dodávky" />
     <translation label="optiespane" language="cs" value="Možnosti" />
     <translation label="opvullijst_ufalse" language="cs" value="Ne" />
     <translation label="opvullijst_utrue" language="cs" value="Ano" />
-    <translation label="opvullijstdikte" language="cs" value="Distanční lišta (tloušťka)" />
+    <translation label="opvullijstdikte" language="cs" value="Distanční lišta (silná)" />
     <translation label="opvullijstkleur" language="cs" value="Barva distanční lišty" />
     <translation label="opvullijstkleur_uog" language="cs" value="Orion šedá" />
-    <translation label="opvullijstkleur_upsg" language="cs" value="Platinově stříbrošedá" />
+    <translation label="opvullijstkleur_upsg" language="cs" value="Platina stříbřitě šedá" />
     <translation label="opvullijstkleur_us" language="cs" value="Černá" />
     <translation label="opvullijstkleur_uwi" language="cs" value="Bílá" />
-    <translation label="preferencesbutton" language="cs" value="Uložit preference" />
-    <translation label="productiewijze_ub" language="cs" value="Základna" />
-    <translation label="productiewijze_ub_002dr" language="cs" value="Základna a zadní část" />
-    <translation label="productiewijze_uf" language="cs" value="Přední část" />
-    <translation label="productiewijze_ur" language="cs" value="Zadní část" />
+    <translation label="preferencesbutton" language="cs" value="Uložit nastavení" />
+    <translation label="productiewijze_ub" language="cs" value="Dno" />
+    <translation label="productiewijze_ub_002dr" language="cs" value="Dno a zadní stěna" />
+    <translation label="productiewijze_uf" language="cs" value="Čelo" />
+    <translation label="productiewijze_ur" language="cs" value="Zadní stěna" />
     <translation label="productiewijze_urh" language="cs" value="Zadní část s upevňovacími prvky" />
-    <translation label="productiewijze_uv" language="cs" value="Celý objekt" />
-    <translation label="referentie" language="cs" value="Reference" />
-    <translation label="rughoogte" language="cs" value="Výška zadní části" />
+    <translation label="productiewijze_uv" language="cs" value="Hotovo" />
+    <translation label="referentie" language="cs" value="Referenční číslo výrobku" />
+    <translation label="rughoogte" language="cs" value="Výška zadní stěny" />
     <translation label="rughoogte_ue" language="cs" value="E" />
     <translation label="rughoogte_uf" language="cs" value="F" />
     <translation label="rughoogte_uk" language="cs" value="K" />
     <translation label="rughoogte_um" language="cs" value="M" />
     <translation label="rughoogte_un" language="cs" value="N" />
-    <translation label="rugwandmateriaal" language="cs" value="Materiál zadní části" />
+    <translation label="rugwandmateriaal" language="cs" value="Materiál zadní stěny" />
     <translation label="rugwandmateriaal" language="de" value="Rückwandmaterial" />
     <translation label="rugwandmateriaal_uhout" language="cs" value="Dřevo" />
     <translation label="rugwandmateriaal_ustaal" language="cs" value="Ocel" />
@@ -2841,61 +2841,61 @@
     <translation label="savechangesbutton" language="cs" value="Uložit změny" />
     <translation label="spacestepbreedte" language="cs" value="Šířka" />
     <translation label="spacestephoogte" language="cs" value="Výška" />
-    <translation label="toepassing" language="cs" value="Aplikace" />
-    <translation label="toepassing_ul" language="cs" value="Systém krabic" />
-    <translation label="toepassing_usp" language="cs" value="Zásuvka dřezu" />
-    <translation label="toepassing_usy" language="cs" value="Zásuvka sifonu" />
-    <translation label="toepassingpane" language="cs" value="Systém krabic" />
-    <translation label="totaalprijs" language="cs" value="Cena celkem" />
