Index: accept/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl
===================================================================
diff -u -r4568 -r4571
--- accept/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl	(.../TBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4568)
+++ accept/models/tbx/TBX Configurator,1.0.0.trl	(.../TBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4571)
@@ -811,7 +811,7 @@
     <translation label="data_pkenmerken_pgeleidertechnologie" language="it" value="Tecnologia delle guide" />
     <translation label="data_pkenmerken_pgeleidertechnologie" language="nl" value="Geleidertechnologie" />
     <translation label="data_pkenmerken_pgeleidertechnologie" language="sv" value="Skensystem" />
-    <translation label="data_pkenmerken_pisbinnenbreedte" language="de" value="Masse" />
+    <translation label="data_pkenmerken_pisbinnenbreedte" language="de" value="Maße" />
     <translation label="data_pkenmerken_pisbinnenbreedte" language="en" value="Dimensions" />
     <translation label="data_pkenmerken_pisbinnenbreedte" language="fr" value="Mesures" />
     <translation label="data_pkenmerken_pisbinnenbreedte" language="it" value="Dimensioni" />
@@ -2329,7 +2329,7 @@
     <translation label="verpakkingidentiekeladesmelding" language="nl" value="Let op: deze verpakking is enkel mogelijk indien u minstens {1} identieke TANDEMBOX-lades op regelniveau tegelijk bestelt." />
     <translation label="verpakkingidentiekeladesmelding" language="de" value="Achtung: Verpackung ist nur möglich, wenn Sie mindestens {1} identische TANDEMBOX-Schubkästen gleichzeitig bestellen." />
     <translation label="verpakkingidentiekeladesmelding" language="en" value="Please note: this packaging is only possible if you order at least {1} identical TANDEMBOX drawers at the same time." />
-    <translation label="afmetingenlayout" language="de" value="Masse" />
+    <translation label="afmetingenlayout" language="de" value="Maße" />
     <translation label="afmetingenlayout" language="en" value="Dimensions" />
     <translation label="afmetingenlayout" language="fr" value="Mesures" />
     <translation label="afmetingenlayout" language="it" value="Dimensioni" />
@@ -3193,7 +3193,7 @@
     <translation label="uitsparingdata_uopmaat_w_0028sy2_0029" language="cs" value="Na míru (SY2)" />
     <translation label="uitsparingdata_usmal_usa" language="cs" value="Úzký (SA)" />
     <translation label="uitsparingdatapane" language="cs" value="Výřez" />
-    <translation label="afmetingenlayout" language="cs" value="Hmotnost" />
+    <translation label="afmetingenlayout" language="cs" value="Rozměr" />
     <translation label="besteldatapane" language="cs" value="Množství a reference – zákazník" />
     <translation label="frontbevestiging_ui" language="cs" value="INSERTA" />
     <translation label="infodiverse_ugeen" language="cs" value="žádný" />
Index: accept/models/lbx/LBX Configurator,1.0.0.trl
===================================================================
diff -u -r4568 -r4571
--- accept/models/lbx/LBX Configurator,1.0.0.trl	(.../LBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4568)
+++ accept/models/lbx/LBX Configurator,1.0.0.trl	(.../LBX Configurator,1.0.0.trl)	(revision 4571)
@@ -3077,7 +3077,7 @@
     <translation label="uitsparingaantal_udubbel" language="cs" value="Dvojitý sifon" />
     <translation label="uitsparingaantal_uenkel" language="cs" value="Jednotlivý sifon" />
     <translation label="uitsparingdata_ubreed" language="cs" value="Široké" />
-    <translation label="uitsparingdata_usmal" language="cs" value="Malé" />
+    <translation label="uitsparingdata_usmal" language="cs" value="Úzký" />
     <translation label="uitsparingdata_utotalebreedte" language="cs" value="Celkem" />
     <translation label="uitsparingdata_uverwachtebreedte" language="cs" value="Vnitřní šířka" />
     <translation label="uitsparingpane" language="cs" value="Výřez" />