Index: development/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl
===================================================================
diff -u -r4523 -r4546
--- development/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl	(.../TBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4523)
+++ development/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl	(.../TBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4546)
@@ -2940,86 +2940,86 @@
     <translation label="uitsparing_ulijnz2" language="pl" value="Z2 : --------------------" />
     <translation label="uitsparing_ulijnz2" language="pt-PT" value="Z2 : --------------------" />
     <translation label="spoelbakcodexy" language="pl" value="Wariant dna szuflady" />
-    <translation label="aantal" language="cs" value="Číslo" />
-    <translation label="afwerkingpane" language="cs" value="Dokončit" />
-    <translation label="bewarenerror" language="cs" value="Konfigurace je neúplná" />
-    <translation label="bewarenklantvoorkeurenerror" language="cs" value="Při ukládání vašich preferencí došlo k chybě!" />
-    <translation label="bewarenklantvoorkeurensucces" language="cs" value="Vaše preference byly uloženy." />
-    <translation label="bewarenklantvoorkeurensuccess" language="cs" value="Vaše preference byly uloženy." />
-    <translation label="bodemkleur" language="cs" value="Základní barva" />
+    <translation label="aantal" language="cs" value="Množství" />
+    <translation label="afwerkingpane" language="cs" value="Dokončení" />
+    <translation label="bewarenerror" language="cs" value="Konfigurace není kompletní" />
+    <translation label="bewarenklantvoorkeurenerror" language="cs" value="Při ukládání nastavení došlo k chybě!" />
+    <translation label="bewarenklantvoorkeurensucces" language="cs" value="Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo!" />
+    <translation label="bewarenklantvoorkeurensuccess" language="cs" value="Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo!" />
+    <translation label="bodemkleur" language="cs" value="Barva dna" />
     <translation label="bodemkleur_ubz" language="cs" value="Terra černá" />
     <translation label="bodemkleur_udg" language="cs" value="Tmavě šedá" />
     <translation label="bodemkleur_ulg" language="cs" value="Světle šedá" />
     <translation label="bodemkleur_uwi" language="cs" value="Bílá" />
     <translation label="breedte" language="cs" value="Šířka" />
-    <translation label="breedterugdeel" language="cs" value="Šířka zadní části" />
-    <translation label="breedteuitsparing" language="cs" value="Šířka výřezu" />
-    <translation label="bulkafwerkingpane" language="cs" value="Dokončit" />
-    <translation label="bulkdimensiespane" language="cs" value="Rozměry" />
+    <translation label="breedterugdeel" language="cs" value="Šířka zadního dílu" />
+    <translation label="breedteuitsparing" language="cs" value="Šířka vybrání" />
+    <translation label="bulkafwerkingpane" language="cs" value="Dokončení" />
+    <translation label="bulkdimensiespane" language="cs" value="Velikost" />
     <translation label="bulkkleurenpane" language="cs" value="Barvy" />
-    <translation label="bulkmatpane" language="cs" value="Podložka" />
+    <translation label="bulkmatpane" language="cs" value="Protiskluzové podložky" />
     <translation label="bulkoptiespane" language="cs" value="Možnosti" />
-    <translation label="bulktoepassingpane" language="cs" value="Systém krabic" />
+    <translation label="bulktoepassingpane" language="cs" value="Typ zásuvky" />
     <translation label="bulkverpakkingpane" language="cs" value="Možnosti balení" />
     <translation label="cancel" language="cs" value="Zrušit" />
     <translation label="cancelbutton" language="cs" value="Zrušit" />
-    <translation label="corpusbinnenbreedte" language="cs" value="Šířka vnitřní skříňky" />
+    <translation label="corpusbinnenbreedte" language="cs" value="Vnitřní šířka korpusu" />
     <translation label="corpusbreedte" language="cs" value="Šířka skříňky" />
-    <translation label="corpusbuitenbreedte" language="cs" value="Šířka vnější skříňky" />
-    <translation label="corpuswanddikte" language="cs" value="Tloušťka stěny skříňky" />
+    <translation label="corpusbuitenbreedte" language="cs" value="Vnější šířka korpusu" />
+    <translation label="corpuswanddikte" language="cs" value="Tloušťka stěny korpusu" />
     <translation label="data_pkenmerken_pbodemkleur" language="cs" value="Černá" />
