Index: development/labels/Labels.xml
===================================================================
diff -u -r4520 -r4550
--- development/labels/Labels.xml	(.../Labels.xml)	(revision 4520)
+++ development/labels/Labels.xml	(.../Labels.xml)	(revision 4550)
@@ -2172,153 +2172,133 @@
 		<translation language="pl" label="whatif-acceptquestion" value="Czy chcesz zaakceptować te zmiany?"/>
 		<translation language="pl" label="yes" value="Tak"/>
 		<translation language="pl" label="zoom" value="Wybierz opcję"/>
-		<translation language="cs" label="Glazing" value="Zasklívání"/>
 		<translation language="cs" label="Height" value="Výška"/>
-		<translation language="cs" label="Sizes" value="velikost"/>
+		<translation language="cs" label="Sizes" value="Rozměry"/>
 		<translation language="cs" label="Width" value="Šířka"/>
 		<translation language="cs" label="With" value="s"/>
-		<translation language="cs" label="allowedmessage" value="Zadali jste nepovolené znaky. Jsou povoleny pouze tyto znaky: %1"/>
+		<translation language="cs" label="allowedmessage" value="Použili jste nepovolené znaky. Povolené znaky jsou: %1"/>
 		<translation language="cs" label="and" value="a"/>
-		<translation language="cs" label="blank" value="prázdné"/>
-		<translation language="cs" label="buy" value="Přidat do objednávky"/>
+		<translation language="cs" label="blank" value="mezera"/>
+		<translation language="cs" label="buy" value="Přidat zakázku"/>
 		<translation language="cs" label="cancel" value="Zrušit"/>
-		<translation language="cs" label="checked" value="Zkontrolováno"/>
-		<translation language="cs" label="collapseall" value="Sbalit vše"/>
-		<translation language="cs" label="comboboxtoggle" value="Ukázat všechny předměty"/>
-		<translation language="cs" label="configuration" value="Konfigurace"/>
-		<translation language="cs" label="configurator" value="Konfigurátor"/>
+		<translation language="cs" label="collapseall" value="Skrýt / zrušit vše"/>
+		<translation language="cs" label="comboboxtoggle" value="Všechny objekty"/>
+		<translation language="cs" label="configuration" value="Nastavení systému"/>
+		<translation language="cs" label="configurator" value="Ovladač"/>
 		<translation language="cs" label="confirm" value="Potvrdit"/>
 		<translation language="cs" label="copy" value="Kopírovat"/>
 		<translation language="cs" label="copyinsert" value="Kopírovat a vložit"/>
 		<translation language="cs" label="currentoptiontitle" value="Aktuální možnost"/>
-		<translation language="cs" label="defaultoptiontitle" value="Výchozí možnost"/>
+		<translation language="cs" label="defaultoptiontitle" value="Standardní možnost"/>
 		<translation language="cs" label="delete" value="Odstranit"/>
-		<translation language="cs" label="deletequestion" value="Jste si jisti, že chcete odstranit '%1'?"/>
-		<translation language="cs" label="dialogbuttoncancel" value="Zrušit"/>
+		<translation language="cs" label="deletequestion" value="Opravdu chcete odstranit %1?"/>
+		<translation language="cs" label="dialogbuttoncancel" value="Zrušit / Odstranit"/>
 		<translation language="cs" label="dialogbuttonno" value="Ne"/>
 		<translation language="cs" label="dialogbuttonok" value="OK"/>
 		<translation language="cs" label="dialogbuttonyes" value="Ano"/>
 		<translation language="cs" label="dialogclose" value="Zavřít"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtextexit" value="Jste si jisti, že chcete odejít?"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtextinvalidfields" value="Neplatná pole:"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtextrestart" value="Jste si jisti, že chcete zařízení restartovat?"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtextsave" value="Zadejte název konfigurace"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtextsaveas" value="Zadejte název konfigurace"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtextexit" value="Opravdu chcete dokončit tuto akci?"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtextinvalidfields" value="Neplatná pole"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtextrestart" value="Opravdu chcete začít znovu?"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtextsave" value="Zadejte název nastavení systému"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtextsaveas" value="Zadejte název nastavení systému"/>
 		<translation language="cs" label="dialogtitlealert" value="Zpráva"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtitleconfigureinput" value="Konfigurace vstupů e-Con"/>
 		<translation language="cs" label="dialogtitleconfirm" value="Potvrdit"/>
