Index: development/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl
===================================================================
diff -u -r4558 -r4564
--- development/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl	(.../TBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4558)
+++ development/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl	(.../TBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4564)
@@ -955,7 +955,7 @@
     <translation label="internebreedte" language="it" value="Larghezza interna" />
     <translation label="internebreedte" language="nl" value="Interne breedte" />
     <translation label="internebreedte" language="sv" value="Inre bredd" />
-    <translation label="isbinnenbreedte" language="de" value="Masse" />
+    <translation label="isbinnenbreedte" language="de" value="Maße" />
     <translation label="isbinnenbreedte" language="en" value="Dimensions" />
     <translation label="isbinnenbreedte" language="fr" value="Mesures" />
     <translation label="isbinnenbreedte" language="it" value="Dimensioni" />
@@ -3011,7 +3011,7 @@
     <translation label="infodiverse_urechts" language="cs" value="Vpravo" />
     <translation label="inspectorpane" language="cs" value="Inspektor" />
     <translation label="internebreedte" language="cs" value="Vnitřní šířka" />
-    <translation label="isbinnenbreedte" language="cs" value="Hmotnost" />
+    <translation label="isbinnenbreedte" language="cs" value="Rozměr" />
     <translation label="isbinnenbreedte_ufalse" language="cs" value="Vnější rozměr" />
     <translation label="isbinnenbreedte_utrue" language="cs" value="Vnitřní rozměr" />
     <translation label="isbinnenlade" language="cs" value="Vnitřní zásuvka" />
@@ -3092,7 +3092,7 @@
     <translation label="productiewijze_urugmethouders" language="cs" value="Zadní část s upevňovacími prvky" />
     <translation label="productiewijze_uvolledig" language="cs" value="Celý objekt" />
     <translation label="rechts" language="cs" value="Vpravo" />
-    <translation label="referentie" language="cs" value="Referenční číslo výrobku" />
+    <translation label="referentie" language="cs" value="Referenční označení zásuvky" />
     <translation label="rughoogte" language="cs" value="Výška zadní stěny" />
     <translation label="rughoogte_ub" language="cs" value="B" />
     <translation label="rughoogte_uc" language="cs" value="C" />
@@ -3135,12 +3135,12 @@
     <translation label="verpakkingtype_uprocom" language="cs" value="Procom" />
     <translation label="verpakkingtype_uv1" language="cs" value="Jednotlivá balení" />
     <translation label="verpakkingtype_uvhoss" language="cs" value="VHoss" />
-    <translation label="verpakkingtypelabel" language="cs" value="Upozornění: Balení je možné pouze v případě, že si objednáte zásuvky TANDEMBOX (alespoň {1} najednou)." />
-    <translation label="x" language="cs" value="Levý zadní díl (X)" />
-    <translation label="y" language="cs" value="Pravý zadní díl (Y)" />
-    <translation label="z" language="cs" value="Výřez Z" />
-    <translation label="z1" language="cs" value="Výřez Z1" />
-    <translation label="z2" language="cs" value="Výřez Z2" />
+    <translation label="verpakkingtypelabel" language="cs" value="Upozornění: Toto balení je možné pouze v případě, že si objednáte minimálně {1} zásuvky TANDEMBOX najednou." />
+    <translation label="x" language="cs" value="Levý díl (X)" />
+    <translation label="y" language="cs" value="Pravý díl (Y)" />
+    <translation label="z" language="cs" value="Výřez (Z)" />
+    <translation label="z1" language="cs" value="Výřez (Z1)" />
+    <translation label="z2" language="cs" value="Výřez (Z2)" />
     <translation label="zijwandverhoginginschuifelementkleur" language="cs" value="Barva zásuvného prvku" />
     <translation label="zijwandverhogingmateriaal" language="cs" value="Materiál zásuvného prvku" />
     <translation label="zijwandverhogingrelingkleur" language="cs" value="Barva relingu" />