     <translation label="data_pkenmerken_pcorpuswanddikte" language="cs" value="Tloušťka stěny skříňky" />
     <translation label="data_pkenmerken_pfrontbevestiging" language="cs" value="Přední upevnění" />
     <translation label="diepte" language="cs" value="Hloubka" />
-    <translation label="dimensiespane" language="cs" value="Rozměry" />
+    <translation label="dimensiespane" language="cs" value="Velikost" />
     <translation label="draagkracht" language="cs" value="Nosnost" />
     <translation label="draagkracht_u20" language="cs" value="20 kg" />
     <translation label="draagkracht_u30" language="cs" value="30 kg" />
     <translation label="draagkracht_u50" language="cs" value="50 kg" />
     <translation label="draagkracht_u65" language="cs" value="65 kg" />
-    <translation label="dwarsverdelingaantal" language="cs" value="Křížová galerie" />
+    <translation label="dwarsverdelingaantal" language="cs" value="Příčné dělení" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u0" language="cs" value="0" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u1" language="cs" value="1" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u2" language="cs" value="2" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u2x2" language="cs" value="2x2" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u3" language="cs" value="3" />
     <translation label="dwarsverdelingaantal_u4" language="cs" value="4" />
-    <translation label="eenheidprijs" language="cs" value="Jednotková cena" />
-    <translation label="frontbevestiging" language="cs" value="Přední upevnění" />
-    <translation label="frontbevestiging_ud" language="cs" value="Hmoždinky" />
-    <translation label="frontbevestiging_us" language="cs" value="Šroub" />
-    <translation label="geleidertechnologie" language="cs" value="Technologie pojezdu" />
+    <translation label="eenheidprijs" language="cs" value="Cena za kus" />
+    <translation label="frontbevestiging" language="cs" value="Čelní kování" />
+    <translation label="frontbevestiging_ud" language="cs" value="Hmoždinka" />
+    <translation label="frontbevestiging_us" language="cs" value="Vrut" />
+    <translation label="geleidertechnologie" language="cs" value="Korpusová lišta" />
     <translation label="geleidertechnologie_ub" language="cs" value="BLUMOTION" />
     <translation label="geleidertechnologie_utob" language="cs" value="TIP-ON BLUMOTION" />
     <translation label="hangmapboringaantal_u0" language="cs" value="0" />
     <translation label="hangmapboringaantal_u1" language="cs" value="1" />
     <translation label="hangmapboringaantal_u2" language="cs" value="2" />
-    <translation label="heeftafwijkenderughoogte" language="cs" value="Odchylka výšky zadní části" />
-    <translation label="heeftmat" language="cs" value="Podložka" />
+    <translation label="heeftafwijkenderughoogte" language="cs" value="Různá výška zad" />
+    <translation label="heeftmat" language="cs" value="Protiskluzové podložky" />
     <translation label="heeftmat_ufalse" language="cs" value="Odstranit podložku" />
     <translation label="heeftmat_unietwijzigen" language="cs" value="Neměnit" />
     <translation label="heeftmat_utrue" language="cs" value="Přidat podložku" />
-    <translation label="heeftopvullijstlinks" language="cs" value="Levá distanční lišta" />
-    <translation label="heeftopvullijstrechts" language="cs" value="Pravá distanční lišta" />
-    <translation label="heeftzijstabilisering" language="cs" value="Boční stabilizátor" />
+    <translation label="heeftopvullijstlinks" language="cs" value="Distanční lišta vlevo" />
+    <translation label="heeftopvullijstrechts" language="cs" value="Distanční lišta vpravo" />
+    <translation label="heeftzijstabilisering" language="cs" value="Boční stabilizace" />
     <translation label="heeftzijstabilisering_ufalse" language="cs" value="Ne" />
     <translation label="heeftzijstabilisering_utrue" language="cs" value="Ano" />
     <translation label="hoogte" language="cs" value="Výška" />
     <translation label="infodiverse_ulinks" language="cs" value="Vlevo" />
-    <translation label="infodiverse_umat" language="cs" value="Podložka" />
-    <translation label="infodiverse_uopvullijst" language="cs" value="Vzdálenost ořezu" />
+    <translation label="infodiverse_umat" language="cs" value="Protiskluzové podložky" />
+    <translation label="infodiverse_uopvullijst" language="cs" value="Distanční lišta" />
     <translation label="infodiverse_urechts" language="cs" value="Vpravo" />