 		<translation language="cs" label="dialogtitleerror" value="Chyba"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtitleexit" value="Odejít z konfigurace"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtitleexit" value="Ukončit nastavení systému"/>
 		<translation language="cs" label="dialogtitlehelp" value="Nápověda"/>
 		<translation language="cs" label="dialogtitlehowwhy" value="Jak a proč"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtitleimageinput" value="Vstup obrázků e-Con"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtitleimageinput" value="Import obrázků e-Con"/>
 		<translation language="cs" label="dialogtitleinvalidfields" value="Neplatná pole"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtitlelookup" value="Vybrat %1"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtitlelookup" value="Výběr %1"/>
 		<translation language="cs" label="dialogtitlemessagebox" value="Zprávy"/>
 		<translation language="cs" label="dialogtitlepopup" value="Více informací"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtitlerestart" value="Restartovat konfiguraci"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtitlesave" value="Uložit konfiguraci"/>
-		<translation language="cs" label="dialogtitlesaveas" value="Uložit konfiguraci pod novým jménem"/>
-		<translation language="cs" label="documentnotready" value="Dokument nebyl vypracován v přiměřené časové lhůtě."/>
+		<translation language="cs" label="dialogtitlerestart" value="Restartovat nastavení systému"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtitlesave" value="Uložit nastavení systému"/>
+		<translation language="cs" label="dialogtitlesaveas" value="Uložit nastavení systému s novým názvem"/>
+		<translation language="cs" label="documentnotready" value="Dokument nebyl vytvořen v přiměřené lhůtě."/>
 		<translation language="cs" label="documentready" value="Dokument je připraven."/>
-		<translation language="cs" label="exit" value="Odejít"/>
-		<translation language="cs" label="exitquestion" value="Jste si jisti, že chcete odejít?"/>
-		<translation language="cs" label="expandall" value="Rozbalit vše"/>
-		<translation language="cs" label="false" value="Ne"/>
+		<translation language="cs" label="exit" value="Ukončit"/>
+		<translation language="cs" label="exitquestion" value="Opravdu chcete ukončit akci?"/>
+		<translation language="cs" label="expandall" value="Zvětšit vše"/>
+		<translation language="cs" label="false" value="Nepravdivé"/>
 		<translation language="cs" label="flipswitchoff" value="Vypnout"/>
 		<translation language="cs" label="flipswitchon" value="Zapnout"/>
 		<translation language="cs" label="help" value="Nápověda"/>
 		<translation language="cs" label="howwhy" value="Jak a proč"/>
-		<translation language="cs" label="invalidcredentials" value="Kombinace tohoto uživatelského jména a hesla je neplatná!"/>
-		<translation language="cs" label="invalidfields" value="Zbývající neplatná pole: %1"/>
+		<translation language="cs" label="invalidcredentials" value="Uživatelské jméno a/nebo heslo je neplatné!"/>
+		<translation language="cs" label="invalidfields" value="Další neplatná pole: %1"/>
 		<translation language="cs" label="invalidfieldswarning" value="Počet neplatných polí: {0}."/>
-		<translation language="cs" label="isallwaysvalid" value="je každé číslo"/>
-		<translation language="cs" label="isaninvalidcombination" value="představuje neplatnou kombinaci"/>
-		<translation language="cs" label="isequalto" value="se rovná {0}"/>
-		<translation language="cs" label="isgreaterthan" value="je větší než {0}"/>
-		<translation language="cs" label="isgreaterthanorequalto" value="je větší nebo se rovná {0}"/>
-		<translation language="cs" label="islessthan" value="je menší než {0}"/>
-		<translation language="cs" label="islessthanorequalto" value="je menší nebo se rovná {0}"/>
-		<translation language="cs" label="isnevervalid" value="není možné"/>
-		<translation language="cs" label="loading" value="Načítání..."/>
-		<translation language="cs" label="login" value="Přihlášení"/>
-		<translation language="cs" label="lookupariasortascending" value="aktivovat řazení sloupců vzestupně"/>
-		<translation language="cs" label="lookupariasortdescending" value="aktivovat řazení sloupců sestupně"/>
-		<translation language="cs" label="lookupemptytable" value="V tabulce nejsou k dispozici žádné údaje"/>
-		<translation language="cs" label="lookupinfo" value="Zobrazení _ZAČÁTKU_ až _KONCE_CELKOVÉHO_ počtu_záznamů"/>
-		<translation language="cs" label="lookupinfoempty" value="Zobrazeno 0 až 0 z 0 záznamů"/>
-		<translation language="cs" label="lookupinfofiltered" value="(filtrováno z _MAXIMÁLNÍHO_celkového_počtu záznamů)"/>
-		<translation language="cs" label="lookuplengthmenu" value="Zobrazit položky _MENU_"/>