+    <translation label="toepassing" language="cs" value="Využití" />
+    <translation label="toepassing_ul" language="cs" value="Zásuvka" />
+    <translation label="toepassing_usp" language="cs" value="Výsuv pod dřez" />
+    <translation label="toepassing_usy" language="cs" value="Zásuvka pro sifon" />
+    <translation label="toepassingpane" language="cs" value="Typ zásuvky" />
+    <translation label="totaalprijs" language="cs" value="Celková cena" />
     <translation label="uitsparingaantal_udubbel" language="cs" value="Dvojitý sifon" />
-    <translation label="uitsparingaantal_uenkel" language="cs" value="Jednoduchý sifon" />
-    <translation label="uitsparingdata_ubreed" language="cs" value="Široký" />
-    <translation label="uitsparingdata_usifonkapbreed" language="cs" value="300 (Zadní M)" />
-    <translation label="uitsparingdata_usifonkapsmal" language="cs" value="160 (Zadní M)" />
-    <translation label="uitsparingdata_usifonvoordampkap" language="cs" value="350 (Zadní M)" />
-    <translation label="uitsparingdata_usmal" language="cs" value="Úzký" />
+    <translation label="uitsparingaantal_uenkel" language="cs" value="Jednotlivý sifon" />
+    <translation label="uitsparingdata_ubreed" language="cs" value="Široké" />
+    <translation label="uitsparingdata_usifonkapbreed" language="cs" value="300 (záda M)" />
+    <translation label="uitsparingdata_usifonkapsmal" language="cs" value="160 (záda M)" />
+    <translation label="uitsparingdata_usifonvoordampkap" language="cs" value="350 (záda E)" />
+    <translation label="uitsparingdata_usmal" language="cs" value="Malé" />
     <translation label="uitsparingdiepte" language="cs" value="NLS" />
     <translation label="uitsparingdiepte_ud300" language="cs" value="300" />
     <translation label="uitsparingdiepte_ud350" language="cs" value="350" />
     <translation label="uitsparingdiepte_ud400" language="cs" value="400" />
     <translation label="uitsparingdiepte_ud450" language="cs" value="450" />
     <translation label="verpakkingpane" language="cs" value="Možnosti balení" />
-    <translation label="verpakkingtype" language="cs" value="Balení" />
+    <translation label="verpakkingtype" language="cs" value="Druh balení" />
     <translation label="verpakkingtype_upallet" language="cs" value="Paleta" />
     <translation label="verpakkingtype_uprobox" language="cs" value="ProBOX" />
-    <translation label="verpakkingtype_uv1" language="cs" value="Individuálně zabaleno" />
+    <translation label="verpakkingtype_uv1" language="cs" value="Jednotlivá balení" />
     <translation label="verpakkingtype_uvhoss" language="cs" value="VHoss" />
     <translation label="voorwandtype_uglashoog" language="cs" value="Vysoké sklo" />
     <translation label="voorwandtype_uglaslaag" language="cs" value="Nízké sklo" />
     <translation label="voorwandtype_umetaal" language="cs" value="Kov" />
-    <translation label="voorwandtype_ureling" language="cs" value="Galerie" />
-    <translation label="voorwandtypevanebinnenlade" language="cs" value="Přední část" />
-    <translation label="voorwandtypevankbinnenlade" language="cs" value="Přední část" />
-    <translation label="voorwandtypevanmbinnenlade" language="cs" value="Přední část" />
-    <translation label="z" language="cs" value="Výřez Z" />
-    <translation label="z1" language="cs" value="Výřez Z1" />
-    <translation label="z2" language="cs" value="Výřez Z2" />
+    <translation label="voorwandtype_ureling" language="cs" value="Reling" />
+    <translation label="voorwandtypevanebinnenlade" language="cs" value="Čelo" />
+    <translation label="voorwandtypevankbinnenlade" language="cs" value="Čelo" />
+    <translation label="voorwandtypevanmbinnenlade" language="cs" value="Čelo" />