     <translation label="inspectorpane" language="cs" value="Inspektor" />
     <translation label="internebreedte" language="cs" value="Vnitřní šířka" />
-    <translation label="isbinnenbreedte" language="cs" value="Rozměry" />
-    <translation label="isbinnenbreedte_ufalse" language="cs" value="Vnější rozměry" />
-    <translation label="isbinnenbreedte_utrue" language="cs" value="Vnitřní rozměry" />
-    <translation label="isbinnenlade" language="cs" value="Vnitřní systém krabic" />
+    <translation label="isbinnenbreedte" language="cs" value="Hmotnost" />
+    <translation label="isbinnenbreedte_ufalse" language="cs" value="Vnější rozměr" />
+    <translation label="isbinnenbreedte_utrue" language="cs" value="Vnitřní rozměr" />
+    <translation label="isbinnenlade" language="cs" value="Vnitřní zásuvka" />
     <translation label="isbinnenlade_ufalse" language="cs" value="Ne" />
     <translation label="isbinnenlade_utrue" language="cs" value="Ano" />
     <translation label="kleurenpane" language="cs" value="Barvy" />
     <translation label="ladedesign" language="cs" value="TANDEMBOX" />
-    <translation label="ladediepte" language="cs" value="Hloubka systému krabic (mm)" />
+    <translation label="ladediepte" language="cs" value="Hloubka zásuvky (mm)" />
     <translation label="ladediepte_u270" language="cs" value="270" />
     <translation label="ladediepte_u300" language="cs" value="300" />
     <translation label="ladediepte_u350" language="cs" value="350" />
@@ -3034,7 +3034,7 @@
     <translation label="ladehoogte_uk" language="cs" value="K" />
     <translation label="ladehoogte_um" language="cs" value="M" />
     <translation label="ladehoogte_un" language="cs" value="N" />
-    <translation label="ladekleur" language="cs" value="Barva systému krabic" />
+    <translation label="ladekleur" language="cs" value="Barva zásuvky" />
     <translation label="links" language="cs" value="Vlevo" />
     <translation label="matantislipfiberkleur" language="cs" value="Barva podložky" />
     <translation label="matantislipfiberkleur_ufa" language="cs" value="Antracitová" />
@@ -3048,72 +3048,72 @@
     <translation label="matantislipkleur_us" language="cs" value="Černá" />
     <translation label="matmateriaal" language="cs" value="Materiál podložky" />
     <translation label="matmateriaal_uaf" language="cs" value="Protiskluzové vlákno" />
-    <translation label="matmateriaal_uas" language="cs" value="Protiskluzová" />
-    <translation label="matmateriaal_uaz" language="cs" value="Sametový flock (semišový úplet)" />
-    <translation label="matmateriaal_ucf" language="cs" value="Vinyl sklolaminát" />
-    <translation label="matmateriaal_ucv" language="cs" value="Vlněná plsť" />
-    <translation label="matpane" language="cs" value="Podložka" />
+    <translation label="matmateriaal_uas" language="cs" value="Protiskluzové" />
+    <translation label="matmateriaal_uaz" language="cs" value="Flockovaný samet" />
+    <translation label="matmateriaal_ucf" language="cs" value="Vinyl" />
+    <translation label="matmateriaal_ucv" language="cs" value="Plsť" />
+    <translation label="matpane" language="cs" value="Protiskluzové podložky" />
     <translation label="matvinylfiberglasskleur" language="cs" value="Barva podložky" />
     <translation label="matvinylfiberglasskleur_ubs" language="cs" value="Bister tmavě hnědá" />
-    <translation label="matvinylfiberglasskleur_uqz" language="cs" value="Křemenná stříbrnohnědá" />
+    <translation label="matvinylfiberglasskleur_uqz" language="cs" value="Quartz stříbrně hnědá" />
     <translation label="matwolviltkleur" language="cs" value="Barva podložky" />
     <translation label="matwolviltkleur_ublw" language="cs" value="Modrá" />
     <translation label="matwolviltkleur_uor" language="cs" value="Oranžová" />
     <translation label="matwolviltkleur_upg" language="cs" value="Perleťově šedá" />
     <translation label="matwolviltkleur_urot" language="cs" value="Červená" />
     <translation label="matwolviltkleur_uzw" language="cs" value="Černá" />
-    <translation label="maximum" language="cs" value="Maximálně" />
-    <translation label="minimum" language="cs" value="Minimálně" />
-    <translation label="nietmeeleveren" language="cs" value="Nezahrnuto" />
-    <translation label="nietmeeleveren_ufrontbevestiging" language="cs" value="Přední upevnění" />
-    <translation label="nietmeeleveren_ugeleider" language="cs" value="Pojezdy" />
+    <translation label="maximum" language="cs" value="Maximum" />
+    <translation label="minimum" language="cs" value="Minimum" />