-		<translation language="cs" label="lookuploadingrecords" value="Načítání..."/>
+		<translation language="cs" label="isallwaysvalid" value="Je každé číslo"/>
+		<translation language="cs" label="isaninvalidcombination" value="není možná kombinace"/>
+		<translation language="cs" label="isequalto" value="Je rovno {0}"/>
+		<translation language="cs" label="isgreaterthan" value="Je větší než{0}"/>
+		<translation language="cs" label="isgreaterthanorequalto" value="je větší nebo rovno {0}"/>
+		<translation language="cs" label="islessthan" value="Je menší než {0}"/>
+		<translation language="cs" label="islessthanorequalto" value="je menší nebo rovno {0}"/>
+		<translation language="cs" label="isnevervalid" value="Není možné"/>
+		<translation language="cs" label="lookupariasortascending:" value="Aktivovat vzestupné řazení ve sloupcích"/>
+		<translation language="cs" label="lookupariasortdescending:" value="Aktivovat sestupné řazení ve sloupcích"/>
+		<translation language="cs" label="lookupemptytable" value="V tabulce nejsou k dispozici žádné informace"/>
+		<translation language="cs" label="lookupinfo" value="Zobrazení_ZAČÁTEK_až_KONEC_z_CELKEM_záznamů"/>
+		<translation language="cs" label="lookupinfoempty" value="Zobrazení 0 až 0 z 0 záznamů"/>
+		<translation language="cs" label="lookupinfofiltered" value="Filtrování celkem_MAX_POČET záznamů"/>
+		<translation language="cs" label="lookuplengthmenu" value="Zobrazit_položky_MENU)"/>
+		<translation language="cs" label="lookuploadingrecords" value="Stahování…"/>
 		<translation language="cs" label="lookuppaginatefirst" value="První"/>
 		<translation language="cs" label="lookuppaginatelast" value="Poslední"/>
 		<translation language="cs" label="lookuppaginatenext" value="Další"/>
 		<translation language="cs" label="lookuppaginateprevious" value="Předchozí"/>
-		<translation language="cs" label="lookupprocessing" value="Probíhá zpracování..."/>
-		<translation language="cs" label="lookupsearch" value="Vyhledat:"/>
+		<translation language="cs" label="lookupprocessing" value="Zpracování…"/>
+		<translation language="cs" label="lookupsearch" value="Vyhledávání:"/>
 		<translation language="cs" label="lookupzerorecords" value="Nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy"/>
-		<translation language="cs" label="maxdecimalsmessage" value="Maximální povolený počet desetinných míst: %1."/>
+		<translation language="cs" label="maxdecimalsmessage" value="Povoleno je maximálně %1 desetinných míst."/>
 		<translation language="cs" label="maxmessage" value="Maximální hodnota je %1."/>
 		<translation language="cs" label="member" value="Člen"/>
-		<translation language="cs" label="messages" value="Zprávy: %1"/>
+		<translation language="cs" label="messages" value="Zpráva: %1"/>
 		<translation language="cs" label="minmessage" value="Minimální hodnota je %1."/>
-		<translation language="cs" label="movedown" value="Přesunout dolů"/>
-		<translation language="cs" label="moveup" value="Přesunout nahoru"/>
-		<translation language="cs" label="multiplicationmessage" value="Hodnota musí být násobkem %1."/>
-		<translation language="cs" label="new" value="Nový"/>
+		<translation language="cs" label="multiplicationmessage" value="Hodnota musí být násobkem %1"/>
+		<translation language="cs" label="new" value="Nové"/>
 		<translation language="cs" label="no" value="Ne"/>
-		<translation language="cs" label="nomatchesfound" value="Nebyly nalezeny žádné shody."/>
-		<translation language="cs" label="noresults" value="Nenašli jsme zde nic, co bychom mohli zobrazit."/>
-		<translation language="cs" label="notallowedmessage" value="Zadali jste nepovolené znaky. Nejsou povoleny tyto znaky: %1"/>
+		<translation language="cs" label="notallowedmessage" value="Použili jste nepovolené znaky. Nepovolené znaky jsou: %1"/>
 		<translation language="cs" label="notfilledmessage" value="Toto pole je povinné"/>
-		<translation language="cs" label="onlyalphabeticmessage" value="Povoleny jsou pouze abecední znaky."/>
-		<translation language="cs" label="onlynumbersmessage" value="Povolena jsou pouze čísla."/>
+		<translation language="cs" label="onlyalphabeticmessage" value="Povolena jsou pouze písmena."/>
+		<translation language="cs" label="onlynumbersmessage" value="Povoleny jsou pouze číslice."/>
 		<translation language="cs" label="open" value="Otevřít"/>
 		<translation language="cs" label="opendocument" value="Otevřít dokument"/>
 		<translation language="cs" label="optionnotallowedmessage" value="Možnost %1 není povolena."/>
 		<translation language="cs" label="or" value="nebo"/>
 		<translation language="cs" label="password" value="Heslo:"/>
-		<translation language="cs" label="popup" value="Otevřít vyskakovací okno"/>