+    <translation label="z" language="cs" value="Stěna sifonu Z" />
+    <translation label="z1" language="cs" value="Stěna sifonu (Z1)" />
+    <translation label="z2" language="cs" value="Stěna sifonu (Z2)" />
     <translation label="zijkanthoogte_ue" language="cs" value="E" />
     <translation label="zijkanthoogte_uk" language="cs" value="K" />
     <translation label="zijkanthoogte_um" language="cs" value="M" />
     <translation label="zijkanthoogte_un" language="cs" value="N" />
-    <translation label="zijwandtype" language="cs" value="Strana systému krabic" />
+    <translation label="zijwandtype" language="cs" value="Bočnice" />
     <translation label="zijwandtype_uboxcap" language="cs" value="Boxcap" />
     <translation label="zijwandtype_uboxcover" language="cs" value="Boxcover" />
-    <translation label="zijwandtype_upure" language="cs" value="Čisté (uzavřeno)" />
-    <translation label="zijwandtype_ureling" language="cs" value="Galerie" />
-    <translation label="zijwandtype_urelingeninschuifelement" language="cs" value="Galerie s designovým prvkem" />
-    <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur" language="cs" value="Barva designových prvků" />
-    <translation label="zijwandverhogingmateriaal" language="cs" value="Materiál designových prvků" />
+    <translation label="zijwandtype_upure" language="cs" value="Pure (uzavřená varianta)" />
+    <translation label="zijwandtype_ureling" language="cs" value="Reling" />
+    <translation label="zijwandtype_urelingeninschuifelement" language="cs" value="Reling se zásuvným prvkem" />
+    <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur" language="cs" value="Barva zásuvného prvku" />
+    <translation label="zijwandverhogingmateriaal" language="cs" value="Materiál zásuvného prvku" />
     <translation label="zijwandverhogingmateriaal_uglas" language="cs" value="Sklo" />
-    <translation label="zijwandverhogingrelingkleur" language="cs" value="Barva galerie" />
+    <translation label="zijwandverhogingrelingkleur" language="cs" value="Barva relingu" />
     <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_uig_002dm" language="cs" value="Indium šedá" />
     <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_uog_002dm" language="cs" value="Orion šedá" />
     <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_usw_002dm" language="cs" value="Hedvábně bílá" />
     <translation label="zijwandverhogingtype" language="cs" value="Zvýšené strany" />
-    <translation label="verpakkingtypelabelpallet" language="cs" value="Poznámka: Paleta je možná pouze v případě, že si objednáte alespoň 10 zásuvek MERIVOBOX najednou." />
-    <translation label="verpakkingtypelabelprobox" language="cs" value="Poznámka: ProBOX je možný pouze v případě, že si objednáte alespoň 4 zásuvky MERIVOBOX najednou." />
-    <translation label="verpakkingtypelabelv1" language="cs" value="Toto balení je možné pouze v případě, že objednáte 1, 2 nebo 3  MERIVOBOX současně." />
+    <translation label="verpakkingtypelabelpallet" language="cs" value="Upozornění: Použití palety je možné pouze v případě, že si objednáte alespoň 10 zásuvek MERIVOBOX najednou." />
+    <translation label="verpakkingtypelabelprobox" language="cs" value="Upozornění: Použití ProBOXu je možné pouze v případě, že si objednáte alespoň 4 zásuvky MERIVOBOX najednou." />
+    <translation label="verpakkingtypelabelv1" language="cs" value="Balení je možné pouze v případě, že si objednáte 1, 2 nebo 3 zásuvky MERIVOBOX najednou." />
     <translation label="breedte" language="sk" value="Šírka" />
     <translation label="breedterugdeel" language="sk" value="Šírka zadnej časti" />
     <translation label="breedteuitsparing" language="sk" value="Šírka výrezu" />