+    <translation label="nietmeeleveren" language="cs" value="Nedodávat" />
+    <translation label="nietmeeleveren_ufrontbevestiging" language="cs" value="Čelní kování" />
+    <translation label="nietmeeleveren_ugeleider" language="cs" value="Korpusové lišty" />
     <translation label="nietmeeleveren_uopvullijst" language="cs" value="Distanční lišta" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionset" language="cs" value="Sada TIP-ON BLUMOTION (jednotky a spouštěče)" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionsynchronisatiestang" language="cs" value="Synchronizační spojka TIP-ON BLUMOTION" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionset" language="cs" value="Sada TIP-ON BLUMOTION – jednotka a unašeč" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionsynchronisatiestang" language="cs" value="Synchronizační hřídel TIP-ON BLUMOTION" />
     <translation label="nietwijzigen" language="cs" value="Neměnit" />
     <translation label="nm_ufalse" language="cs" value="Zahrnout" />
     <translation label="nm_unietwijzigen" language="cs" value="Neměnit" />
-    <translation label="nm_utrue" language="cs" value="Nezahrnuto" />
+    <translation label="nm_utrue" language="cs" value="Není součástí dodávky" />
     <translation label="optiespane" language="cs" value="Možnosti" />
-    <translation label="opvullijst" language="cs" value="Vzdálenost ořezu" />
+    <translation label="opvullijst" language="cs" value="Distanční lišta" />
     <translation label="opvullijst_ufalse" language="cs" value="Ne" />
     <translation label="opvullijst_utrue" language="cs" value="Ano" />
-    <translation label="opvullijstdikte" language="cs" value="Distanční lišta (tloušťka)" />
+    <translation label="opvullijstdikte" language="cs" value="Distanční lišta (silná)" />
     <translation label="opvullijstkleur" language="cs" value="Barva distanční lišty" />
     <translation label="opvullijstkleur_uog" language="cs" value="Orion šedá" />
-    <translation label="opvullijstkleur_upsg" language="cs" value="Platinově stříbrošedá" />
+    <translation label="opvullijstkleur_upsg" language="cs" value="Platina stříbřitě šedá" />
     <translation label="opvullijstkleur_us" language="cs" value="Černá" />
     <translation label="opvullijstkleur_uwi" language="cs" value="Bílá" />
-    <translation label="preferencesbutton" language="cs" value="Uložit preference" />
+    <translation label="preferencesbutton" language="cs" value="Uložit nastavení" />
     <translation label="productiewijze_ubodem" language="cs" value="Základna" />
     <translation label="productiewijze_ubodemenrug" language="cs" value="Základna a zadní část" />
     <translation label="productiewijze_ufront" language="cs" value="Přední část" />
     <translation label="productiewijze_urug" language="cs" value="Zadní část" />
     <translation label="productiewijze_urugmethouders" language="cs" value="Zadní část s upevňovacími prvky" />
     <translation label="productiewijze_uvolledig" language="cs" value="Celý objekt" />
     <translation label="rechts" language="cs" value="Vpravo" />
-    <translation label="referentie" language="cs" value="Reference" />
-    <translation label="rughoogte" language="cs" value="Výška zadní části" />
+    <translation label="referentie" language="cs" value="Referenční číslo výrobku" />
+    <translation label="rughoogte" language="cs" value="Výška zadní stěny" />
     <translation label="rughoogte_ub" language="cs" value="B" />
     <translation label="rughoogte_uc" language="cs" value="C" />
     <translation label="rughoogte_ud" language="cs" value="D" />
     <translation label="rughoogte_uk" language="cs" value="K" />
     <translation label="rughoogte_um" language="cs" value="M" />
     <translation label="rughoogte_un" language="cs" value="N" />
     <translation label="rughoogte_ux38" language="cs" value="X38" />
-    <translation label="rugwandmateriaal" language="cs" value="Materiál zadní části" />
+    <translation label="rugwandmateriaal" language="cs" value="Materiál zadní stěny" />
     <translation label="rugwandmateriaal" language="de" value="Rückwandmaterial" />
     <translation label="rugwandmateriaal_uhout" language="cs" value="Dřevo" />
     <translation label="rugwandmateriaal_ustaal" language="cs" value="Ocel" />
     <translation label="saveandcontinuebutton" language="cs" value="Uložit + další" />
     <translation label="saveandexitbutton" language="cs" value="Uložit" />