+		<translation language="cs" label="popup" value="Otevřít dialogové okno"/>
 		<translation language="cs" label="post" value="Odeslat"/>
-		<translation language="cs" label="postandexit" value="Odeslat a odejít"/>
+		<translation language="cs" label="postandexit" value="Odeslat a dokončit"/>
 		<translation language="cs" label="previousoptiontitle" value="Předchozí možnost"/>
-		<translation language="cs" label="print" value="Tisknout"/>
-		<translation language="cs" label="process" value="Zpracovat"/>
-		<translation language="cs" label="processandexit" value="Zpracovat a odejít"/>
+		<translation language="cs" label="print" value="Vytisknout"/>
+		<translation language="cs" label="process" value="Zpracovat/provést"/>
+		<translation language="cs" label="processandexit" value="Provést a dokončit"/>
 		<translation language="cs" label="rangesetmessage" value="Platná hodnota {0}"/>
-		<translation language="cs" label="referenceexpandcollapse" value="Rozbalit / sbalit"/>
+		<translation language="cs" label="referenceexpandcollapse" value="Rozšířit"/>
 		<translation language="cs" label="refresh" value="Obnovit"/>
 		<translation language="cs" label="restart" value="Restartovat"/>
-		<translation language="cs" label="restartquestion" value="Jste si jisti, že chcete zařízení restartovat?"/>
+		<translation language="cs" label="restartquestion" value="Opravdu chcete začít znovu?"/>
 		<translation language="cs" label="save" value="Uložit"/>
-		<translation language="cs" label="saveandexit" value="Uložit a odejít"/>
+		<translation language="cs" label="saveandexit" value="Uložit a dokončit"/>
 		<translation language="cs" label="saveas" value="Uložit jako"/>
 		<translation language="cs" label="savetemplate" value="Uložit jako šablonu"/>
-		<translation language="cs" label="savetemplateandexit" value="Uložit jako šablonu a odejít"/>
-		<translation language="cs" label="scrolltotop" value="Přejít na začátek"/>
-		<translation language="cs" label="search" value="Vyhledat"/>
-		<translation language="cs" label="searchcompleted" value="Vyhledávání dokončeno. Pokud nenajdete, co hledáte, zkuste to znovu a využijte přitom konkrétnější výrazy."/>
-		<translation language="cs" label="selectall" value="Vybrat vše"/>
-		<translation language="cs" label="selectnone" value="Nevybrat žádný"/>
-		<translation language="cs" label="selectoptions" value="Vybrat možnosti"/>
-		<translation language="cs" label="showlesscolumns" value="Zobrazit méně sloupců"/>
-		<translation language="cs" label="showmorecolumns" value="Zobrazit více sloupců"/>
-		<translation language="cs" label="silverlightstorage" value="Úložiště Silverlight"/>
-		<translation language="cs" label="silverlightstorageallocation" value="Chcete-li dosáhnout lepšího výkonu, budete požádáni o zvětšení úložiště pro Silverlight"/>
+		<translation language="cs" label="savetemplateandexit" value="Uložit jako šablonu a dokončit"/>
 		<translation language="cs" label="structure" value="Struktura"/>
-		<translation language="cs" label="treeexpandcollapse" value="Rozbalit / sbalit"/>
-		<translation language="cs" label="true" value="Ano"/>
+		<translation language="cs" label="treeexpandcollapse" value="Rozšířit"/>
+		<translation language="cs" label="true" value="Pravdivé"/>
 		<translation language="cs" label="uploaddelete" value="Odstranit soubor"/>
 		<translation language="cs" label="uploaddownload" value="Stáhnout soubor"/>
-		<translation language="cs" label="uploadedit" value="Vybrat soubor"/>
-		<translation language="cs" label="uploadnofile" value="Nebyl vybrán žádný soubor"/>
+		<translation language="cs" label="uploadedit" value="Výběr souborů"/>
+		<translation language="cs" label="uploadnofile" value="Není vybrán žádný soubor"/>
 		<translation language="cs" label="user" value="Jste přihlášeni jako uživatel %1"/>
 		<translation language="cs" label="username" value="Uživatelské jméno:"/>
 		<translation language="cs" label="value" value="Hodnota"/>
-		<translation language="cs" label="viewimageholder" value="Náhled"/>
-		<translation language="cs" label="viewmain" value="Zpět do formy"/>
-		<translation language="cs" label="waitfordocument" value="Počkejte prosím, než e-Con dokument připraví."/>
-		<translation language="cs" label="whatif-acceptquestion" value="Chcete tyto změny přijmout?"/>
+		<translation language="cs" label="viewimageholder" value="Příklad"/>
+		<translation language="cs" label="viewmain" value="Zpět"/>
+		<translation language="cs" label="waitfordocument" value="Počkejte, prosím, až e-Con dokument připraví."/>
 		<translation language="cs" label="yes" value="Ano"/>
 		<translation language="cs" label="zoom" value="Vybrat možnost"/>
 	</translations>