     <translation label="savechangesbutton" language="cs" value="Uložit změny" />
-    <translation label="toepassing" language="cs" value="Aplikace" />
-    <translation label="toepassing_ulade" language="cs" value="Systém krabic" />
-    <translation label="toepassing_usifon" language="cs" value="Zásuvka sifonu" />
-    <translation label="toepassing_usifontype3" language="cs" value="Zásuvka sifonu" />
-    <translation label="toepassing_uspoelbak" language="cs" value="Zásuvka dřezu" />
-    <translation label="toepassingpane" language="cs" value="Systém krabic" />
+    <translation label="toepassing" language="cs" value="Využití" />
+    <translation label="toepassing_ulade" language="cs" value="Zásuvka" />
+    <translation label="toepassing_usifon" language="cs" value="Zásuvka pro sifon" />
+    <translation label="toepassing_usifontype3" language="cs" value="Zásuvka pro sifon" />
+    <translation label="toepassing_uspoelbak" language="cs" value="Výsuv pod dřez" />
+    <translation label="toepassingpane" language="cs" value="Typ zásuvky" />
     <translation label="uitsparing_ulijnm" language="cs" value="M : ----------------------" />
     <translation label="uitsparing_ulijntotaal" language="cs" value="-----------------------" />
     <translation label="uitsparing_ulijnx" language="cs" value="X : ----------------------" />
@@ -3124,102 +3124,102 @@
     <translation label="uitsparingaantal_udubbel" language="cs" value="Dvojitý sifon" />
     <translation label="uitsparingaantal_uenkel" language="cs" value="Jednoduchý sifon" />
     <translation label="uitsparingdata_ubreed" language="cs" value="Široký" />
-    <translation label="uitsparingdata_usmal" language="cs" value="Úzký" />
+    <translation label="uitsparingdata_usmal" language="cs" value="Malé" />
     <translation label="uitsparingdata_utotalebreedte" language="cs" value="Celkem" />
-    <translation label="uitsparingdata_uverwachtebreedte" language="cs" value="Očekávaná šířka" />
+    <translation label="uitsparingdata_uverwachtebreedte" language="cs" value="Vnitřní šířka" />
     <translation label="uitsparingpane" language="cs" value="Výřez" />
     <translation label="verpakkingpane" language="cs" value="Možnosti balení" />
     <translation label="verpakkingtype" language="cs" value="Balení" />
     <translation label="verpakkingtype_upallet" language="cs" value="Paleta" />
     <translation label="verpakkingtype_uprobox" language="cs" value="ProBOX" />
     <translation label="verpakkingtype_uprocom" language="cs" value="Procom" />
-    <translation label="verpakkingtype_uv1" language="cs" value="Individuálně zabaleno" />
+    <translation label="verpakkingtype_uv1" language="cs" value="Jednotlivá balení" />
     <translation label="verpakkingtype_uvhoss" language="cs" value="VHoss" />
-    <translation label="verpakkingtypelabel" language="cs" value="Upozornění: Toto balení je možné pouze v případě, že si současně objednáte alespoň následující počet zásuvek TANDEMBOX: {1}." />
-    <translation label="x" language="cs" value="Zadní část X" />
-    <translation label="y" language="cs" value="Zadní část Y" />
+    <translation label="verpakkingtypelabel" language="cs" value="Upozornění: Balení je možné pouze v případě, že si objednáte zásuvky TANDEMBOX (alespoň {1} najednou)." />
+    <translation label="x" language="cs" value="Levý zadní díl (X)" />
+    <translation label="y" language="cs" value="Pravý zadní díl (Y)" />
     <translation label="z" language="cs" value="Výřez Z" />
     <translation label="z1" language="cs" value="Výřez Z1" />
     <translation label="z2" language="cs" value="Výřez Z2" />
-    <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur" language="cs" value="Barva designových prvků" />
-    <translation label="zijwandverhogingmateriaal" language="cs" value="Materiál designových prvků" />
-    <translation label="zijwandverhogingrelingkleur" language="cs" value="Barva galerie" />
-    <translation label="zijwandverhogingtype" language="cs" value="Zvýšené strany" />
-    <translation label="fronthouderkleur" language="cs" value="Barva přední části vnitřní zásuvky" />
-    <translation label="frontondersteuningtype" language="cs" value="Typ přední podpěry" />
-    <translation label="frontondersteuningtype_ufrontstabilisator" language="cs" value="Přední stabilizátor" />
-    <translation label="frontondersteuningtype_ufrontsteun" language="cs" value="Přední podpěra" />
-    <translation label="frontondersteuningtype_ufrontsteunmetschroeven" language="cs" value="Přední podpěra se šrouby" />
-    <translation label="frontpane" language="cs" value="Přední část" />
-    <translation label="frontstabilisatoraantal" language="cs" value="Počet předních stabilizátorů" />
+    <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur" language="cs" value="Barva zásuvného prvku" />
+    <translation label="zijwandverhogingmateriaal" language="cs" value="Materiál zásuvného prvku" />
+    <translation label="zijwandverhogingrelingkleur" language="cs" value="Barva relingu" />
+    <translation label="zijwandverhogingtype" language="cs" value="Zvýšené boky" />
+    <translation label="fronthouderkleur" language="cs" value="Barva čela vnitřní zásuvky" />
+    <translation label="frontondersteuningtype" language="cs" value="Typ podpěry čela" />
+    <translation label="frontondersteuningtype_ufrontstabilisator" language="cs" value="Stabilizace čela/dna" />
+    <translation label="frontondersteuningtype_ufrontsteun" language="cs" value="Podpěra čela" />
+    <translation label="frontondersteuningtype_ufrontsteunmetschroeven" language="cs" value="Podpěra čela se šrouby" />
+    <translation label="frontpane" language="cs" value="Čelo" />
+    <translation label="frontstabilisatoraantal" language="cs" value="Počet stabilizací čela/dna" />
     <translation label="frontstabilisatoraantal_u1" language="cs" value="1" />
     <translation label="frontstabilisatoraantal_u2" language="cs" value="2" />
     <translation label="frontstabilisatoraantal_u3" language="cs" value="3" />
-    <translation label="greepenmeenemer" language="cs" value="Rukojeť a západka" />
-    <translation label="greepenmeenemer_ugreep" language="cs" value="Rukojeť" />
-    <translation label="greepenmeenemer_umeenemer" language="cs" value="Rukojeť se západkou" />
-    <translation label="greepenmeenemer_uzonder" language="cs" value="Žádné" />
-    <translation label="inbouwhoogte" language="cs" value="Instalační výška (mm)" />
-    <translation label="inbouwhoogte_uhogerelingk" language="cs" value="Vysoká galerie (DK – 224)" />
-    <translation label="inbouwhoogte_uhogerelingm" language="cs" value="Vysoká galerie (DM – 224)" />
-    <translation label="inbouwhoogte_uhoog" language="cs" value="Vysoká (K – 130,5)" />
-    <translation label="inbouwhoogte_ulaag" language="cs" value="Nízká (N – 82,5)" />
-    <translation label="inbouwhoogte_ulagereling" language="cs" value="Nízká galerie (B – 160)" />
+    <translation label="greepenmeenemer" language="cs" value="Úchytka a unašeč" />
+    <translation label="greepenmeenemer_ugreep" language="cs" value="Úchytka" />
+    <translation label="greepenmeenemer_umeenemer" language="cs" value="Úchytka s unašečem" />
+    <translation label="greepenmeenemer_uzonder" language="cs" value="Bez" />
+    <translation label="inbouwhoogte" language="cs" value="Konstrukční výška (mm)" />
+    <translation label="inbouwhoogte_uhogerelingk" language="cs" value="Vysoký reling (DK – 224)" />
+    <translation label="inbouwhoogte_uhogerelingm" language="cs" value="Vysoký reling (DM – 224)" />
+    <translation label="inbouwhoogte_uhoog" language="cs" value="Vysoký (K – 130,5)" />
+    <translation label="inbouwhoogte_ulaag" language="cs" value="Nízký (N – 82,5)" />
+    <translation label="inbouwhoogte_ulagereling" language="cs" value="Nízký reling (B – 160)" />
     <translation label="inbouwhoogte_umidden" language="cs" value="Střední (M – 98,5)" />
-    <translation label="inbouwhoogte_ureling" language="cs" value="Galerie (CM – 192)" />
-    <translation label="infodiverse_usifonopening" language="cs" value="Otvor sifonu" />
-    <translation label="infodiverse_usifonopeningen" language="cs" value="Otvory sifonu" />
-    <translation label="infodiverse_uspoelbakopening" language="cs" value="Odtokový otvor dřezu" />
-    <translation label="ladedesign_uga" language="cs" value="Šedé antaro" />
-    <translation label="ladedesign_uia" language="cs" value="Nerezová ocel antaro" />
-    <translation label="ladedesign_uwa" language="cs" value="Hedvábně bílá" />
-    <translation label="ladedesign_uza" language="cs" value="Terra černá" />
+    <translation label="inbouwhoogte_ureling" language="cs" value="Reling (CM – 192)" />
+    <translation label="infodiverse_usifonopening" language="cs" value="Prostor pro sifon" />
+    <translation label="infodiverse_usifonopeningen" language="cs" value="Prostory pro sifony" />
+    <translation label="infodiverse_uspoelbakopening" language="cs" value="Prostor pro dřez" />
+    <translation label="ladedesign_uga" language="cs" value="Antaro šedá" />
+    <translation label="ladedesign_uia" language="cs" value="Antaro ušlechtilá ocel" />
+    <translation label="ladedesign_uwa" language="cs" value="Antaro bílá" />
+    <translation label="ladedesign_uza" language="cs" value="Antaro černá" />
     <translation label="ladekleur_ubz" language="cs" value="Terra černá" />
-    <translation label="ladekleur_uin" language="cs" value="Nerezová ocel" />
+    <translation label="ladekleur_uin" language="cs" value="Ušlechtilá ocel" />
     <translation label="ladekleur_umg" language="cs" value="Šedá metalická" />
-    <translation label="ladekleur_umg_002dgma" language="cs" value="Šedá metalická (design typu A)" />
-    <translation label="ladekleur_uog" language="cs" value="Orion šedá (design typu T)" />
+    <translation label="ladekleur_umg_002dgma" language="cs" value="Šedá (design A)" />
+    <translation label="ladekleur_uog" language="cs" value="Orion šedá (design T)" />
     <translation label="ladekleur_usw" language="cs" value="Hedvábně bílá" />
-    <translation label="nietmeeleveren_uafdekkap" language="cs" value="Uzávěry" />
-    <translation label="nietmeeleveren_ubodemsteun" language="cs" value="Spodní podpěra" />
-    <translation label="nietmeeleveren_uinschuifelement" language="cs" value="Designové prvky" />
-    <translation label="nietmeeleveren_ureling" language="cs" value="Galerie" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotiononderdelen" language="cs" value="Součástky TIP-ON BLUMOTION" />
-    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionsynchronisatietoebehoren" language="cs" value="Synchronizační příslušenství TIP-ON BLUMOTION" />
-    <translation label="nietmeeleverenalleonderdelen" language="cs" value="Bez součástek" />
-    <translation label="tolerantie" language="cs" value="tolerance" />
-    <translation label="uitsparingdata_uopmaat" language="cs" value="Vlastní" />
-    <translation label="uitsparingdata_uopmaat_w_0028sp2_0029" language="cs" value="Vlastní (SP2)" />
-    <translation label="uitsparingdata_uopmaat_w_0028sy2_0029" language="cs" value="Vlastní (SY2)" />
-    <translation label="uitsparingdata_usmal_usa" language="cs" value="Úzký (SA)" />
+    <translation label="nietmeeleveren_uafdekkap" language="cs" value="Krytky" />
+    <translation label="nietmeeleveren_ubodemsteun" language="cs" value="Podpěra dna" />
+    <translation label="nietmeeleveren_uinschuifelement" language="cs" value="Zásuvné prvky" />
+    <translation label="nietmeeleveren_ureling" language="cs" value="Reling" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotiononderdelen" language="cs" value="Díly TIP-ON BLUMOTION" />
+    <translation label="nietmeeleveren_utiponblumotionsynchronisatietoebehoren" language="cs" value="Příslušenství pro synchronizaci TIP-ON BLUMOTION" />
+    <translation label="nietmeeleverenalleonderdelen" language="cs" value="Bez dílů" />
+    <translation label="tolerantie" language="cs" value="Tolerance" />
+    <translation label="uitsparingdata_uopmaat" language="cs" value="Na míru" />
+    <translation label="uitsparingdata_uopmaat_w_0028sp2_0029" language="cs" value="Na míru (SP2)" />
+    <translation label="uitsparingdata_uopmaat_w_0028sy2_0029" language="cs" value="Na míru (SY2)" />
+    <translation label="uitsparingdata_usmal_usa" language="cs" value="Malé (SA)" />
     <translation label="uitsparingdatapane" language="cs" value="Výřez" />
-    <translation label="afmetingenlayout" language="cs" value="Rozměry" />
-    <translation label="besteldatapane" language="cs" value="Číslo a reference zákazníka" />
+    <translation label="afmetingenlayout" language="cs" value="Hmotnost" />
+    <translation label="besteldatapane" language="cs" value="Množství a reference – zákazník" />
     <translation label="frontbevestiging_ui" language="cs" value="INSERTA" />
-    <translation label="infodiverse_ugeen" language="cs" value="ne" />
-    <translation label="infodiverse_urug" language="cs" value="Výška zadní části" />
-    <translation label="m" language="cs" value="Zadní část M" />
+    <translation label="infodiverse_ugeen" language="cs" value="žádný" />
+    <translation label="infodiverse_urug" language="cs" value="Výška zadní stěny" />
+    <translation label="m" language="cs" value="Záda uprostřed (M)" />
     <translation label="matkleur" language="cs" value="Barva podložky" />
-    <translation label="new" language="cs" value="Nový" />
-    <translation label="verpakkingidentiekeladesmelding" language="cs" value="Upozorňujeme: že toto balení je možné pouze v případě, že si současně objednáte alespoň {1} identické zásuvky TANDEMBOX na úrovn" />
+    <translation label="new" language="cs" value="Nové" />
+    <translation label="verpakkingidentiekeladesmelding" language="cs" value="Upozornění: Balení je možné pouze v případě, že si objednáte stejné zásuvky TANDEMBOX (alespoň {1} najednou)." />
     <translation label="verpakkinglayout" language="cs" value="Balení" />
     <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur_ualubz" language="cs" value="ALU – terra černá" />
     <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur_ualumg" language="cs" value="ALU – šedá metalická" />
     <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur_ualusw" language="cs" value="ALU – hedvábně bílá" />
     <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur_ufg8" language="cs" value="Čiré sklo 8 mm" />
-    <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur_ufz8" language="cs" value="Kyselinové sklo 8 mm" />
-    <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur_uzv" language="cs" value="Vlastní designový prvek" />
+    <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur_ufz8" language="cs" value="Satinované sklo 8 mm" />
+    <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur_uzv" language="cs" value="Přizpůsobený zásuvný prvek" />
     <translation label="zijwandverhogingmateriaal_ualuminium" language="cs" value="Hliník" />
     <translation label="zijwandverhogingmateriaal_uglas" language="cs" value="Sklo" />
-    <translation label="zijwandverhogingmateriaal_uzv" language="cs" value="Bez skla" />
+    <translation label="zijwandverhogingmateriaal_uzv" language="cs" value="Bez zásuvného prvku" />
     <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_ubz" language="cs" value="Terra černá" />
-    <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_uin" language="cs" value="Nerezová ocel" />
+    <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_uin" language="cs" value="Ušlechtilá ocel" />
     <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_umg" language="cs" value="Šedá metalická" />
     <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_uog" language="cs" value="Orion šedá" />
     <translation label="zijwandverhogingrelingkleur_usw" language="cs" value="Hedvábně bílá" />
-    <translation label="zijwandverhogingtype_uinschuifelement" language="cs" value="Designový prvek" />
-    <translation label="zijwandverhogingtype_ureling" language="cs" value="Jednoduchá galerie" />
-    <translation label="zijwandverhogingtype_uzonder" language="cs" value="Bez galerie" />
+    <translation label="zijwandverhogingtype_uinschuifelement" language="cs" value="Zásuvný prvek" />
+    <translation label="zijwandverhogingtype_ureling" language="cs" value="Jednoduchý reling" />
+    <translation label="zijwandverhogingtype_uzonder" language="cs" value="Bez relingu" />
     <translation label="aantal" language="sk" value="Číslo" />
     <translation label="afmetingenlayout" language="sk" value="Rozmery" />
     <translation label="afwerkingpane" language="sk" value="Koniec" />
@@ -3446,7 +3446,7 @@
     <translation label="bodemkleur_udg" language="sk" value="Tmavá sivá" />
     <translation label="bodemkleur_ulg" language="sk" value="Svetlá sivá" />
     <translation label="bodemkleur_uwi" language="sk" value="Biela" />
-    <translation label="edit" language="cs" value="Upravit" />
+    <translation label="edit" language="cs" value="Změnit" />
     <translation label="edit" language="sk" value="Upraviť" />
     <translation label="frontbevestiging_ua" language="sk" value="Hliníková predná časť" />
     <translation label="fronthouderkleur" language="sk" value="Farba na prednú časť vnútornej zásuvky" />
@@ -3499,6 +3499,8 @@
     <translation label="uitsparingdata_uopmaat_w_0028sy2_0029" language="sk" value="Prispôsobené (SY2)" />
     <translation label="verpakkingidentiekeladesmelding" language="sk" value="Upozornenie: toto balenie je možné len v prípade, že si súčasne objednáte aspoň {1} rovnakú zásuvku TANDEMBOX." />
     <translation label="verpakkingtypelabel" language="sk" value="Upozorňujeme, že toto balenie je možné len v prípade, že si objednáte aspoň {1} zásuviek TANDEMBOX súčasne." />
+    <translation label="frontbevestiging_ua" language="cs" value="Alurámeček / plné jádro" />
+    <translation label="nietmeeleveren_uantislipmat" language="cs" value="Protiskluzová podložka" />
   </translations>
   <languages>
     <language id="de" description="German" />